Текст и перевод песни J Magnus feat. Veena - Are You Still There? (feat. Veena)

Are You Still There? (feat. Veena)

Yeah
And you don't need to say a word
We can sit in silence, just let me hold you
Won't let you go through this alone
When you're weak and tired let me be your soldier
I'll show you old you
You're getting colder, let me closer
Tryna coax ya, I'm losing hope
Are you still there?
Or am I talking to myself
Arms stretched hoping to help
But are you open to help?
Trying to cope by yourself, don't pull a Cobain to self
I will walk you to health
Please tell me that you're still there
And eyes are window to soul
Blank stares in yours, I'm seeing nothing at all
Scared praying to the Lord you got some strength in you ohh
Those demons are heavy hitters I hope you're holding you're own
I hope you're toeing to toe them
I hope you told them you're home
And I hope they know 'cause you show it
Another step keep on going, you'll be fine before you know it
Don't get caught in the moment
The bounce back gon' be beautiful, you always told me uh

Thath' isandla sam' sula iinyambezi
Ndizo hlala nawe, soze ndik' shiye
Khalela kum, khalela kum
Thath' isandla sam' sula iinyambezi

What do you know about this?
What do you know about waking up and it's all dark like pitch
Black so the remedy is often get out your feels
Lord please not like this
I know you think that I'm weak
Self pity, there he goes
You really think I don't miss the world from a child's view
I'd go back there if I could but the monster's got an Eiffel in my playground too
And I know you wanna help just to say that you did
A trophy from your work when I'm back on my feet
Oh he did it, round of applause for the over achiever
That's everything I don't need
I don't need your pity
Really I don't need your help
And that dumb ass speech, you really think was felt?
You think you're better don't you?
A star here to save the the world
(Oh he's got words people, we're saved woo)
Mxm get over yourself

Thath' isandla sam' sula iinyambezi
Ndizo hlala nawe, soze ndik' shiye
Khalela kum, khalela kum
Thath' isandla sam' sula iinyambezi

Look, it was never my intention to act like I knew it all
It must've been the tone but I'll take the L and I'll take the fault
Couldn't watch you fall, man I've see this here before
Watch you go beyond while I just sit here? Nigga no
And I extended my hand not 'cause you're weak
But 'cause you're strong enough to take it
I love you way too much for me to fake this
It was never to be brighter but to remind you of your light through these phases
Really ain't no shame in it
I know you'd for the same for me

Thath' isandla sam' sula iinyambezi
Ndizo hlala nawe, soze ndik' shiye
Khalela kum, khalela kum
Thath' isandla sam' sula iinyambezi

Ты всё ещё здесь? (совместно с Veena)

Да
И тебе не нужно говорить ни слова
Мы можем сидеть в тишине, просто позволь мне обнять тебя
Я не позволю тебе пройти через это в одиночку
Когда ты слаба и устала, позволь мне быть твоим солдатом
Я покажу тебе прежнюю тебя
Ты становишься холоднее, позволь мне быть ближе
Пытаюсь убедить тебя, я теряю надежду
Ты всё ещё здесь?
Или я говорю сам с собой?
Протягиваю руки, надеясь помочь
Но готова ли ты принять помощь?
Пытаешься справиться сама, не повторяй судьбу Кобейна
Я помогу тебе выздороветь
Пожалуйста, скажи мне, что ты всё ещё здесь
Глаза — зеркало души
Пустой взгляд в твоих глазах, я ничего не вижу
В страхе молюсь Господу, чтобы в тебе осталась хоть капля силы
Эти демоны — сильные противники, надеюсь, ты держишься
Надеюсь, ты противостоишь им лицом к лицу
Надеюсь, ты сказала им, что ты дома
И надеюсь, они знают, потому что ты это показываешь
Ещё один шаг, продолжай идти, ты поправишься, даже не заметишь как
Не зацикливайся на моменте
Возвращение будет прекрасным, ты всегда мне говорила

Этими руками я вытру твои слезы
Я останусь с тобой, никогда не оставлю тебя
Поплачь у меня на плече, поплачь у меня на плече
Этими руками я вытру твои слезы

Что ты знаешь об этом?
Что ты знаешь о том, чтобы проснуться, а вокруг кромешная тьма
Так темно, что лекарством часто становится выход из своих чувств
Господи, пожалуйста, только не так
Я знаю, ты думаешь, что я слаб
Саможаление, вот он опять
Ты правда думаешь, что я не скучаю по миру глазами ребенка?
Я бы вернулся туда, если бы мог, но у монстра есть своя Эйфелева башня и на моей детской площадке
И я знаю, ты хочешь помочь, просто чтобы сказать, что ты это сделал
Трофей за твою работу, когда я снова встану на ноги
О, он сделал это, аплодисменты для отличника
Это всё, что мне не нужно
Мне не нужна твоя жалость
Мне действительно не нужна твоя помощь
И эта тупая речь, ты правда думаешь, что я её прочувствовал?
Ты думаешь, что ты лучше, не так ли?
Звезда, которая здесь, чтобы спасти мир
(О, у него есть слова, люди, мы спасены, ура)
Тьфу, приди в себя

Этими руками я вытру твои слезы
Я останусь с тобой, никогда не оставлю тебя
Поплачь у меня на плече, поплачь у меня на плече
Этими руками я вытру твои слезы

Послушай, я никогда не хотел вести себя так, будто знаю всё
Должно быть, дело в тоне, но я приму поражение и признаю свою вину
Я не мог смотреть, как ты падаешь, я уже видел такое раньше
Смотреть, как ты уходишь на дно, пока я просто сижу здесь? Нет, ни за что
И я протянул руку не потому, что ты слаба
А потому, что ты достаточно сильна, чтобы принять её
Я слишком сильно тебя люблю, чтобы притворяться
Я не хотел затмить тебя, а хотел напомнить тебе о твоем свете в эти трудные времена
В этом действительно нет никакого стыда
Я знаю, ты бы сделала то же самое для меня

Этими руками я вытру твои слезы
Я останусь с тобой, никогда не оставлю тебя
Поплачь у меня на плече, поплачь у меня на плече
Этими руками я вытру твои слезы