Motivated - J-Lhutz перевод на французский

Motivated

Ano man ang mangyari di mapapasuko
Negatibo man ang sinasabi
Di mo mapapagarahe dahil lang
Sa mga simpling sinasabi nilang pagkakamali

Dahil sanay na to kahit san man ako
Ilagay ay ayus lang
Pabagsakin man ako agad babangon ito
Yun ang di n'yo alam

Nakabaon ang utak ko parang nakakulob
Walang silbe palagi nalang ako na bo-broke
Napang hinaan ng loob muntikang mabubulok
Sa mga maling hinala puro lang naman kutob

Inayos ang sarili at ako'y nagpalakas
Hanggang unti-unting napapatapak pataas
Linagpasan ang limitasyon upang aking mapitas
Ang pangarap na hinihiling sa itaas

Ako ay ganado laging tinotodo
Kahit piso-piso ay sineseryoko
Hanggang manganak ng manganak ng libo-libo
Yung mga baryang tinanim noong proseso

Di ako sumuko araw-araw natututo
Aral lang ng aral kahit walang nag tuturo
Karanasan ang gumagabay ang nagsilbi kong guro
Kaya derederetyo lang wag na munang pumereno

Ano man ang mangyari di mapapasuko
Negatibo man ang sinasabi
Di mo mapapagarahe dahil lang
Sa mga simpling sinasabi nilang pagkakamali

Dahil sanay na to kahit san man ako
Ilagay ay ayus lang
Pabagsakin man ako agad babangon ito
Yun ang di n'yo alam

Kahit walang maniwala ay tuloy parin
Kikilos mag-isa dahil ayokong tamarin
Walang ibang gagawa ng para sakin
Kundi ako lang din kukuha ng akin

Dito sa game kailangan may brain
Di ung puro angas lang dapat meron kang gain
Yan ang mga natutunan ko straight to the lane
Pero dahan dahan lang baka mawalan ng brake uh

Ako ay ganado laging tinotodo
Kahit piso-piso ay sineseryoko
Hanggang manganak ng manganak ng libo libo
Yung mga baryang tinanim noong proseso

Di ako sumuko araw araw natututo
Aral lang ng aral kahit walang nag tuturo
Karanasan ang gumagabay ang nagsilbi kong guro
Kaya derederetyo lang wag munang pumereno

Ano man ang mangyari di mapapasuko
Negatibo man ang sinasabi
Di mo mapapagarahe dahil lang
Sa mga simpling sinasabi nilang pagkakamali

Dahil sanay na to kahit san man ako
Ilagay ay ayus lang
Pabagsakin man ako agad babangon ito
Yun ang di n'yo alam

Maniwala ka lamang
Kahit na parang
Di parin makita ang resulta
Kahit madalas gumapang

Basta tyagain mo lang
Isagad ng isagad
Wag kang hihinto
Hanaggang makuha ang hinahangad

Magtiwala ka kay god
Magsipag ng magsipag
Di mo mamamalayang
Unti-unti kanang nakakausad

Ano man ang mangyari di mapapasuko
Negatibo man ang sinasabi
Di mo mapapagarahe dahil lang
Sa mga simpling sinasabi nilang pagkakamali

Dahil sanay na to kahit san man ako
Ilagay ay ayus lang
Pabagsakin man ako agad babangon ito
Yun ang di n'yo alam

Ano man ang mangyari di mapapasuko
Negatibo man ang sinasabi
Di mo mapapagarahe dahil lang
Sa mga simpling sinasabi nilang pagkakamali

Dahil sanay na to kahit san man ako
Ilagay ay ayus lang
Pabagsakin man ako agad babangon ito
Yun ang di n'yo alam

Motivé

Quoi qu'il arrive, tu ne me vaincras pas
Même si tes paroles sont négatives
Tu ne m'arrêteras pas juste
À cause de ces simples erreurs que tu pointes du doigt

Car j'y suis habitué, où que je sois
Peu importe où tu me mets, ça ira
Même si tu me fais tomber, je me relèverai aussitôt
Ça, tu ne le sais pas

Mon esprit est enterré, comme enfermé
Inutile, je suis toujours fauché
J'ai perdu courage, j'ai failli pourrir
À cause de tes soupçons erronés, de simples intuitions

Je me suis repris et j'ai repris des forces
Jusqu'à ce que je gravisse les échelons petit à petit
J'ai dépassé mes limites pour pouvoir cueillir
Le rêve que je demandais là-haut

Je suis motivé, toujours à fond
Même un centime, je le prends au sérieux
Jusqu'à ce qu'il en génère des milliers et des milliers
Ces pièces que j'ai semées pendant le processus

Je n'ai pas abandonné, j'apprends chaque jour
J'étudie sans cesse, même sans professeur
L'expérience me guide, elle est mon maître
Alors je continue tout droit, sans m'arrêter pour l'instant

Quoi qu'il arrive, tu ne me vaincras pas
Même si tes paroles sont négatives
Tu ne m'arrêteras pas juste
À cause de ces simples erreurs que tu pointes du doigt

Car j'y suis habitué, où que je sois
Peu importe où tu me mets, ça ira
Même si tu me fais tomber, je me relèverai aussitôt
Ça, tu ne le sais pas

Même si personne ne croit en moi, je continue
J'agis seul, car je ne veux pas être paresseux
Personne d'autre ne le fera pour moi
Sauf moi, je prendrai ce qui m'appartient

Dans ce jeu, il faut avoir du cerveau
Pas seulement de la fanfaronnade, il faut des gains
Voilà ce que j'ai appris, droit au but
Mais doucement, on pourrait perdre les freins

Je suis motivé, toujours à fond
Même un centime, je le prends au sérieux
Jusqu'à ce qu'il en génère des milliers et des milliers
Ces pièces que j'ai semées pendant le processus

Je n'ai pas abandonné, j'apprends chaque jour
J'étudie sans cesse, même sans professeur
L'expérience me guide, elle est mon maître
Alors je continue tout droit, sans m'arrêter pour l'instant

Quoi qu'il arrive, tu ne me vaincras pas
Même si tes paroles sont négatives
Tu ne m'arrêteras pas juste
À cause de ces simples erreurs que tu pointes du doigt

Car j'y suis habitué, où que je sois
Peu importe où tu me mets, ça ira
Même si tu me fais tomber, je me relèverai aussitôt
Ça, tu ne le sais pas

Crois-y seulement
Même si tu as l'impression
De ne pas encore voir le résultat
Même si souvent tu dois ramper

Continue simplement
À fond, toujours à fond
Ne t'arrête pas
Jusqu'à ce que tu obtiennes ce que tu désires

Fais confiance à Dieu
Travaille dur, encore et encore
Tu ne te rendras même pas compte
Que petit à petit tu avances

Quoi qu'il arrive, tu ne me vaincras pas
Même si tes paroles sont négatives
Tu ne m'arrêteras pas juste
À cause de ces simples erreurs que tu pointes du doigt

Car j'y suis habitué, où que je sois
Peu importe où tu me mets, ça ira
Même si tu me fais tomber, je me relèverai aussitôt
Ça, tu ne le sais pas

Quoi qu'il arrive, tu ne me vaincras pas
Même si tes paroles sont négatives
Tu ne m'arrêteras pas juste
À cause de ces simples erreurs que tu pointes du doigt

Car j'y suis habitué, où que je sois
Peu importe où tu me mets, ça ira
Même si tu me fais tomber, je me relèverai aussitôt
Ça, tu ne le sais pas