Текст и перевод песни J Lord - Sixteen

Sixteen

Quante anne tiene? Fifteen, sixteen, uah
′O tiempo conta: fifteen, sixteen, uah
E primme guaje a fifteen, sixteen, uah
Lasciai 'a city a fifteen, sixteen, uah

A quinnece anne areto a Sant′Antonio
Vide 'a uno ca se pippa 'o grammo adoppo te racconta mille storie
Ca simmo cuorpe sazie e saje nun ce fa impressione niente
Si tien VVS oppure ′e stelle ′e na Givenchy
Passavo ogni serata a fa 'e sciocchezze
Mo ca repenso, tutto chello nun teneva senso
Mammà ca cucеnava a tutt"e paesane ′int"a na homе
E nu client me dicette: "A vuò vede na cosa?"
Era nu fierro 'int′a nu panno ca addurava 'e rosa
′E primme colpe a tre lattine, me sentevo 'ruosso
Vulevo 'o munno ′int′a na mano, 'o vulevo a ogni costo
Pe′ chesto ccà chi cresce ampresso vedeva morte adoppo, nigga

Quante anne tiene? Fifteen, sixteen, uah
'O tiempo conta: fifteen, sixteen, uah
E primme guaje a fifteen, sixteen, uah
Lasciai ′a city a fifteen, sixteen, uah
Quante anne tiene? Fifteen, sixteen, uah
'O tiempo conta: fifteen, sixteen, uah
E primme guaje a fifteen, sixteen, uah
Lasciai ′a city a fifteen, sixteen, uah

Ah, a sidece anne aggio capito
Aggia accuminciato a diventà nu poco friddo ch"e cumpagne
Chi te vo bene viene appriesso
Pure si nun tiene niente, stongo ch"e buone e 'e malamente
Prima mettevo canotte cu' nu jeans tutto largo
′Int"o villaggio messicano, scennevo cu′ na palla
Stevo cu na signora, nomme 'e battesimo che è Anna
Pigliavo ′e sorde d"a mamma e facevo 'a parte d"a mamma
Saje me ne passo ′o cazzo 'e quanto se sentono bianche
Nun me ne fotte ′e nisciuno, chello che voglio m"o piglio
Sidece anne parono quaranta, ma sî ancora piccerillo
Nigga, you know

Quante anne tiene? Fifteen, sixteen, uah
'O tiempo conta: fifteen, sixteen, uah
E primme guaje a fifteen, sixteen, uah
Lasciai 'a city a fifteen, sixteen, uah
Quante anne tiene? Fifteen, sixteen, uah
′O tiempo conta: fifteen, sixteen, uah
E primme guaje a fifteen, sixteen, uah
Lasciai ′a city a fifteen, sixteen, uah

Seize ans

Elle a quel âge ? Quinze, seize ans, uah
Le temps passe : quinze, seize ans, uah
Les premiers problèmes à quinze, seize ans, uah
J'ai quitté la ville à quinze, seize ans, uah

À quinze ans derrière chez Saint-Antoine
J'ai vu un mec qui fumait un gramme, après il te raconte mille histoires
Comme quoi on est repus et que rien ne nous impressionne
Que tu aies des VVS ou les étoiles d'une Givenchy
Je passais chaque soirée à faire des conneries
Maintenant que j'y repense, tout ça n'avait aucun sens
Maman qui cuisinait pour tous les paysans dans une seule maison
Et un client m'a dit : "Tu veux voir un truc ?"
C'était un flingue dans un tissu qui sentait la rose
Les premiers coups à trois canettes, je me sentais puissant
Je voulais le monde entier dans ma main, je le voulais à tout prix
C'est pour ça qu'ici, celui qui grandit voit la mort après, négro

Elle a quel âge ? Quinze, seize ans, uah
Le temps passe : quinze, seize ans, uah
Les premiers problèmes à quinze, seize ans, uah
J'ai quitté la ville à quinze, seize ans, uah
Elle a quel âge ? Quinze, seize ans, uah
Le temps passe : quinze, seize ans, uah
Les premiers problèmes à quinze, seize ans, uah
J'ai quitté la ville à quinze, seize ans, uah

Ah, à seize ans j'ai compris
J'ai commencé à devenir un peu froid avec les filles
Celui qui t'aime bien te suit
Même s'il n'a rien, je me fiche des gentils et des méchants
Avant je mettais des débardeurs avec un jean large
Dans le village mexicain, je descendais avec un ballon
J'étais avec une femme, prénommée Anna
Je prenais l'argent de maman et je jouais le rôle de maman
Tu sais je m'en fous de combien elles se sentent innocentes
Je me fous de tout le monde, ce que je veux je le prends
Seize ans ça paraît quarante, mais tu es encore petit
Négro, tu sais

Elle a quel âge ? Quinze, seize ans, uah
Le temps passe : quinze, seize ans, uah
Les premiers problèmes à quinze, seize ans, uah
J'ai quitté la ville à quinze, seize ans, uah
Elle a quel âge ? Quinze, seize ans, uah
Le temps passe : quinze, seize ans, uah
Les premiers problèmes à quinze, seize ans, uah
J'ai quitté la ville à quinze, seize ans, uah