Текст и перевод песни J-Luv - Alles und nichts

Alles und nichts

Ich fühl keine Liebe
Denn weder bin ich froh noch bin ich frei
Vom Abgrund getrieben
Fall ich oder lass ich′s sein
Geplagt von Gedanken
Die mich verstimmen
Doch ich weiss nicht was es ist
Was mich so fühlen lässt und mich so sehr verletzt
Alles und nichts
Ich denk an dich

(Strophe 2)
Es gibt so viele Ängste
Und so vieles ist uns unbekannt
Es gibt so viele Mächte
Doch leider liegen sie nicht auf der Hand
Es gibt so vieles so prächtig
Doch was ist Pracht, die nicht mehr glänzt
Zusammen einträchtig
Alles und nichts
Ich denk an dich

(Refrain)
Zeig mir wo es hingeht
Ebne meinen Weg
Zeig mir wo der Wind weht
Der mich erlöst und mich frei fegt
Lösch den Schmerz mit meinem Wisch
Nimmst ihn weg und ich spüre dich
Für immer, für immer
Alles und nichts
Ich denk an dich

(Strophe 3)
Zerschlagene Träume
Machen sich breit in meiner Wirklichkeit
"Versuch's doch auf′s Neue"
Sagt eine Stimme doch dazu ich bin zu weit
Wieso so zurückgehen?
Das wär ein Fehler und dazu fehlt mir die Zeit
Will ich zurücksteh'n
Denn ich weiss, ihr seid voraus, doch nicht mehr weit

(Refrain 2x)
Zeig mir wo es hingeht
Ebne meinen Weg
Zeig mir wo der Wind weht
Der mich erlöst und mich frei fegt
Lösch den Schmerz mit meinem Wisch
Nimmst ihn weg und ich spüre dich
Für immer, für immer
Alles und nichts
Ich denk an dich

Everything and Nothing

I feel no love
Because I am neither happy nor free
Driven by the abyss
Do I fall or do I let it be
Plagued by thoughts
That make me lose my mind
But I don't know what it is
That makes me feel this way and hurts me so much
Everything and nothing
I think of you

(Verse 2)
There are so many fears
And so much is unknown to us
There are so many powers
But unfortunately they are not obvious
There are so many things so magnificent
But what is splendor that no longer shines
United in harmony
Everything and nothing
I think of you

(Chorus)
Show me where it goes
Smooth my way
Show me where the wind blows
That redeems me and sweeps me away
Erase the pain with my swipe
You take it away and I feel you
Forever, forever
Everything and nothing
I think of you

(Verse 3)
Broken dreams
Are becoming prevalent in my reality
"Try again"
Says a voice but I am too far gone
Why go back?
That would be a mistake and I don't have time for that
Will I stand back
Because I know you are ahead, but not far

(Chorus 2x)
Show me where it goes
Smooth my way
Show me where the wind blows
That redeems me and sweeps me away
Erase the pain with my swipe
You take it away and I feel you
Forever, forever
Everything and nothing
I think of you