Текст и перевод песни J.J. Cale - Stone River

Stone River

Stone river
Water ain't runnin' no more
Stone river
Water ain't runnin' no more
Man he done cut if off
And moved it all around
There ain't no river runnin'
No water can't be found

Stone river
Water ain't runnin' no more
Fish ain't swimmin'
Ain't no fish around nowhere
Fish ain't swimmin'
Ain't nobody seem to care
They botteled up and dammed it
Choked it up and jammed it
Killed the life around it
And stole it like a bandit

Stone river
Water ain't runnin' no more
What used to be a river
Now is just an empty site
Ain't no vegetation
It's just an agitation
It don't seem right
There ain't no trees a growin'
No animals are showin'
What used to be a stream
Is now just a dream

Stone river
Water ain't runnin' nowhere
Stone river
Water ain't runnin' no more
Man he done cut it off
And moved it all around
There ain't no river runnin'
No water can't be found

Stone river
Water ain't runnin' no more
They botteled up and dammed it
Choked it up and jammed it
Killed the life around it
And stole it like a bandit

Stone river
Water ain't runnin' no more
There ain't no trees a growin'
No animals are showin'
What used to be a stream
Is now just a dream
Stone river
Water ain't runnin' nowhere
Stone river
Water ain't runnin' no more

Каменная река

Каменная река,
вода больше не бежит.
Каменная река,
вода больше не бежит.
Человек перекрыл её,
и направил в другую сторону.
Нет больше реки,
воды не найти.

Каменная река,
вода больше не бежит.
Рыба не плывет,
нигде нет рыбы.
Рыба не плывет,
никому нет дела.
Они её запрудили и перекрыли,
задушили и забили,
убили жизнь вокруг,
и украли, как бандит.

Каменная река,
вода больше не бежит.
То, что было рекой,
теперь просто пустое место.
Нет растительности,
одно лишь раздражение.
Это неправильно,
деревья не растут,
животные не появляются.
То, что было ручьем,
теперь просто сон.

Каменная река,
вода никуда не течет.
Каменная река,
вода больше не бежит.
Человек перекрыл её,
и направил в другую сторону.
Нет больше реки,
воды не найти.

Каменная река,
вода больше не бежит.
Они её запрудили и перекрыли,
задушили и забили,
убили жизнь вокруг,
и украли, как бандит.

Каменная река,
вода больше не бежит.
Деревья не растут,
животные не появляются.
То, что было ручьем,
теперь просто сон.
Каменная река,
вода никуда не течет.
Каменная река,
вода больше не бежит.