J Magnus - In Time - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни J Magnus - In Time




In Time
Со временем
See I could tell you about the places that I be at
Вижу, я мог бы рассказать тебе о местах, где я бываю,
And the memories I bring back
И о воспоминаниях, которые я привожу обратно.
All the pats on my back and how I nonchalant react
Все похлопывания по спине и то, как я равнодушно реагирую,
How my friends think I'm a star and how they often play me back
Как мои друзья думают, что я звезда, и как они часто включают меня снова.
All the love that I've been shown and how I plan to pay it back
Вся любовь, что мне была показана, и как я планирую ее вернуть,
Religious stare at the moon and how I see myself in that
Религиозно смотрю на луну и вижу в ней себя.
Days with only half to give and I would still give you that
Дни, когда можно отдать только половину, и я бы все равно отдал тебе это,
I still give you that, I would never hold anything back
Я все равно отдал бы тебе это, я бы никогда ничего не утаил.
See I could cry about my lack
Видишь, я мог бы плакать о своей нехватке,
Or I could sell it, make a stack
Или я мог бы это продать, сделать пачку.
Couldn't tell you about flipping packs
Не мог бы рассказать тебе о перепродаже,
But I could flip a couple of samples
Но я мог бы перевернуть пару сэмплов,
Add some drums and make a track
Добавить немного ударных и сделать трек.
Like I was VMA Kanye, snatch the mic and spit some facts
Как будто я был Канье на VMA, выхватил микрофон и выдал несколько фактов,
How it used to be so pure but now I need 'em to react
Как раньше все было так чисто, но теперь мне нужна твоя реакция.
And that is my drug in fact
И это мой наркотик, по сути,
My shame filled battery pack and it's dangers that I attract
Мой полный стыда аккумулятор, и это опасности, которые я притягиваю,
That not strangely still attack
Которые, что не странно, все еще атакуют.
Oh I'm barely still intact
О, я едва ли цел,
My higher self interact, intervenes but is out of touch
Мое высшее "я" взаимодействует, вмешивается, но теряет связь.
Clipped his wings in a rush, reality can be harsh
Подрезал ему крылья в спешке, реальность может быть суровой,
Rough
Грубой.
Yeah
Да,
I wear my heart on my sleeve
Я ношу свое сердце нараспашку,
I meditate on melodies and put these beats on repeat
Я медитирую на мелодиях и ставлю эти биты на повтор.
I reach, the depths of my soul and I hope they repeat
Я достигаю глубин своей души и надеюсь, что они повторятся,
Deep immaculate speech when I put this pen to this sheet
Глубокая безупречная речь, когда я прикладываю это перо к этому листу.
A blessed hand and its young handler
Благословенная рука и ее юный владелец,
In the absence of light a candle
В отсутствие света - свеча,
In the form of this young handsome, gifted and non standard
В образе этого молодого красивого, одаренного и нестандартного,
That often wanders, abandoned ideal and safe for canvas
Который часто блуждает, заброшенный идеал, безопасный для холста.
Anticipating the pan out to be everything that I planned out
Предвкушая, что все получится так, как я задумал,
The sky is the limit
Небо - предел,
But the moon is where I've landed, I'm powerful beyond imagining
Но луна - это то, где я приземлился, я могущественнее, чем можно себе представить.
A vessel for this higher power that I have been tasked with channelling
Сосуд для этой высшей силы, которую мне поручили направлять,
Beyond mere mortal challenges
За пределами простых смертных испытаний,
But my soul is my talisman
Но моя душа - мой талисман,
And my goals are all valid
И все мои цели обоснованы.
I've been chosen since Adam and Eve walked
Я был избран с тех пор, как Адам и Ева пошли,
Though kings and queens
Хотя короли и королевы,
Swords, through the guillotine and wars
Мечи, через гильотину и войны,
And my people being bought
И мой народ был куплен,
To this freedom or so we thought
К этой свободе, или так мы думали.
The modern media poison
Современный медийный яд,
I'm Magnus, I am chosen
Я Магнус, я избран.
Yeah
Да,
In a story as old as time
В истории, старой как мир,
The underdog about to retire finds his spark
Аутсайдер, собирающийся уйти в отставку, находит свою искру,
And his fire is reignited
И его огонь разгорается с новой силой.
He survives another night in the wild
Он переживает еще одну ночь в дикой природе,
He wakes, he thought he'd die
Он просыпается, он думал, что умрет.
Overnight his stars aligned
За ночь его звезды сошлись,
Tears run down from his eyes
Слезы текут из его глаз,
Cheeks stained, oh but his smile centre stage
Щеки в пятнах, но его улыбка в центре внимания.
And for a while
И на какое-то время
Can't help but dance around on the earth, the dirt, the ground
Не могу не танцевать на земле, в грязи,
And words he's yet to find to expound the joy he's found
И слова, которые он еще не нашел, чтобы выразить радость, которую он обрел.
He worked and with a smile for years
Он работал с улыбкой годами,
And many a time for no perks
И много раз без всяких привилегий,
But looks at God
Но смотрит на Бога,
It was worth the nights he cried
Это стоило тех ночей, когда он плакал,
And the mornings he woke up tired
И тех утр, когда он просыпался усталым.
But an off day couldn't fly
Но выходной не мог состояться,
And often he'd recite in the mirror for his inner child
И он часто повторял в зеркало для своего внутреннего ребенка
The words he had written down
Слова, которые он записал.
Should the day finally come
Если этот день наконец наступит,
Where his work is recognized
Когда его работа будет признана,
And that gold coveted prize is awarded in front of thousands
И этот желанный золотой приз будет вручен на глазах у тысяч,
Ovation, the whole crowd on their feet and he bows
Овации, вся толпа на ногах, и он кланяется,
Gives thanks, looks at the sky
Благодарит, смотрит в небо,
And his story is complete now
И его история теперь завершена.
Yeah
Да.





Авторы: Shayne Ndlovu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.