Dream Ko (feat. Ynks & Cyp Francisco) -
J-Lhutz
перевод на немецкий
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dream Ko (feat. Ynks & Cyp Francisco)
Dream Ko (feat. Ynks & Cyp Francisco)
Marami
ng
bagyo
na
dumating
Viele
Stürme
sind
schon
vorbeigezogen,
Pero
heto
nakatayo
parin
Aber
ich
stehe
immer
noch
hier.
Patuloy
lumalaban
kahit
nahihirapan
Ich
kämpfe
weiter,
auch
wenn
es
schwer
ist,
Sa
mga
pagsubok
na
'di
mo
basta
pweding
takasan
Gegen
Prüfungen,
denen
du
nicht
einfach
entkommen
kannst.
'Di
nag
papadaig
dahil
meron
akong
sandalan
Ich
lasse
mich
nicht
unterkriegen,
weil
ich
eine
Stütze
habe,
Pamilyang
nag
bibigay
saakin
ng
kalakasan
Meine
Familie,
die
mir
Kraft
gibt.
Lagi
ko
lang
na
tinatandaan
Ich
erinnere
mich
immer
daran,
Hindi
magtatagal
pagsubok
ay
malalampasan
Dass
die
Prüfungen
bald
vorübergehen
werden.
Araw-araw
ko
palagi
na
ginagalingan
Ich
gebe
jeden
Tag
mein
Bestes,
Upang
mga
balakid
madali
kong
masabayan
Damit
ich
mit
den
Hindernissen
leicht
Schritt
halten
kann.
Isagad
ng
isagad
Gib
alles,
gib
alles,
Hanggang
pangarap
natin
unti
unti
nating
matupad
Bis
wir
unsere
Träume
nach
und
nach
verwirklichen.
Wag
mong
hahayaan
na
tatawagin
ka
na
tamad
Lass
nicht
zu,
dass
man
dich
faul
nennt.
Bumangon
ka
sa
kama
at
mag
umpisang
mag
banat
Steh
auf
aus
dem
Bett
und
fang
an
zu
arbeiten.
Walang
madali
rito
Nichts
ist
hier
einfach,
Lahat
kilos
sa
unang
proseso
Alles
bewegt
sich
im
ersten
Prozess.
Walang
bwenas
kung
tamad
ka
rito
Kein
Glück,
wenn
du
hier
faul
bist,
Kaya
dapat
kinikilusan
ang
bawat
plano
Deshalb
muss
jeder
Plan
in
die
Tat
umgesetzt
werden.
Lilipad
ako
papuntang
dream
ko
Ich
werde
zu
meinem
Traum
fliegen,
Isasama
ang
tunay
dito
sa
lane
ko
Ich
werde
die
Echten
hier
auf
meiner
Spur
mitnehmen.
Aakyat
ng
buwan
na
parang
astro
Ich
werde
zum
Mond
aufsteigen
wie
ein
Astronaut,
Maglalakbay
tayo
sa
kalawakan
upang
ating
abutin
Wir
werden
durch
den
Weltraum
reisen,
um
unser
Ziel
zu
erreichen.
Abutin
ang
pangarap
na
matagal
nating
hiling
Den
Traum
erreichen,
den
wir
uns
schon
lange
wünschen,
Sumungkit
kahit
isang
pirasong
bituin
Auch
nur
einen
einzigen
Stern
pflücken.
Dami
man
ang
mga
napurnadang
plano,
Auch
wenn
viele
Pläne
gescheitert
sind,
Mga
laban
na
hindi
parin
napapanalo
Kämpfe,
die
immer
noch
nicht
gewonnen
wurden,
Ginagawa
padin
kung
sa
sipag
'di
malabo
Ich
mache
weiter,
denn
mit
Fleiß
ist
es
nicht
unmöglich,
Dahil
gusto
ko
at
swerte
kung
may
mapapala
ko
Weil
ich
es
will
und
Glück
habe,
wenn
ich
etwas
davon
habe.
Hindi
ko
susukuan,
palaging
may
pintuang,
Ich
werde
nicht
aufgeben,
es
wird
immer
eine
Tür
geben,
Mag
bubukas
sa
tulad
kong
laging
sinusubukan,
Die
sich
für
jemanden
wie
mich
öffnet,
der
es
immer
versucht.
Panahon
ang
mag
sasabi
nito
kalaunan,
Die
Zeit
wird
es
irgendwann
zeigen,
At
yun
naman
ang
dahilang
'di
ko
kakalimutan,
Und
das
ist
der
Grund,
den
ich
nicht
vergessen
werde.
Alam
ko
naman
na
di
madamot
ang
tandhana,
ugh
Ich
weiß,
dass
das
Schicksal
nicht
geizig
ist,
ugh,
Kasi
ako
din
ang
bahala,
Weil
ich
auch
selbst
verantwortlich
bin,
Sa
sarili
ko
lang
madalas
nagtitiwala
Ich
vertraue
oft
nur
mir
selbst,
Kahit
madami
na
sila
saking
naghihinala,
Auch
wenn
viele
an
mir
zweifeln.
Na
di
ko
kayang
gawin,
yun
namay
'di
mahalaga
Dass
ich
es
nicht
schaffen
kann,
ist
nicht
wichtig,
Dahil
nga
ako
padin
ang
siyang
mag
dadala
Weil
ich
immer
noch
derjenige
sein
werde,
der
es
trägt,
Kung
san
makarating,
wag
ka
mag
alala,
Wohin
es
auch
führt,
mach
dir
keine
Sorgen,
'Di
kita
bibiguin,
kapag
sumama
ka
Ich
werde
dich
nicht
enttäuschen,
wenn
du
mitkommst.
Walang
madali
rito
Nichts
ist
hier
einfach,
Lahat
kilos
sa
unang
proseso
Alles
bewegt
sich
im
ersten
Prozess.
Walang
bwenas
kung
tamad
ka
rito
Kein
Glück,
wenn
du
hier
faul
bist,
Kaya
dapat
kinikilusan
ang
bawat
plano
Deshalb
muss
jeder
Plan
in
die
Tat
umgesetzt
werden.
Lilipad
ako
papuntang
dream
ko
Ich
werde
zu
meinem
Traum
fliegen,
Isasama
ang
tunay
dito
sa
lane
ko
Ich
werde
die
Echten
hier
auf
meiner
Spur
mitnehmen.
Aakyat
ng
buwan
na
parang
astro
Ich
werde
zum
Mond
aufsteigen
wie
ein
Astronaut,
Maglalakbay
tayo
sa
kalawakan
upang
ating
abutin
Wir
werden
durch
den
Weltraum
reisen,
um
unser
Ziel
zu
erreichen.
Abutin
ang
pangarap
na
matagal
nating
hiling
Den
Traum
erreichen,
den
wir
uns
schon
lange
wünschen,
Sumungkit
kahit
isang
pirasong
bituin
Auch
nur
einen
einzigen
Stern
pflücken.
Dami
ng
pawis
ang
ipinatak
sa
lupa,
Viel
Schweiß
ist
auf
den
Boden
getropft,
sumugal
lang
sa
pangarap
at
sa
hamon
sumagupa
Nur
um
für
den
Traum
zu
spielen
und
sich
der
Herausforderung
zu
stellen.
'Di
na
alintana
ang
mga
patak
na
luha
Ich
achte
nicht
mehr
auf
die
fallenden
Tränen,
Kahit
ano
mang
mahirap
titiisin
ko
ng
makuha
Egal
wie
schwer
es
ist,
ich
werde
es
ertragen,
um
es
zu
bekommen.
Ang
tropeya
tangan
tangan
na't
hindi
na
aayaw
Ich
halte
die
Trophäe
fest
in
der
Hand
und
gebe
nicht
mehr
auf,
'Di
magpapa-apekto
sa
mga
bulyawan
at
sigaw
Ich
lasse
mich
nicht
von
Buhrufen
und
Geschrei
beeinflussen,
Ng
mga
walang
alam
kung
di
mantapak
manlamang
Von
denen,
die
nichts
anderes
können,
als
zu
treten
und
zu
unterdrücken.
Tuloy
tuloy
lang
sa
abante
at
sa
bawat
paghakbang
Ich
gehe
einfach
weiter
voran
und
bei
jedem
Schritt,
Susulitin
gantimpala,
sa
bawat
pag-papala
Ich
werde
die
Belohnung
auskosten,
bei
jedem
Segen,
Nasa
taas
ko
ang
gabay
kaya
palaging
nasa
tama
Ich
habe
die
Führung
von
oben,
also
liege
ich
immer
richtig.
Ano
man
ang
proseso
susundin
kahit
mahaba
Egal
welcher
Prozess,
ich
werde
ihm
folgen,
auch
wenn
er
lang
ist,
Ang
ating
paglalakbay
kilusan
mo
kahit
mababa
Unsere
Reise,
bewege
dich,
auch
wenn
es
langsam
ist.
Balang
araw
ay
masisinigan
din
lahat
Eines
Tages
wird
alles
sichtbar
werden,
Giginhawa
din
ang
mga
pasaning
kay
bigat
Die
Lasten,
die
so
schwer
sind,
werden
leichter
werden.
Magbubunga
din
mga
pinunla
na
ugat
Die
gepflanzten
Wurzeln
werden
Früchte
tragen,
Hanggang
lahat
ng
gusto
mo
makukuha
mo
din
mo
lahat
(kasi)
Bis
du
alles
bekommst,
was
du
willst
(denn).
Walang
madali
rito
Nichts
ist
hier
einfach,
Lahat
kilos
sa
unang
proseso
Alles
bewegt
sich
im
ersten
Prozess.
Walang
bwenas
kung
tamad
ka
rito
Kein
Glück,
wenn
du
hier
faul
bist,
Kaya
dapat
kinikilusan
ang
bawat
plano
Deshalb
muss
jeder
Plan
in
die
Tat
umgesetzt
werden.
Lilipad
ako
papuntang
dream
ko
Ich
werde
zu
meinem
Traum
fliegen,
Isasama
ang
tunay
dito
sa
lane
ko
Ich
werde
die
Echten
hier
auf
meiner
Spur
mitnehmen.
Aakyat
ng
buwan
na
parang
astro
Ich
werde
zum
Mond
aufsteigen
wie
ein
Astronaut,
Maglalakbay
tayo
sa
kalawakan
upang
ating
abutin
Wir
werden
durch
den
Weltraum
reisen,
um
unser
Ziel
zu
erreichen.
Abutin
ang
pangarap
na
matagal
nating
hiling
Den
Traum
erreichen,
den
wir
uns
schon
lange
wünschen,
Sumungkit
kahit
isang
pirasong
bituin
Auch
nur
einen
einzigen
Stern
pflücken.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cyp Fransisco
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.