Текст и перевод песни J-K - A Piada

A Piada

Qual é a piada? Qual é a graça?
Tás-te a rir de mim pra mim ou pra o titular?
Qualquer das formas, isto é a resposta errada
E é sempre assim, no fim fica só o elo mais fraco

Sou belo mas rasgo, que é pra não dizer feio
No meio deles procuro a verdade nas traças
Ficou meio vencido o meu casulo azul
Treinei kung fu porque ela gosta d′omens da luta

A vida é uma puta, sim, mas das astutas
E é nestas alturas que cometo loucuras
Cometo luxúria e a garganta escancarada
Que tem fúria mas é melhor continuar a dar gargalhadas

The Joke

What's the joke? What's so funny?
Are you laughing at me for me or for the bully?
Either way, this is the wrong answer
And it's always like this, in the end only the weakest link remains

I am handsome but I am torn, so as not to say ugly
Among them I search for truth in moths
My blue cocoon has become somewhat defeated
I trained kung fu because she likes men of the fight

Life is a bitch, yes, but one of the cunning
And it is in these moments that I commit follies
I commit lust and my throat is wide open
That has fury but it's better to keep laughing