Trailing Off - J Mascis перевод на немецкий

Trailing Off

Dark expanses prove enough
Hard to function in this town
I left tired and unsure
Fidgety and insecure

An illusion sets it off to close
Wishin me the moon
If I knew you needed me the most...

I'm paradin on the side
I left everything behind
Twist a piece over my head
I've been laying here instead

I forgot to save a piece for me
Feeling empty as I'm left
If it matters not enough to see...

How much can I take?

On me...
Oh me...

Jumbled up I made a move
I got less and less to prove
Got another off my mind
The pain can't be far behind

Drove another spark right out of me
Will I recognize the sound?
Trailing off still not enough to be
Not enough to me

How much can I take?

Verhallend

Dunkle Weiten genügen
Schwer, in dieser Stadt zu funktionieren
Ich ging fort, müde und unsicher
Zappelig und unsicher

Eine Illusion löst es aus, bringt es nah heran
Wünscht mir den Mond
Wenn ich gewusst hätte, dass du mich am meisten brauchtest...

Ich steh' nur am Rande da
Ich ließ alles zurück
Dreh' ein Stück über meinem Kopf
Ich hab' stattdessen hier gelegen

Ich vergaß, ein Stück für mich aufzuheben
Fühle mich leer, zurückgelassen
Wenn es nicht wichtig genug ist, um zu erkennen...

Wie viel kann ich ertragen?

Auf mir...
Ach ich...

Verwirrt machte ich einen Schritt
Ich hab' immer weniger zu beweisen
Noch etwas aus dem Sinn bekommen
Der Schmerz kann nicht weit dahinter sein

Trieb noch einen Funken direkt aus mir heraus
Werde ich den Klang erkennen?
Verhallend, immer noch nicht genug, um zu sein
Nicht genug für mich

Wie viel kann ich ertragen?