Текст и перевод песни J King y Maximan - Sr. Juez

Sr. Juez

Buenas días señor Juez
He venido a confesarle
He cometido un delito
Usted debe encarcelarme
(De verdad no entiendo nada)
Bueno sin contar detalles
A la mujer de mi vida
Le rompí el corazón
Entonces búscala, búscala ya
Que no se te haga muy tarde
Y no pueda perdonarte
Ni dar marcha atrás
Entonces búscala, búscala ya
Mira que yo por cobarde
Perdí a mi amor
Perdí a mi amor
Perdí a mi amor
Y yo tampoco me atreví a buscarla en el momento
Aunque nunca pude dejarla de amar
Poco a poco se convierte en mi enemigo el tiempo
Se la llevó sin vuelta atrás
Ay yo le pido a mi pana que no se ponga terco
Por ella póngase a luchar
Más vale amor seguro
Que cuatroscientas corriento
(He dicho) Póngase a pensar
No sé si mi condena será seguir solo
O sentenciarme a no volverla a ver
Yo sólo estoy seguro de que me arrepiento
De su sufrimiento
Entonces búscala, búscala ya
Que no se te haga muy tarde
Y no pueda perdonarte
Ni dar marcha atrás
Entonces búscala, búscala ya
Que no se te haga muy tarde
Mira que yo por cobarde
Perdí a mi amor
Perdí a mi amor
Perdí a mi amor
Y a pesar de los fracasos
Y en contra del tiempo
Voy
Buscando su rastro
Detrás de su aliento
Yo sé que he fallado
Y aquí me arrepiento
En fin
Sin ella a mí la vida se me va perdiendo
Si no la tengo a mi lado
Sintiendo su cuerpo
Un corazón desolado
Que se está muriendo
Y vuela y vuelve ma
Que tú iluminas mi sendero
Y vuela y vuelve ma
Que nada es igual sin ti
Entonces búscala, búscala ya
Que no se te haga muy tarde
Y no pueda perdonarte
Ni dar marcha atrás
Entonces búscala, búscala ya
Que no se te haga muy tarde
Mira que yo por cobarde
Perdí a mi amor
Perdí a mi amor
Perdí a mi amor

Monsieur le Juge

Bonjour monsieur le Juge
Je suis venu te confesser
J'ai commis un crime
Tu dois m'emprisonner
(Je ne comprends vraiment rien)
Bon, sans entrer dans les détails
J'ai brisé le cœur
De la femme de ma vie
Alors, cherche-la, cherche-la maintenant
Avant qu'il ne soit trop tard
Et qu'elle ne puisse pas te pardonner
Ni revenir en arrière
Alors, cherche-la, cherche-la maintenant
Regarde, je suis devenu un lâche
J'ai perdu mon amour
J'ai perdu mon amour
J'ai perdu mon amour
Et je n'ai pas osé la chercher à ce moment-là
Bien que je n'ai jamais pu cesser de l'aimer
Le temps devient peu à peu mon ennemi
Il l'a emportée sans retour
Oh, je prie mon ami de ne pas être têtu
Lutte pour elle
Mieux vaut un amour sûr
Que quatre cents courants
(J'ai dit) Réfléchis
Je ne sais pas si ma condamnation sera de rester seul
Ou de me condamner à ne plus jamais la revoir
Je sais juste que je regrette
Sa souffrance
Alors, cherche-la, cherche-la maintenant
Avant qu'il ne soit trop tard
Et qu'elle ne puisse pas te pardonner
Ni revenir en arrière
Alors, cherche-la, cherche-la maintenant
Avant qu'il ne soit trop tard
Regarde, je suis devenu un lâche
J'ai perdu mon amour
J'ai perdu mon amour
J'ai perdu mon amour
Et malgré les échecs
Et contre le temps
Je vais
Chercher sa trace
Derrière son souffle
Je sais que j'ai échoué
Et je me repens ici
Enfin
Sans elle, la vie me fuit
Si je ne l'ai pas à mes côtés
Ressentant son corps
Un cœur désolé
Qui meurt
Et vole et revient ma
Que tu illumines mon chemin
Et vole et revient ma
Que rien n'est pareil sans toi
Alors, cherche-la, cherche-la maintenant
Avant qu'il ne soit trop tard
Et qu'elle ne puisse pas te pardonner
Ni revenir en arrière
Alors, cherche-la, cherche-la maintenant
Avant qu'il ne soit trop tard
Regarde, je suis devenu un lâche
J'ai perdu mon amour
J'ai perdu mon amour
J'ai perdu mon amour