Текст песни и перевод на русский J.J. Cale - Tijuana

Tijuana

Just below San Diego
Tijuana land of broken dreams
Senoritas dancing in the moonlight
Flashing Spanish dark eyes
Everyone, it seems

They say, "Hey, gringo!
Can you take us across the border
Just tell them I'm your daughter
Loco, loco"

Down the backstreets
Through the alleys
All the young men
Stand with pride

They guard the palace
To the kingdom
Called Tijuana
Their heritage they decide

They say, "Hey, gringo!
Can you take us across the border
We'll work for just a quarter
On the other side"

They say, "Hey, gringo!
Can you take us across the border
We'll work for just a quarter
On the other side"

Тихуана

Чуть южнее Сан-Диего,
Тихуана – край несбывшихся надежд.
Сеньориты танцуют в лунном свете,
Сверкают темные испанские глаза.
Кажется, все они...

Говорят: "Эй, гринго!
Не перевезешь ли нас через границу?
Просто скажи им, что я твоя дочь.
Локо, локо!"

По задворкам,
По переулкам,
Все молодые мужчины
Стоят с гордостью.

Они охраняют дворец
Царства,
Называемого Тихуана.
Они сами решают свою судьбу.

Говорят: "Эй, гринго!
Не перевезешь ли нас через границу?
Мы будем работать всего за четвертак
На той стороне."

Говорят: "Эй, гринго!
Не перевезешь ли нас через границу?
Мы будем работать всего за четвертак
На той стороне."