J-King Y Maximan - La Pelea - перевод текста песни на французский

Evo Jedis

This Is The Remix!

C'est le Remix!

(Ja!)

(Ouais!)

(J Alvarez)

La noche esta, pa' cometer miles de locuras

La nuit est là, pour faire mille folies

Sueltate que yo quiero verte en candela

Lâche-toi, je veux te voir en feu

(Maximan)

Llego tu hora mami ponte ready

C'est ton heure bébé, sois prête

Que toy pa' ti mami y no estoy facil

Je suis là pour toi bébé, et je ne suis pas facile

Ponte la pilas aunque sea even ready

Mets-toi en marche, même si tu es prête à tout

Que me voy a apuntar la cherry

Je vais pointer ma cerise

Y como sabe que esta buena

Et comme elle sait qu'elle est bonne

Siempre esta fronteando y adonde llega se rankea

Elle fait toujours la maligne et où qu'elle aille, elle se classe

Pues vamos a la batalla, a ver si da la talla galla

Alors allons à la bataille, voyons si tu fais le poids

A ver si tu te dejas

Voyons si tu te laisses faire

(Dimelo J-King!)

(Dis-le moi J-King!)

(J-King)

La noche esta pa' pelea, mami suelta la correa

La nuit est faite pour se battre, bébé, lâche la laisse

Prenda, pasa y machinea

Prépare-toi, viens et bouge

Te tengo ganas y esta noche nos vamos

J'ai envie de toi et cette nuit on y va

Pa' donde sea, beba, chula, ea,

N'importe où, bébé, ma belle, ouais,

Ea pa' pelea, prenda, pasa y machinea

Ouais pour la bataille, prépare-toi, viens et bouge

Te tengo ganas y esta noche nos vamos

J'ai envie de toi et cette nuit on y va

Pa' donde sea, beba, chula, tu y yo

N'importe où, bébé, ma belle, toi et moi

(Cosculluela)

La noche esta pa' pelea y a mi me encanta el problema

La nuit est faite pour se battre et j'adore les problèmes

Cuando llega el huracan a la disco truena

Quand l'ouragan arrive, la boîte de nuit gronde

Dos kilos en la cubana de diamantes llena

Deux kilos dans la cubaine remplie de diamants

Y el ferrari tiembla cuando suena

Et la Ferrari tremble quand elle sonne

Por el moscoso, a doscientas no es peligroso

Sur le Moscoso, à deux cents, ce n'est pas dangereux

Tu tranquila mami que andas con el majestuoso

Sois tranquille bébé, tu es avec le majestueux

Milloneta de la cuna sin tocar un pozo

Millionnaire du berceau sans toucher un puits

Se enamoran y yo ni las rozo

Elles tombent amoureuses et je ne les touche même pas

Por favor no me amen, si yo te llamo, no me llames

S'il te plaît, ne m'aime pas, si je t'appelle, ne m'appelle pas

Ten cuidado que el trago no te derrame

Fais attention à ce que la boisson ne se renverse pas

Dile a tu gato que no te reclame

Dis à ton mec de ne pas te réclamer

Si quiere pelea, se dio como hammer

S'il veut se battre, il s'est fait avoir comme Hammer

Esto es derecha, izquierda, otro que al piso se suerda

C'est droite, gauche, un autre qui s'écroule sur le sol

To' estos guapos terminan reaking down de las cuerdas

Tous ces beaux gosses finissent par s'effondrer hors du ring

Y apuesta que es hasta que amanezca

Et je parie que ça dure jusqu'à l'aube

J-king, maxi, el prince en la remezcla

J-King, Maxi, le Prince sur le remix

Oh tu sabes que la noche esta

Oh tu sais que la nuit est

(J-King)

La noche esta pa' pelea, mami suelta la correa

La nuit est faite pour se battre, bébé, lâche la laisse

Prenda, pasa y machinea

Prépare-toi, viens et bouge

Te tengo ganas y esta noche nos vamos

J'ai envie de toi et cette nuit on y va

Pa' donde sea, beba, chula, ea,

N'importe où, bébé, ma belle, ouais,

Ea pa' pelea, prenda, pasa y machinea

Ouais pour la bataille, prépare-toi, viens et bouge

Te tengo ganas y esta noche nos vamos

J'ai envie de toi et cette nuit on y va

Pa' donde sea, beba, chula, tu y yo, ea

N'importe où, bébé, ma belle, toi et moi, ouais

(Maximan)

Ay mami portate mal, dale que yo me dejo llevar

Oh bébé, sois méchante, vas-y, je me laisse emporter

Saquemos a pasear los dos el instinto animal

Laissons libre cours à notre instinct animal

Hagamos de esta noche una especial

Faisons de cette nuit une nuit spéciale

Pa' darte una pela, ma' yo se que tu quieres pelea

Pour te donner une raclée, mais je sais que tu veux te battre

Vamo' a ver si es que tu eres candela

On va voir si tu es vraiment en feu

Maltratame, toma y saca lo de fiera

Maltraite-moi, bois et fais ressortir la bête en toi

Que yo tiro pa' alante y te voy a dar sin pena

Je fonce et je vais te donner sans pitié

Que yo no como cuento y pa' ti te tengo un par de inventos

Je ne mâche pas mes mots et j'ai quelques tours dans mon sac pour toi

Solo ven sigue el procedimiento y vamo' a hacerlo lento

Viens, suis la procédure et allons-y doucement

Y aguanta cuando me ponga violento

Et tiens bon quand je deviens violent

Pa' darte hasta contra el cemento (lento)

Pour te donner même contre le béton (doucement)

Luces, camara, hasta abajo lento mama

Lumières, caméra, jusqu'en bas doucement maman

Voy a seducirte hasta tenerte en mi cama

Je vais te séduire jusqu'à t'avoir dans mon lit

Saca lo de sata ma' y olvida lo de dama

Fais ressortir la diablesse en toi ma belle et oublie la demoiselle

Ay mama, ay mama, yo se

Oh maman, oh maman, je sais

Ssi te gusta mai de piel a piel

Que tu aimes ça peau contre peau

Ya tengo el truco que te pone mal

J'ai le truc pour te rendre folle

Yo se mami lo que te da placer y que te pone a temblar

Je sais bébé ce qui te fait plaisir et te fait trembler

(J-King)

La noche esta pa' pelea, mami suelta la correa

La nuit est faite pour se battre, bébé, lâche la laisse

Prenda, pasa y machinea

Prépare-toi, viens et bouge

Te tengo ganas y esta noche nos vamos

J'ai envie de toi et cette nuit on y va

Pa' donde sea, beba, chula, ea,

N'importe où, bébé, ma belle, ouais,

Ea pa' pelea, prenda, pasa y machinea

Ouais pour la bataille, prépare-toi, viens et bouge

Te tengo ganas y esta noche nos vamos

J'ai envie de toi et cette nuit on y va

Pa' donde sea, beba, chula, tu y yo, ea

N'importe où, bébé, ma belle, toi et moi, ouais

Galla, galla y no tires la toalla

Fille, fille, ne jette pas l'éponge

Rastrillera que desmalla cuando estalla

Mitrailleuse qui démolit quand elle explose

Dame un beso en la bocas, no seas canalla

Embrasse-moi, ne sois pas timide

Pa' ponerte el on fire, pa' prender la papaya

Pour te mettre le feu, pour allumer la papaye

(J Alvarez)

Pa' donde sea nos vamos, pa' hablarte claro

On y va n'importe où, pour te parler franchement

Esta noche nos matamos tu y yo

Cette nuit on s'entretue, toi et moi

Pero si ganas de body voy yo

Mais si tu veux du corps à corps, je suis là

Tengo una notita solida, pa' darte solido

J'ai une petite note solide, pour te donner du solide

Pa' hablarte bellako al oido

Pour te parler doucement à l'oreille

Tu sabes que tu eres sueltecita

Tu sais que tu es une petite coquine

Por eso es que te hiciste las tetitas

C'est pour ça que tu t'es fait refaire les seins

Diablo, que cinturita, el doctor se gillo con las pollitas

Putain, quelle petite taille, le docteur s'est régalé avec les poulettes

Esto se esta poniendo fuera de control

Ça devient incontrôlable

Prende otra botella que estamos a vapor

Ouvre une autre bouteille, on est à fond

Uh ah, uh ah, uh ah, uh, baby estas perdiendo la nocion

Uh ah, uh ah, uh ah, uh, bébé tu perds la notion

Y yo que estoy invicto, dudo que me ganes la pelea

Et moi qui suis invaincu, je doute que tu gagnes le combat

(J-King)

Uh... Uh... Uh...

La nena esta buscando que le meta calor, sudor

La fille veut que je la réchauffe, la fasse transpirer

Uh... Uh... Uh...

Me sube la presion cuando me pega su olor, vapor

Ma tension monte quand je sens son odeur, sa vapeur

Uh... Uh... Uh...

La nena esta buscando que le meta calor sudor

La fille veut que je la réchauffe, la fasse transpirer

Uh... Uh... Uh...

(J Alvarez)

Si tu sabes que la noche se presto

Si tu savais comme la nuit est courte

(The Official Remix)

(Le Remix Officiel)

(J Rey, Maximela!)

(J-King)

La noche esta pa' pelea, mami suelta la correa

La nuit est faite pour se battre, bébé, lâche la laisse

Prenda, pasa y machinea

Prépare-toi, viens et bouge

Te tengo ganas y esta noche nos vamos

J'ai envie de toi et cette nuit on y va

Pa' donde sea, beba, chula, ea,

N'importe où, bébé, ma belle, ouais,

Ea pa' pelea, prenda, pasa y machinea

Ouais pour la bataille, prépare-toi, viens et bouge

Te tengo ganas y esta noche nos vamos

J'ai envie de toi et cette nuit on y va

Pa' donde sea, beba, chula, tu y yo. ea

N'importe où, bébé, ma belle, toi et moi, ouais

J King y Maximan!

J King et Maximan!

(J Rey, Maximela)

El Princi

Le Prince

This Is The Official Remix

C'est le Remix Officiel

Rottweilas Inc.

J Alvarez, El Presidente

J Alvarez, le Président

Hi Music, Hi Flow

Soprano

Big Jouter Baby

Urba

Dino

(Urba)

JX

(Rome)

Y S Revelium

Et S Revelium

Dj Luian

El Mue-K

Dale, dale, dale, dale, pasa y machinea

Allez, allez, allez, allez, viens et bouge

Dale, dale, dale, dale, camara, hasta abajo lento

Allez, allez, allez, allez, caméra, jusqu'en bas doucement

Dale, dale, dale, dale, J-King y Maximan

Allez, allez, allez, allez, J-King et Maximan

J-King Y Maximan - La Pelea

Текст и перевод песни J-King Y Maximan - La Pelea

Альбом