Текст и перевод песни J.J. Cale - River Boat Song

River Boat Song

I hear a whistle, I hear a moan
Must be my baby coming home
She's been down in Tupelo
Singing that river boat song

She is a dancer, a river queen
She'll teach them gamblers most anything
She's been down in Tupelo
Singing that river boat song

Many nights I spend alone
Many days there ain't nobody home
Many times I wish she was here
Yeah, that river boat whistle blows

I know she's getting near
River captain, bring my baby home
I get so lonesome since she's been gone
She's been down in Tupelo
Working the river boat song

Many nights I spend alone
Many days there ain't nobody home
Many times I wish she was here
Yeah, that river boat whistle blows

I know she's getting near
River captain, bring my baby home
I get so lonesome since she's been gone
She's been down in Tupelo
Singing down the river boat song

Chanson du Bateau Fluvial

J'entends un sifflet, j'entends une plainte
C'est mon bébé qui revient à la maison
Elle était à Tupelo
Chantant cette chanson du bateau fluvial

Elle est danseuse, reine des rivières
Elle apprendra aux joueurs tout ce qu'ils doivent savoir
Elle était à Tupelo
Chantant cette chanson du bateau fluvial

J'ai passé de nombreuses nuits seul
Pendant de nombreux jours, personne n'était à la maison
Bien souvent, j'ai souhaité qu'elle soit là
Oui, le sifflet du bateau fluvial siffle

Je sais qu'elle arrive
Capitaine de la rivière, ramène mon bébé à la maison
Je suis tellement seul depuis qu'elle est partie
Elle était à Tupelo
Travaillant sur la chanson du bateau fluvial

J'ai passé de nombreuses nuits seul
Pendant de nombreux jours, personne n'était à la maison
Bien souvent, j'ai souhaité qu'elle soit là
Oui, le sifflet du bateau fluvial siffle

Je sais qu'elle arrive
Capitaine de la rivière, ramène mon bébé à la maison
Je suis tellement seul depuis qu'elle est partie
Elle était à Tupelo
Chantant la chanson du bateau fluvial