Текст и перевод песни J Mag - Fame

Fame

Heres my ballad of choice
I get shaky at the sound of your voice
I been hopin we could reconcile the drama and noise
You know its hard to say goodbye I been a man since a boy
And goddamn howd I grow so fast
I couldnt break I took a break and put my dreams in the past
No reason to rap
Guess all I really had was some meaningless tracks
I mean I even started schemin to trap
But then again I could bring my dreams back like Fleetwood Mac ya know

And tough times never seem like its gon end at all
Its always darkest before the dawn I keep it calm
I know you hate me from all the pain I ever caused
I never change my phone number in case you call
In case I stall tryin to figure out what I want exactly
Before the rumors try to surface and you try and scratch me
I wonder if I cross your mind when you feelin happy
Before you hear about my new thing and try and attack me
But alls fair in love and war dont be alarmed
Its easier to move on than try to stomach scars
Its easier to find someone else you can call yours
But nowadays you can see it all and stomach more
And nowadays its gimme mine and get it now
Cause dudes front and bitches lie and its allowed
I′m tryin to find a new way of livin and bein proud
Not just tryin to get attention off me bein too loud
You see a crowd whats with all the commotion
It feels good to see a plan start makin some motion
Feels even better when you make it with people you close with
And fuck the haters in the way that swear that they know shit
No shit
You hear the news and take a listen but its all the same
Its different rules in the game watch how the players play
Rain fall and so does money dont ever change
I know you got bigger plans you just waitin for fame

La célébrité

Voici ma ballade préférée
Je tremble à l'écoute de ta voix
J'espère que nous pourrons réconcilier le drame et le bruit
Tu sais qu'il est difficile de dire au revoir, j'ai été un homme depuis mon enfance
Et putain, comment ai-je grandi si vite
Je ne pouvais pas rompre, j'ai fait une pause et j'ai mis mes rêves dans le passé
Aucune raison de rapper
Je suppose que tout ce que j'avais vraiment, c'était des morceaux sans signification
Je veux dire, j'ai même commencé à planifier pour piéger
Mais encore une fois, je pourrais ramener mes rêves comme Fleetwood Mac, tu sais

Et les moments difficiles ne semblent jamais vouloir prendre fin
C'est toujours le plus sombre avant l'aube, je reste calme
Je sais que tu me détestes à cause de toute la douleur que j'ai causée
Je ne change jamais mon numéro de téléphone au cas où tu appelles
Au cas où je cale, essayant de comprendre ce que je veux exactement
Avant que les rumeurs ne tentent de faire surface et que tu essaies de me gratter
Je me demande si je te traverse l'esprit quand tu te sens heureux
Avant que tu n'entendes parler de ma nouvelle chose et que tu ne tentes de m'attaquer
Mais tout est permis en amour et en guerre, ne t'inquiète pas
Il est plus facile de passer à autre chose que d'essayer d'avaler les cicatrices
Il est plus facile de trouver quelqu'un d'autre que tu peux appeler tien
Mais de nos jours, tu peux tout voir et avaler plus
Et de nos jours, c'est donne-moi le mien et obtiens-le maintenant
Parce que les mecs font semblant et les chiennes mentent et c'est autorisé
J'essaie de trouver une nouvelle façon de vivre et d'être fier
Pas juste essayer d'attirer l'attention sur moi en étant trop bruyant
Tu vois une foule, qu'est-ce que c'est que toute cette agitation
C'est bon de voir un plan commencer à prendre forme
C'est encore mieux quand tu le fais avec des gens proches de toi
Et niquer les haters de la façon dont ils jurent qu'ils savent des choses
Pas de merde
Tu entends les nouvelles et tu écoutes, mais c'est toujours la même chose
Ce sont des règles différentes dans le jeu, regarde comment les joueurs jouent
La pluie tombe et l'argent aussi, ne change jamais
Je sais que tu as des projets plus ambitieux, tu attends juste la célébrité