Amor Cibernético - J King y Maximan перевод на немецкий

Amor Cibernético

Me la paso en el día pensándote
Como quisiera. ..

Hay un medico brujo que dice
Que el amor a distancia no es
Y hasta apuesta su dedo meñique
Qué lejos felices son los 3

Pero por ti cruzo 7 mares
Al final del mundo yo llegare
Pensamos el tiempo y la distancia
Que este amor no lo deje caer

Manda un beso ven y dame tu cariño
Manda un beso por un email de tu amor
Manda un beso ven y dame tu cariño
Manda un beso por un email de tu amor

A Love Love
Amor bueno es
A Love Love
No lo dejes caer
A Love Love
Y como es que aunque lejos de mi

Me la paso noche y día pensándote
Recordando tu voz extrañándote
Imaginando tus besos y tus caricias
Y yo mi niña mimándote

Como quisiera que puedas estar aquí
O yo viajar por la red en un mensaje hacia a ti
Como quisiera que pudieras estar aquí
O yo viajar por la red en un mensaje hacia a ti

Pero mientras tanto yo seguiré luchando
Contra viento y marea mami no perderé la pelea
Pero mientras tanto yo seguiré luchando
Contra viento y marea mami no perderé la pelea

Manda un beso ven y dame tu cariño
Manda un beso por un email de tu amor
Manda un beso ven y dame tu cariño
Manda un beso por un email de tu amor

A Love Love
Amor bueno es
A Love Love
No lo dejes caer
A Love Love
Y como es que aunque lejos de mi

El que estemos lejos mami
No me impide a mí amarte
Si sabes que te quiero y tú me quieres
Mami chula entonces por qué preocuparte
Yo por ti gasto toda mi vida y empeñarte es un placer
Y me pongo de rodilla pa' decirte mi chiquilla
Que tu eres todo mi ser

Pero mientras tanto yo seguiré luchando
Contra viento y marea mami no perderé la pelea
Pero mientras tanto yo seguiré luchando
Contra viento y marea mami no perderé la pelea

Hay un medico brujo que dice
Que el amor a distancia no es
Y hasta apuesta su dedo meñique
Qué lejos felices son los 3

Pero por ti cruzo 7 mares
Al final del mundo yo llegare
Pensamos el tiempo y la distancia
Que este amor no lo deje caer

Manda un beso ven y dame tu cariño
Manda un beso por un email de tu amor
Manda un beso ven y dame tu cariño
Manda un beso por un email de tu amor

A Love Love
Amor bueno es
A Love Love
No lo dejes caer
A Love Love
Y como es que aunque lejos de mi

Oye esto es pa' que te enamores
De parte de LOS SUCESORES
J king & el Maximan
Looney tunes
Oye que viva el amor .. .!

Kybernetische Liebe

Ich verbringe den Tag damit, an dich zu denken
Wie ich wünschte. ..

Es gibt einen Medizinmann, der sagt
Dass Fernliebe keine [echte] Liebe ist
Und er wettet sogar seinen kleinen Finger darauf
Dass aus der Ferne nur drei glücklich sind

Aber für dich durchquere ich 7 Meere
Bis ans Ende der Welt werde ich gelangen
Wir trotzen der Zeit und der Distanz
Damit diese Liebe nicht scheitert

Schick einen Kuss, komm und gib mir deine Zuneigung
Schick einen Kuss per E-Mail deiner Liebe
Schick einen Kuss, komm und gib mir deine Zuneigung
Schick einen Kuss per E-Mail deiner Liebe

Oh Love Love
Liebe ist gut
Oh Love Love
Lass sie nicht fallen
Oh Love Love
Und wie kommt es, dass, obwohl du weit weg von mir bist

Ich verbringe Nacht und Tag damit, an dich zu denken
Erinnere mich an deine Stimme, vermisse dich
Stelle mir deine Küsse und Zärtlichkeiten vor
Und ich, mein Mädchen, verwöhne dich [in Gedanken]

Wie ich wünschte, du könntest hier sein
Oder ich könnte durchs Netz in einer Nachricht zu dir reisen
Wie ich wünschte, du könntest hier sein
Oder ich könnte durchs Netz in einer Nachricht zu dir reisen

Aber in der Zwischenzeit werde ich weiterkämpfen
Gegen Wind und Gezeiten, Baby, ich werde den Kampf nicht verlieren
Aber in der Zwischenzeit werde ich weiterkämpfen
Gegen Wind und Gezeiten, Baby, ich werde den Kampf nicht verlieren

Schick einen Kuss, komm und gib mir deine Zuneigung
Schick einen Kuss per E-Mail deiner Liebe
Schick einen Kuss, komm und gib mir deine Zuneigung
Schick einen Kuss per E-Mail deiner Liebe

Oh Love Love
Liebe ist gut
Oh Love Love
Lass sie nicht fallen
Oh Love Love
Und wie kommt es, dass, obwohl du weit weg von mir bist

Dass wir weit weg sind, Baby
Hindert mich nicht daran, dich zu lieben
Wenn du weißt, dass ich dich liebe und du mich liebst
Meine Schöne, warum sich dann Sorgen machen?
Für dich gebe ich mein ganzes Leben und mich dir zu widmen ist ein Vergnügen
Und ich gehe auf die Knie, um dir zu sagen, meine Kleine
Dass du mein ganzes Sein bist

Aber in der Zwischenzeit werde ich weiterkämpfen
Gegen Wind und Gezeiten, Baby, ich werde den Kampf nicht verlieren
Aber in der Zwischenzeit werde ich weiterkämpfen
Gegen Wind und Gezeiten, Baby, ich werde den Kampf nicht verlieren

Es gibt einen Medizinmann, der sagt
Dass Fernliebe keine [echte] Liebe ist
Und er wettet sogar seinen kleinen Finger darauf
Dass aus der Ferne nur drei glücklich sind

Aber für dich durchquere ich 7 Meere
Bis ans Ende der Welt werde ich gelangen
Wir trotzen der Zeit und der Distanz
Damit diese Liebe nicht scheitert

Schick einen Kuss, komm und gib mir deine Zuneigung
Schick einen Kuss per E-Mail deiner Liebe
Schick einen Kuss, komm und gib mir deine Zuneigung
Schick einen Kuss per E-Mail deiner Liebe

Oh Love Love
Liebe ist gut
Oh Love Love
Lass sie nicht fallen
Oh Love Love
Und wie kommt es, dass, obwohl du weit weg von mir bist

Hey, das ist, damit du dich verliebst
Von LOS SUCESORES
J king & el Maximan
Looney tunes
Hey, es lebe die Liebe .. .!