Текст и перевод песни J-Luv feat. D-Flame - Wir beide

Wir beide

Oh, yeah
Des' genau dieser Clubshit, der zu tricky für die Ladies ist
Auch für dich
'N bisschen Game
Eigentlich musst du nur zu 'ner wundersüßen hübschen Lady hingeh'n und ihr sagen: ein Tanz reich
(Einen Tango)

Ich berühr' dich, Schatz
Nur ich und mein Buch
Sag, kennst du das noch?
Wenn ich und dann du
Wir alleine im Haus
Allein auf dem Flur
Wir bewegen uns nur
Auf unserer eigenen Spur

Und wir tanzen unseren Tango, ja (tanzen unseren Tango, ja)
Unseren Walzer, unseren Cha-cha-cha (Walzer und den Cha-cha-cha)
Baby, nice and slow
Baby, bleib im Flow
Und wir tanzen heut' die ganze Nacht (und wir tanzen heut' die ganze Nacht)

Gib mir nur einen Tanz
Heut' Abend nur wir zwei
Diesen einen Tanz
Wir beide, nur wir beide
Gib mir nur einen Tanz
Jenseits von Raum und Zeit
Nur wir beide, nur wir beide (nur wir beide)
Ja wir beide, nur wir beide

Darling, du meisterst
Den Meister deiner Kunst
Ich bin so begeistert
Die Zeit gehört nur uns
Wir alleine im Haus (Haus)
Begleitet vom Sound (begleitet vom Sound)
Ich spür' wie du die Takte fühlst
Ich spür' wie du die Takte fühlst

Und wir tanzen unseren Tango, ja (tanzen unseren Tango, ja)
Unseren Walzer, unseren Cha-cha-cha (Walzer und den Cha-cha-cha)
Baby, nice and slow (nice and slow)
Baby, bleib im Flow (bleib im Flow)
Und wir tanzen heut' die ganze Nacht (und wir tanzen heut' die ganze Nacht)

Gib mir nur einen Tanz (einen Tanz)
Heut' Abend nur wir zwei (nur wir zwei)
Nur diesen einen Tanz (nur diesen einen Tanz)
Wir beide, nur wir beide (wir beide, nur wir beide)
Gib mir nur einen Tanz (nur einen Tanz)
Jenseits von Raum und Zeit (oh oh)
Nur wir beide, nur wir beide (nur wir beide)
Nur wir beide, nur wir beide

Gib mir einen Tanz, gib mir einfach nur einen Tanz
Tanz mit mir Baby, uh
Gib mir einen Tanz, gib mir einfach nur einen Tanz
Nur wir beide Baby, uh
Gib mir einen Tanz, gib mir bitte nur einen Tanz
Tanz mit mir Baby, uh
Gib mir einen Tanz, gib mir bitte nur einen Tanz, ah

Gib mir nur einen Tanz (nur einen Tanz)
Heut' Abend nur wir zwei (nur wir zwei)
Nur diesen einen Tanz (nur diesen einen Tanz)
Wir beide, nur wir beide (nur wir beide, nur wir beide)
Gib mir nur einen Tanz (nur einen Tanz)
Jenseits von Raum und Zeit (oh)
Nur wir beide, nur wir beide (nur wir beide)
Ja wir beide, nur wir beide (ja wir beide)

Nous deux

Oh, ouais
C'est exactement ce genre de musique de boîte de nuit, trop complexe pour les filles
Même pour toi
Un peu de jeu
En fait, tu dois juste t'approcher d'une fille adorable et charmante et lui dire : un danse suffit
(Un tango)

Je te touche, chérie
Seulement moi et mon livre
Tu te souviens ?
Quand moi, puis toi
Nous sommes seuls dans la maison
Seuls dans le couloir
On ne se déplace que
Sur notre propre voie

Et on danse notre tango, ouais (on danse notre tango, ouais)
Notre valse, notre cha-cha-cha (valse et cha-cha-cha)
Baby, doucement
Baby, reste dans le flow
Et on danse toute la nuit (et on danse toute la nuit)

Donne-moi juste une danse
Ce soir, juste nous deux
Cette seule danse
Nous deux, juste nous deux
Donne-moi juste une danse
Au-delà de l'espace et du temps
Juste nous deux, juste nous deux (juste nous deux)
Oui, nous deux, juste nous deux

Chérie, tu maîtrises
Le maître de ton art
Je suis tellement ravie
Le temps nous appartient
Nous sommes seuls dans la maison (maison)
Accompagnés par le son (accompagnés par le son)
Je sens que tu ressens le rythme
Je sens que tu ressens le rythme

Et on danse notre tango, ouais (on danse notre tango, ouais)
Notre valse, notre cha-cha-cha (valse et cha-cha-cha)
Baby, doucement (doucement)
Baby, reste dans le flow (reste dans le flow)
Et on danse toute la nuit (et on danse toute la nuit)

Donne-moi juste une danse (une danse)
Ce soir, juste nous deux (juste nous deux)
Juste cette danse (juste cette danse)
Nous deux, juste nous deux (nous deux, juste nous deux)
Donne-moi juste une danse (juste une danse)
Au-delà de l'espace et du temps (oh oh)
Juste nous deux, juste nous deux (juste nous deux)
Juste nous deux, juste nous deux

Donne-moi une danse, donne-moi juste une danse
Danse avec moi, bébé, uh
Donne-moi une danse, donne-moi juste une danse
Juste nous deux, bébé, uh
Donne-moi une danse, donne-moi juste une danse
Danse avec moi, bébé, uh
Donne-moi une danse, donne-moi juste une danse, ah

Donne-moi juste une danse (juste une danse)
Ce soir, juste nous deux (juste nous deux)
Juste cette danse (juste cette danse)
Nous deux, juste nous deux (juste nous deux, juste nous deux)
Donne-moi juste une danse (juste une danse)
Au-delà de l'espace et du temps (oh)
Juste nous deux, juste nous deux (juste nous deux)
Oui, nous deux, juste nous deux (oui, nous deux)