Noire Noblesse - J-Kyll перевод на немецкий

Noire Noblesse

Je suis la noirceur infinie du ciel que tu observes en ces nuits sans nuages
Du ciel qui fait reluire le vol des oiseaux blancs
Du ciel qui fait rêver de candeur les âmes pures
Mais pour toi, je ne suis que noirceur
Je ne suis que la peur qui fait peur aux enfants valeureux

Je suis le charbon qui fait danser le feu de ta joyeuse chaleur
Et de ta chaleureuse joie, mais pour toi
Je ne suis que la suie qui salit tes mains blanches d'ange fatigué

Je suis le sommeil
Le vivre des soldats de la terre qui s'affairent à vivre la vie et vive la vie
Mais pour toi, je suis la mort soudaine d'une nation d'Éden que j'ai dégénéré

Et pourtant, dans le miroir où je regarde
Je vois la noirceur des moments intimes et doux
Et la suie d'un labeur finalement achevé
Et la mort qui nous mène au pays édénique
Je vois, derrière la blanche lumière aveuglante
Le visage noir d'une négresse qui sourit

Schwarzer Adel

Ich bin die unendliche Schwärze des Himmels, den du in diesen wolkenlosen Nächten betrachtest
Des Himmels, der den Flug der weißen Vögel erglänzen lässt
Des Himmels, der reine Seelen von Unschuld träumen lässt
Aber für dich bin ich nur Schwärze
Ich bin nur die Angst, die tapferen Kindern Angst macht

Ich bin die Kohle, die das Feuer deiner fröhlichen Wärme tanzen lässt
Und deiner herzlichen Freude, aber für dich
Bin ich nur der Ruß, der deine weißen Hände eines müden Engels beschmutzt

Ich bin der Schlaf
Das Lebenselixier der Soldaten der Erde, die sich mühen, das Leben zu leben, und es lebe das Leben
Aber für dich bin ich der plötzliche Tod einer Nation Edens, die ich degeneriert habe

Und doch, im Spiegel, in den ich blicke
Sehe ich die Schwärze intimer und sanfter Momente
Und den Ruß einer endlich vollendeten Mühsal
Und den Tod, der uns ins Land Eden führt
Sehe ich, hinter dem blendend weißen Licht
Das schwarze Gesicht einer schwarzen Frau, die lächelt