Текст и перевод песни J Mascis - Thumb

Thumb

There never really is a good time
There′s always nothing much to say
Pretty good, not doing that fine
Getting up most every day

Steppin' out, I tried to fix it
Pulled a thumb out of that hole
Give me ingredients, I′ll mix it
How can you move without a goal

[Chorus:]
There never really is a good time
There's always nothing much to say
Pretty good, not doing that fine
Getting up most every day

An excuse is all you're in for
The abuse is all you crave
Sure you know just what is in store
Wait and see if I′ll behave

[Chorus]

There′s a time, just let me know now
When it's with you I′ll be glad
That I was right there just to show you
At least it's more than what you had

There never really is a good time

Большой палец

Никогда по-настоящему не бывает хорошего времени
Всегда не о чем особо говорить
Довольно неплохо, но не отлично
Встаю почти каждый день

Выходя, я пытался исправить это
Вытащил большой палец из этой дыры
Дай мне ингредиенты, я смешаю их
Как ты можешь двигаться без цели?

[Припев:]
Никогда по-настоящему не бывает хорошего времени
Всегда не о чем особо говорить
Довольно неплохо, но не отлично
Встаю почти каждый день

Оправдание — это всё, ради чего ты здесь
Оскорбления — это всё, чего ты жаждешь
Конечно, ты знаешь, что тебя ждёт
Поживём — увидим, буду ли я хорошо себя вести

[Припев]

Есть время, просто дай мне знать сейчас
Когда я буду с тобой, я буду рад
Что я был прямо здесь, чтобы показать тебе
По крайней мере, это больше, чем то, что у тебя было

Никогда по-настоящему не бывает хорошего времени