Текст и перевод песни J-Live - The Best Part

The Best Part

[Scratched: "Hip Hop"]

[J-Live]
MC's out there, head down and listen here
It's J-Live and I brought Premier
And the crowd don't +Hush+ no more they say yeah
Hell yeah! With they hands up like they don't care
True school styles light up the night like Times Square
GZA said it, this is not a eighty-five affair
It's the grand openin of a long career
That's been, planned and developed for about ten years
Let the scene blur out; selector, press rewind
Just to show 'em who flat top groove in eighty-nine
Thirteen, still lacking b-ball skills to shine
But I got mine when I went home to write rhymes
Mastered all possible tactics of pause mix
Saved up - got my first Gemini starter kit
Like Rocky - these hands train on the cheap shit
So every other DJ they was bound to skip
Meanwhile now, for every new joint I caught
My MC style developed at the speed of thought
So hip-hop was the vessel that convinced my heart
Space and time make today's sun, tommorow's star; The Best Part

[Chorus: scratched]
"Like this in the place y'all; it's like this y'all, ya don't stop"
"I make it happen" ... "On the mic"
"Do things for the kids" -> Prodigy
"Like this in the place y'all; it's like this y'all, ya don't stop"
"I make it happen" ... "On the mic"
"God Bless the child that can write his own rhymes"

[J-Live]
Ten years, ten crates and ten rhyme books later
My history, daily renewed on it's equator
Supreme mathematics is now the translator
As the stakes and the skills and the love became greater
For a artform to spread from East to Westside
The coast the hemisphere, look how hip-hop grew
But it's still the proverbial sad clown of music
Exploited by many, understood by few
I do the knowledge to the game from a bird's eye view
If I ain't have the stomach for it I'd have been passed through
Cause every level I examined from A&R to zigga zigga
Prove a MC ain't got a God damn clue
So let the babies be great, break down the bare essence
And build upon styles that's dope and brand new
Let no man put asunder to what the Bronx create
Manhattan make, Brooklyn take, and peace to Queens too
Cause the strength of any nation always been the babies
Let 'em learn from the elders that was strong and smart
So hip-hop'll be the music that still don't quit
When the next batch of MC's prove to be; The Best Part

[Chorus: cuts after 2/3rds]

[J-Live]
Yo, yo, turn the music down, turn the music down
We gonna end it like this in the place y'all
It's like this y'all, and you don't stop

[With hand clap only, no instrumental]
Aiyyo; East to West I'm a contender with the best
And more or less you're a pretender just confess
Sell your mic and buy a bike because you're weak
And take a hike when the J-Live starts to speak
Save that shit for the toilet and watch me flush
My style's a snow blizzard, yours is just the slush
My rhyme's a redwood tree, and you're just sawdust
I'm like a pizza, and sheeit you're just the crust

[Instrumental kicks back in]
So now you see the place I've been is the place I'm at
Dig up a seventh grade rhyme style and bring it back
So when you write your first rhyme tell me how you feel
Cause back then we wasn't thinkin 'bout a record deal
But now adays when a kid wanna MC
It's like just another job in the industry
So why you in it, for the pocket or the heart
Cause today's star gotta be tommrow's sun; The Best Part

[Chorus: repeat to fade]

La Meilleure Partie

[Scratché: "Hip Hop"]

[J-Live]
MC's par ici, baissez la tête et écoutez bien
C'est J-Live et j'ai amené Premier
Et la foule ne dit plus +Chut+ maintenant ils disent ouais
Ouais ! Avec leurs mains en l'air comme si ça leur était égal
Le style de la vraie école illumine la nuit comme Times Square
GZA l'a dit, ce n'est pas une affaire de quatre-vingt-cinq
C'est le grand début d'une longue carrière
Qui a été planifiée et développée pendant environ dix ans
Laisse la scène s'estomper; selecta, rembobine
Juste pour leur montrer qui avait le groove en quatre-vingt-neuf
Treize ans, je manquais encore de talent au basket-ball pour briller
Mais je me suis rattrapé en rentrant à la maison pour écrire des rimes
J'ai maîtrisé toutes les techniques possibles du mixage en pause
J'ai économisé - j'ai eu mon premier kit de démarrage Gemini
Comme Rocky - ces mains se sont entraînées sur du matériel bon marché
Alors tous les autres DJ, ils étaient obligés de zapper
Pendant ce temps, pour chaque nouveau morceau que je captais
Mon style de MC se développait à la vitesse de la lumière
Alors le hip-hop était le vaisseau qui a convaincu mon cœur
L'espace et le temps font le soleil d'aujourd'hui, l'étoile de demain ; La Meilleure Partie

[Refrain: scratché]
"Comme ça dans la place; c'est comme ça, tu ne t'arrêtes pas"
"Je fais en sorte que ça arrive" ... "Au micro"
"Faire des choses pour les enfants" -> Prodigy
"Comme ça dans la place; c'est comme ça, tu ne t'arrêtes pas"
"Je fais en sorte que ça arrive" ... "Au micro"
"Que Dieu bénisse l'enfant qui peut écrire ses propres rimes"

[J-Live]
Dix ans, dix caisses et dix carnets de rimes plus tard
Mon histoire, quotidiennement renouvelée sur son équateur
Les mathématiques suprêmes sont maintenant le traducteur
Alors que les enjeux, les compétences et l'amour sont devenus plus grands
Pour qu'une forme d'art se répande de la côte Est à la côte Ouest
La côte, l'hémisphère, regarde comment le hip-hop a grandi
Mais c'est toujours le proverbial clown triste de la musique
Exploité par beaucoup, compris par peu
Je vois le jeu à vol d'oiseau
Si je n'avais pas eu l'estomac pour ça, j'aurais été ignoré
Parce que chaque niveau que j'ai examiné, des A&R aux zigga zigga
Prouve qu'un MC n'a pas la moindre idée
Alors laisse les bébés être grands, décompose l'essence même
Et construis sur des styles qui sont cool et flambant neufs
Que personne ne divise ce que le Bronx a créé
Que Manhattan fabrique, que Brooklyn prenne, et paix au Queens aussi
Parce que la force de toute nation a toujours été ses bébés
Laisse-les apprendre des anciens qui étaient forts et intelligents
Alors le hip-hop sera la musique qui ne s'arrêtera pas
Quand la prochaine fournée de MC s'avérera être ; La Meilleure Partie

[Refrain: coupures après les 2/3]

[J-Live]
Yo, yo, baisse la musique, baisse la musique
On va terminer comme ça dans la place
C'est comme ça, et tu ne t'arrêtes pas

[Avec des claquements de mains seulement, sans instrumental]
Aiyyo; de l'Est à l'Ouest je suis un concurrent à la hauteur des meilleurs
Et plus ou moins tu n'es qu'un prétendant, avoue-le
Vends ton micro et achète un vélo parce que tu es faible
Et va te promener quand le J-Live commence à parler
Garde ça pour les toilettes et regarde-moi tirer la chasse
Mon style est un blizzard de neige, le tien n'est que de la gadoue
Ma rime est un séquoia, et toi tu n'es que de la sciure
Je suis comme une pizza, et merde toi tu n'es que la croûte

[L'instrumental revient]
Alors maintenant tu vois l'endroit où j'ai été est l'endroit où je suis
Déterre un style de rime de cinquième et ramène-le
Alors quand tu écris ta première rime dis-moi ce que tu ressens
Parce qu'à l'époque on ne pensait pas à un contrat de disque
Mais de nos jours quand un gamin veut être MC
C'est comme un autre boulot dans l'industrie
Alors pourquoi tu le fais, pour l'argent ou le cœur
Parce que l'étoile d'aujourd'hui doit être le soleil de demain ; La Meilleure Partie

[Refrain: répétition jusqu'à la fin]