Текст и перевод песни J-Liu - HELP (feat. Pchris, Baky & Daniel Jean)

HELP (feat. Pchris, Baky & Daniel Jean)

Mon kompe m yea eskew pa we n an dey
Mon konpen m yea genle son pep deven
Mon konpem m yea n gen pwoblem sou pwoblem
Mon konpem m yea tout nasyon pe ban ed
Sa ka eden yo ap vole n
Yon gouvernement pran nou pou bet
Yo gen beswen nou pou yo gen pouvwa le yo andedan pale yo pa wen
Grangou fe nou vin gen orgey
La mize fe nou fe lobey
Innocent yo bouke mande pitye yo bouke gade fanmi yo andey
Mon konpe m yea aveni tout moun koule
Ohhhh mon kompe yea m pakapab anko
Ohhhh mon kompem ye yo pa janm tande brin
M bouke chante bouke manifeste mwen pito naje ale lot bo dlooo

My people tired
We need some help
We don't know who else to hire
Crocked police
Its like the law they all retired
Talking to god hope he hear me like the choir
Living in hell
Why we can't put out the fire
Tou moun yo bouke yo bouki yo bouke
Getan paka maje po yo nou pa moun sere aye
My people they been fighting way before eighteen oh four
I swear i don't wanna see my momma cry no more
Yeah
Please pray for the zoes
Strolling down on your time line they be watching us like a show yeah
Yeah
This is everyday hope you know
If you love your zoe flag hold it up for me let it show yeah

AIDE (feat. Pchris, Baky & Daniel Jean)

Ma chérie, je vois que tu n'es pas bien
Ma chérie, le peuple a besoin d'aide
Ma chérie, on a trop de problèmes
Ma chérie, toutes les nations nous aident
Ce qui les aide, c'est de nous exploiter
Le gouvernement nous prend pour des imbéciles
Ils ont besoin de nous pour avoir du pouvoir, quand ils parlent, ils ne mentent pas
La faim nous rend orgueilleux
La pauvreté nous fait obéir
Les innocents en ont assez de demander pitié, ils en ont assez de voir leur famille souffrir
Ma chérie, l'avenir de tout le monde est incertain
Ohhh ma chérie, je ne peux plus
Ohhh ma chérie, ils ne nous écoutent jamais
J'en ai assez de chanter, j'en ai assez de manifester, je préférerais nager de l'autre côté de l'eau

Mon peuple est fatigué
On a besoin d'aide
On ne sait pas à qui d'autre s'adresser
Police corrompue
C'est comme si la loi avait pris sa retraite
Je prie Dieu qu'il m'entende comme un chœur
On vit en enfer
Pourquoi on ne peut pas éteindre le feu
Tout le monde en a assez, tout le monde en a assez, tout le monde en a assez
On ne peut même pas manger à notre faim, on n'est plus des êtres humains, allez
Mon peuple se bat depuis bien avant 1804
Je jure que je ne veux plus voir ma mère pleurer
Ouais
S'il te plaît, prie pour les zoes
Ils défilent sur ton fil d'actualité, ils nous regardent comme un spectacle, ouais
Ouais
C'est comme ça tous les jours, tu sais
Si tu aimes ton drapeau zoe, brandis-le pour moi, montre-le, ouais