Текст и перевод песни J-Luv feat. Cassandra Steen - Stählernes Labyrinth

Stählernes Labyrinth

Es dreht sich um den blauen Planeten
Und um die Menschen an ihren Plätzen und Städten
Manche schreien von Schmerz und mache beten
Für einen besseren Tag der noch kommen mag
Wir sind gefangen in einem stählernen Labyrinth
Und werden erst später erfahren wo wir wirklich sind
Wir sind gefangen in einem Dschungel aus Beton
Aber keiner spricht davon denn keiner weiß es schon
Es dreht sich um den blauen Planeten
Und um die Menschen an ihren Plätzen und Städten
Manche schreien vor Scherz und manche beten
Für einen bessren Tag der noch kommen mag
Babylon die Grosse wird fallen
Die Wölfin verliert ihre Zähne und Krallen
Sei bereit deine Fäuste zu ballen
Die Grösste fällt am tiefsten von allen
Niemand kümmert es genug um es zu sehen
Wir werden geblendet von Händen die sich an uns vergehen
Die Stassen sind gefüllt von Armut, Neid und Gewalt
Doch die meisten lässt es kalt
Doch die meisten lässt es kalt
Das Böse nimmt Gestalt an
Wer wird es stoppen?
Wenn nicht dann sind wir alle dran
Ich will's nicht hoffen
Das Böse nimmt Gestalt an
Wer wird es stoppen?
Wenn nicht dann sind wir alle dran
Dann sind wir alle dran
Auch wenn du nicht weisst
Wohin dein Weg geht
Wenn du dich fragst
Wer ihn mit dir besteht
Dann sieh dich doch um
Und mach es dir klar
Was schon einmal war
Ist jetzt wieder nah
Also greif deinen Arm und such deine Pflicht
Vielleicht bist du's der Babylons Joch bricht
Der Babylons Joch bricht
Kommst nicht sehr weit
Aus eigener Kraft
Wie überstehst du den Schmerz
Einer Wunde die Klafft?
Wir teilen sie auf unter uns allen
Und wenn man dich fängt dann kannst
Du auch fallen

Labyrinthe d'acier

Elle tourne autour de la planète bleue
Et autour des gens à leurs places et dans leurs villes
Certains crient de douleur et d'autres prient
Pour un jour meilleur qui arrivera peut-être
Nous sommes piégés dans un labyrinthe d'acier
Et nous ne saurons que plus tard où nous sommes vraiment
Nous sommes piégés dans une jungle de béton
Mais personne n'en parle parce que personne ne le sait encore
Elle tourne autour de la planète bleue
Et autour des gens à leurs places et dans leurs villes
Certains crient de joie et d'autres prient
Pour un jour meilleur qui arrivera peut-être
La grande Babylone tombera
La louve perdra ses dents et ses griffes
Sois prêt à serrer tes poings
La plus grande tombe le plus profondément de toutes
Personne ne s'en soucie assez pour le voir
Nous sommes aveuglés par des mains qui se tournent contre nous
Les rues sont remplies de pauvreté, de jalousie et de violence
Mais la plupart s'en fichent
Mais la plupart s'en fichent
Le mal prend forme
Qui va l'arrêter ?
Si ce n'est pas le cas, nous sommes tous dans le pétrin
Je ne veux pas l'espérer
Le mal prend forme
Qui va l'arrêter ?
Si ce n'est pas le cas, nous sommes tous dans le pétrin
Alors nous sommes tous dans le pétrin
Même si tu ne sais pas
Où va ton chemin
Si tu te demandes
Qui le suivra avec toi
Alors regarde autour de toi
Et sois clair
Ce qui était déjà
Est maintenant proche
Alors attrape ton bras et cherche ton devoir
Peut-être que tu es celui qui brisera le joug de Babylone
Le joug de Babylone se brise
Tu n'iras pas très loin
De ta propre force
Comment surmonter la douleur
D'une blessure qui béante ?
Nous la partageons entre nous tous
Et si on te prend, tu peux aussi
Tomber