Текст и перевод песни J.J. Cale - Tijuana (2 Meter Sessie)
(J.J.
Cale)
(J.J.
Cale)
Just
below
San
Diego
Чуть
южнее
Сан-Диего,
Tijuana,
land
of
broken
dreams
Тихуана,
край
несбывшихся
надежд.
Senoritas
dancing
in
the
moonlight
Сеньориты
танцуют
в
лунном
свете,
Flashing
Spanish
dark
eyes
Сверкают
темные
испанские
глаза,
To
everyone,
it
seems
Кажется,
для
всех.
They
say
"Hey,
gringo
Они
говорят:
"Эй,
гринго,
Can
you
take
us
across
the
border
Не
перевезешь
ли
нас
через
границу?
Just
tell
them
I'm
your
daughter
Просто
скажи
им,
что
я
твоя
дочь,
Un
poco
loco
Un
poco
loco
(немного
сумасшедшая)".
Down
the
backstreets,
through
the
alleys
По
задворкам,
по
переулкам,
All
the
young
men
stand
with
pride
Все
юноши
стоят
с
гордостью,
They
guard
the
palace
to
the
kingdom
Они
охраняют
дворец
королевства,
Called
Tijuana,
the
entrance
they
disguise
Называемого
Тихуаной,
вход
они
маскируют.
They
say
"Hey,
gringo
Они
говорят:
"Эй,
гринго,
Can
you
take
us
across
the
border
Не
перевезешь
ли
нас
через
границу?
We'll
work
for
just
a
quarter
Мы
будем
работать
всего
за
четвертак
On
the
other
side"
На
другой
стороне".
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.