Текст и перевод песни J King y Maximan - Eres Tú

Eres Tú

Cada vez que pienso en ti,
Se me agita el corazón, (uuuh)
Y me pongo rojo de amor,
Cada vez que hablo de ti,
Que difícil es mentir,
Y me pongo rojo de amor

Eres tú, eres tú,
La que hace que yo sonría,
La que hace mejor mis días,
Ella es así.
Siempre en la mañana cuando ella llega,
La espero afuera solo pa' que me vea,
Y si no llega, es un día triste,
Nada es lo mismo si no asistes,
Me siento al lao' de ella, y estudio con ella,
Toda mi atención es para ella,
Ella es brillante hermosa y tan bella,
De mi mundo la única estrella.

Ella me hace soñar, creer, reír, llorar,
Ella me hace cantar, aventurar planetas.
Eres tú, eres tú,
La que hace que yo sonría,
La que hace mejor mis días,
Ella es así.
Pero nunca he tratao' de cambiarte,
Siempre con la meta por delante,
Abrázame y nunca me sueltes,
Si que tenemos algo interesante,
Vámonos no tengas miedo,
A ver saquémonos (sin pensar)
Hagámoslo si no, (escapemos)
Al mundo del amor sin mirar.

Ella me hace soñar, creer, reír, llorar,
Ella me hace cantar, aventurar planetas,
Eres tú, eres tú,
La que hace que yo sonría,
La que hace mejor mis días,
Ella es así.
Fyc 05-08-12

C'est Toi

Chaque fois que je pense à toi,
Mon cœur s'emballe, (uuuh)
Et je rougis d'amour,
Chaque fois que je parle de toi,
Il est difficile de mentir,
Et je rougis d'amour

C'est toi, c'est toi,
Celle qui me fait sourire,
Celle qui rend mes journées meilleures,
Elle est comme ça.
Toujours le matin quand elle arrive,
Je l'attends dehors juste pour qu'elle me voie,
Et si elle ne vient pas, c'est une journée triste,
Rien n'est pareil si tu n'es pas là,
Je m'assois à côté d'elle, et j'étudie avec elle,
Toute mon attention est pour elle,
Elle est brillante, magnifique et si belle,
La seule étoile de mon monde.

Elle me fait rêver, croire, rire, pleurer,
Elle me fait chanter, explorer des planètes.
C'est toi, c'est toi,
Celle qui me fait sourire,
Celle qui rend mes journées meilleures,
Elle est comme ça.
Mais je n'ai jamais essayé de te changer,
Toujours avec le but devant moi,
Embrasse-moi et ne me lâche jamais,
Si nous avons quelque chose d'intéressant,
Allons-y, n'aie pas peur,
Voyons ce que nous pouvons faire (sans réfléchir)
Faisons-le sinon, (échappons-nous)
Dans le monde de l'amour sans regarder.

Elle me fait rêver, croire, rire, pleurer,
Elle me fait chanter, explorer des planètes,
C'est toi, c'est toi,
Celle qui me fait sourire,
Celle qui rend mes journées meilleures,
Elle est comme ça.
Fyc 05-08-12