Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ano
man
ang
mangyari
di
mapapasuko
Was
auch
immer
passiert,
ich
lasse
mich
nicht
unterkriegen
Negatibo
man
ang
sinasabi
Auch
wenn
Negatives
gesagt
wird
Di
mo
mapapagarahe
dahil
lang
Du
kannst
mich
nicht
aufhalten,
nur
weil
Sa
mga
simpling
sinasabi
nilang
pagkakamali
Sie
einfache
Fehler
erwähnen
Dahil
sanay
na
to
kahit
san
man
ako
Denn
ich
bin
daran
gewöhnt,
egal
wo
ich
bin
Ilagay
ay
ayus
lang
Es
ist
in
Ordnung
Pabagsakin
man
ako
agad
babangon
ito
Auch
wenn
man
mich
zu
Fall
bringt,
stehe
ich
sofort
wieder
auf
Yun
ang
di
n'yo
alam
Das
ist
es,
was
ihr
nicht
wisst
Nakabaon
ang
utak
ko
parang
nakakulob
Mein
Verstand
ist
tief
vergraben,
wie
unter
einer
Glocke
Walang
silbe
palagi
nalang
ako
na
bo-broke
Ich
bin
nutzlos,
immer
pleite
Napang
hinaan
ng
loob
muntikang
mabubulok
Ich
war
entmutigt,
fast
am
Verrotten
Sa
mga
maling
hinala
puro
lang
naman
kutob
Wegen
falscher
Verdächtigungen,
alles
nur
Vermutungen
Inayos
ang
sarili
at
ako'y
nagpalakas
Ich
habe
mich
zusammengerissen
und
mich
gestärkt
Hanggang
unti-unting
napapatapak
pataas
Bis
ich
langsam
Schritt
für
Schritt
nach
oben
kam
Linagpasan
ang
limitasyon
upang
aking
mapitas
Ich
habe
meine
Grenzen
überschritten,
um
zu
ernten
Ang
pangarap
na
hinihiling
sa
itaas
Den
Traum,
den
ich
mir
vom
Himmel
erbitte
Ako
ay
ganado
laging
tinotodo
Ich
bin
motiviert,
gebe
immer
alles
Kahit
piso-piso
ay
sineseryoko
Auch
wenn
es
nur
um
Pesos
geht,
nehme
ich
es
ernst
Hanggang
manganak
ng
manganak
ng
libo-libo
Bis
sie
sich
vermehren
und
zu
Tausenden
werden
Yung
mga
baryang
tinanim
noong
proseso
Die
Münzen,
die
ich
während
des
Prozesses
gesät
habe
Di
ako
sumuko
araw-araw
natututo
Ich
habe
nicht
aufgegeben,
lerne
jeden
Tag
dazu
Aral
lang
ng
aral
kahit
walang
nag
tuturo
Lerne
immer
weiter,
auch
wenn
niemand
mich
unterrichtet
Karanasan
ang
gumagabay
ang
nagsilbi
kong
guro
Die
Erfahrung
leitet
mich,
sie
ist
mein
Lehrer
Kaya
derederetyo
lang
wag
na
munang
pumereno
Also
geht
es
immer
weiter,
ohne
zu
bremsen
Ano
man
ang
mangyari
di
mapapasuko
Was
auch
immer
passiert,
ich
lasse
mich
nicht
unterkriegen
Negatibo
man
ang
sinasabi
Auch
wenn
Negatives
gesagt
wird
Di
mo
mapapagarahe
dahil
lang
Du
kannst
mich
nicht
aufhalten,
nur
weil
Sa
mga
simpling
sinasabi
nilang
pagkakamali
Sie
einfache
Fehler
erwähnen
Dahil
sanay
na
to
kahit
san
man
ako
Denn
ich
bin
daran
gewöhnt,
egal
wo
ich
bin
Ilagay
ay
ayus
lang
Es
ist
in
Ordnung
Pabagsakin
man
ako
agad
babangon
ito
Auch
wenn
man
mich
zu
Fall
bringt,
stehe
ich
sofort
wieder
auf
Yun
ang
di
n'yo
alam
Das
ist
es,
was
ihr
nicht
wisst
Kahit
walang
maniwala
ay
tuloy
parin
Auch
wenn
niemand
mir
glaubt,
mache
ich
weiter
Kikilos
mag-isa
dahil
ayokong
tamarin
Ich
handle
alleine,
weil
ich
nicht
faul
sein
will
Walang
ibang
gagawa
ng
para
sakin
Niemand
sonst
wird
es
für
mich
tun
Kundi
ako
lang
din
kukuha
ng
akin
Nur
ich
kann
mir
das
Meine
holen
Dito
sa
game
kailangan
may
brain
In
diesem
Spiel
braucht
man
Köpfchen
Di
ung
puro
angas
lang
dapat
meron
kang
gain
Nicht
nur
Angeberei,
du
musst
auch
etwas
gewinnen
Yan
ang
mga
natutunan
ko
straight
to
the
lane
Das
habe
ich
gelernt,
direkt
auf
dem
Weg
Pero
dahan
dahan
lang
baka
mawalan
ng
brake
uh
Aber
langsam,
sonst
verliere
ich
die
Kontrolle,
uh
Ako
ay
ganado
laging
tinotodo
Ich
bin
motiviert,
gebe
immer
alles
Kahit
piso-piso
ay
sineseryoko
Auch
wenn
es
nur
um
Pesos
geht,
nehme
ich
es
ernst
Hanggang
manganak
ng
manganak
ng
libo
libo
Bis
sie
sich
vermehren
und
zu
Tausenden
werden
Yung
mga
baryang
tinanim
noong
proseso
Die
Münzen,
die
ich
während
des
Prozesses
gesät
habe
Di
ako
sumuko
araw
araw
natututo
Ich
habe
nicht
aufgegeben,
lerne
jeden
Tag
dazu
Aral
lang
ng
aral
kahit
walang
nag
tuturo
Lerne
immer
weiter,
auch
wenn
niemand
mich
unterrichtet
Karanasan
ang
gumagabay
ang
nagsilbi
kong
guro
Die
Erfahrung
leitet
mich,
sie
ist
mein
Lehrer
Kaya
derederetyo
lang
wag
munang
pumereno
Also
geht
es
immer
weiter,
ohne
zu
bremsen
Ano
man
ang
mangyari
di
mapapasuko
Was
auch
immer
passiert,
ich
lasse
mich
nicht
unterkriegen
Negatibo
man
ang
sinasabi
Auch
wenn
Negatives
gesagt
wird
Di
mo
mapapagarahe
dahil
lang
Du
kannst
mich
nicht
aufhalten,
nur
weil
Sa
mga
simpling
sinasabi
nilang
pagkakamali
Sie
einfache
Fehler
erwähnen
Dahil
sanay
na
to
kahit
san
man
ako
Denn
ich
bin
daran
gewöhnt,
egal
wo
ich
bin
Ilagay
ay
ayus
lang
Es
ist
in
Ordnung
Pabagsakin
man
ako
agad
babangon
ito
Auch
wenn
man
mich
zu
Fall
bringt,
stehe
ich
sofort
wieder
auf
Yun
ang
di
n'yo
alam
Das
ist
es,
was
ihr
nicht
wisst
Maniwala
ka
lamang
Glaube
einfach
daran
Kahit
na
parang
Auch
wenn
es
scheint
Di
parin
makita
ang
resulta
Dass
man
das
Ergebnis
noch
nicht
sieht
Kahit
madalas
gumapang
Auch
wenn
man
oft
kriechen
muss
Basta
tyagain
mo
lang
Gib
einfach
nicht
auf
Isagad
ng
isagad
Gib
alles,
immer
weiter
Wag
kang
hihinto
Hör
nicht
auf
Hanaggang
makuha
ang
hinahangad
Bis
du
das
Ersehnte
erreichst
Magtiwala
ka
kay
god
Vertraue
auf
Gott
Magsipag
ng
magsipag
Sei
fleißig,
immer
fleißig
Di
mo
mamamalayang
Du
wirst
nicht
bemerken
Unti-unti
kanang
nakakausad
Wie
du
langsam
vorankommst
Ano
man
ang
mangyari
di
mapapasuko
Was
auch
immer
passiert,
ich
lasse
mich
nicht
unterkriegen
Negatibo
man
ang
sinasabi
Auch
wenn
Negatives
gesagt
wird
Di
mo
mapapagarahe
dahil
lang
Du
kannst
mich
nicht
aufhalten,
nur
weil
Sa
mga
simpling
sinasabi
nilang
pagkakamali
Sie
einfache
Fehler
erwähnen
Dahil
sanay
na
to
kahit
san
man
ako
Denn
ich
bin
daran
gewöhnt,
egal
wo
ich
bin
Ilagay
ay
ayus
lang
Es
ist
in
Ordnung
Pabagsakin
man
ako
agad
babangon
ito
Auch
wenn
man
mich
zu
Fall
bringt,
stehe
ich
sofort
wieder
auf
Yun
ang
di
n'yo
alam
Das
ist
es,
was
ihr
nicht
wisst
Ano
man
ang
mangyari
di
mapapasuko
Was
auch
immer
passiert,
ich
lasse
mich
nicht
unterkriegen
Negatibo
man
ang
sinasabi
Auch
wenn
Negatives
gesagt
wird
Di
mo
mapapagarahe
dahil
lang
Du
kannst
mich
nicht
aufhalten,
nur
weil
Sa
mga
simpling
sinasabi
nilang
pagkakamali
Sie
einfache
Fehler
erwähnen
Dahil
sanay
na
to
kahit
san
man
ako
Denn
ich
bin
daran
gewöhnt,
egal
wo
ich
bin
Ilagay
ay
ayus
lang
Es
ist
in
Ordnung
Pabagsakin
man
ako
agad
babangon
ito
Auch
wenn
man
mich
zu
Fall
bringt,
stehe
ich
sofort
wieder
auf
Yun
ang
di
n'yo
alam
Das
ist
es,
was
ihr
nicht
wisst
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: John Benson Hesarza
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.