J Noa - Qué Fue? - перевод песни на русский

Текст и перевод песни J Noa - Qué Fue?




Me llamaron del área 51 para usar mi caco en un
Мне позвонили из Зоны 51, чтобы использовать мой речитатив в
Experimento universal. Porque dicen que la sociedad hoy
Универсальном эксперименте. Потому что говорят, что общество сегодня
En día lo que ya está dando asco. Ya estoy harta de que
Уже вызывает отвращение. Я устала от того, что
Mueran inocentes en territorios en medio de una balasera
Невинные люди гибнут на территориях посреди перестрелок,
Que mataron 4 sicarios. La gente harta que no saben lo que
Где убивают 4 наемных убийц. Люди сыты по горло, они не знают, что
Van hacer pero cuando lo matan dicen que eran el ejemplo
Будут делать, но когда убивают, говорят, что они были примером
El barrio. Harta de que el dueño el punto compre a la
Района. Устала от того, что владелец точки подкупает
Comunidad para vender su basura contaminando la sociedad
Общину, чтобы продавать свою дрянь, отравляя общество,
Pero no digo nada. Ya del núcleo se a vuelto una face. El
Но я молчу. Из ядра это превратилось в лицо. Преступник
Delincuente paga la mono y el mono se satisface. Y tal vez
Платит взятку, и взятка его удовлетворяет. И, возможно,
Me quejo. Por que no gozo de un beneficio. Con que los
Я жалуюсь. Потому что я не пользуюсь выгодой. С которой
Menores de mi barrio. Se aferren a un vicio. No quiero un
Несовершеннолетние моего района привязываются к пороку. Мне не нужно
Inicio. Solo pretendo abrir la conciencia. De neandertales
Начало. Я просто пытаюсь открыть сознание неандертальцев,
Pensando que eso es inteligencia. Cuanta negligencia se ve
Думающих, что это интеллект. Сколько халатности видно
A diario entre los hombres grises. Cegando vida en
Ежедневно среди серых людей. Ослепляющая жизнь за
Segundos y familias con cicatrices. Sueños pa que pisen.
Секунды и семьи со шрамами. Мечты, чтобы они топтали.
Y libertades tras unas rejas. No sabes lo que es adentro.
И свободы за решеткой. Ты не знаешь, каково это внутри.
Y de estar aquí afuera te quejas. Mejor es que te estes
А находясь здесь снаружи, ты жалуешься. Лучше бы ты был
Quieto. Y deje de dartela en hombre. Que en mi barrio dan
Спокойным. И перестань строить из себя мужчину. В моем районе дают
Puñalá y pepa. Para ir haciendo un nombre. Sabio quien se
Ножевые и пулевые ранения. Чтобы сделать себе имя. Мудр тот, кто
Esconde. Para alejarse de todo lo que pasa. Por que no es
Прячется. Чтобы держаться подальше от всего происходящего. Потому что не
Todo el mundo que se aguanta. Como un tiguere se porta. El
Каждый может выдержать. Как ведет себя тигр. Подражатель
Aspirante a delincuente haciendo biling por el área. Nada
Преступника, делающий грязные делишки по району. Только
Más para comprarse unos tenis nuevos Jordán aéreo. El que
Чтобы купить себе новые кроссовки Jordan. Тот, кто
Está claro sabe que el chamaquito tiene. Su maña. Y para
Понимает, знает, что у мальчишки есть свой стиль. А для
Quien no lo sabe no es más que un crudo fucking misterio.
Тех, кто не знает, это не более чем чертовски сырая загадка.
Gozo el privilegio. De que sudo todo lo que me pongo.
Я наслаждаюсь привилегией. Что я потею во всем, что надеваю.
Nunca he usado vicios. Paro tranca se ha vuelto hobbie. He
Я никогда не использовала пороки. Но вечеринки стали моим хобби. Я
Visto cosas que si te las cuento. En el encuentro en
Видела вещи, которые, если я расскажу тебе, на встрече в
Callejones oscuros. Te va' a acostumbra' a ponerte huggi.
Темных переулках, ты привыкнешь носить худи.
Tengo mis sueños. Los que me obligan a ser mejor persona.
У меня есть мои мечты. Которые заставляют меня быть лучше.
En el mañana de lo que yo ayer lo fui. Una base para el
В завтрашнем дне того, кем я была вчера. Основа для того,
Que venga en busca de mi legado. Recuerde mi vida como un
Кто придет в поисках моего наследия. Вспоминай мою жизнь как
Regaló aunque ya me fui.
Подарок, даже если меня уже нет.
2X: Aqui No hay luz, ¿qué fue?, ya no hay gas, ¿qué fue?
2 раза: Здесь нет света, что случилось?, газа больше нет, что случилось?
La comida cada ves mas cara dime a ver, ¿qué fue?
Еда становится все дороже, скажи мне, что случилось?
La gasolina por el cielo dime a ver, ¿qué fue?, Y el gobierno
Бензин по цене неба, скажи мне, что случилось?, А правительство
Como siempre lo robo y ¿qué fue?
Как всегда украло его, и что случилось?
Mejor Trabajas por tus sueños porque si no aparecen gente que
Лучше работай над своими мечтами, потому что иначе появятся люди, которые
Te pagará muy bien para que trabajes por los de ellos.
Заплатят тебе очень хорошо, чтобы ты работал над их мечтами.
Aunque a los ricos le conviene que la masa pobre sigan
Хотя богатым выгодно, чтобы бедная масса продолжала
Siendo los esclavos de un sueldo. Cuando yo mande el poder
Быть рабами зарплаты. Когда я буду у власти,
Voy a hacer el calma y los voy a usar como un toldo
Я устрою затишье и буду использовать их как тент
Malditos cerdos Se los puedes llevar el diablo lo que
Проклятые свиньи, пусть дьявол заберет то, что
Tienen eso abuso humanitario a la justicia por mi cuanto
У них есть, это бесчеловечное обращение с правосудием, насколько
cree que eso es necesario. Gente que trabajan con el
Ты думаешь, что это необходимо. Люди, которые работают с
Ánimo involuntario y si no hay pruebas contundente te
Недобровольной душой, и если нет убедительных доказательств, тебе
Quédate con el daño. Dios me libre de que me robe lo mío
Остается только ущерб. Боже упаси, чтобы у меня украл мое
Un delincuente que del susto le voy a dar que ese más
Преступник, которому я так напугаю, что он больше
Nunca va hacer gente. No son mis deseos pero me van hacer
Никогда не станет человеком. Это не мои желания, но они сделают мне
Un expediente que se va acabar la robadera en este
Досье, которое положит конец грабежам на этом
Continente. El papel con valor te da estatus social no
Континенте. Бумага со стоимостью дает тебе социальный статус, а не
Poder para que a la gente venga y lo trates mal. No
Власть, чтобы ты приходил к людям и плохо с ними обращался. Не
Pongas precio al trabajo de lo demás si tanto presume
Ставь цену на работу других, если ты так хвастаешься,
No puede miedo a pagar. Como quisiera que Dios me
Не бойся платить. Как бы я хотела, чтобы Бог меня
Multiplicará y que existieran par de gente como yo para
Умножил, и чтобы существовало несколько таких людей, как я, чтобы
Que viera. Ok el gobierno por lo menos me pansipara me
Ты видел. Хорошо, правительство хотя бы обеспечило бы меня,
Diera una cédula de mayor que haga lo que quiera
Дало бы мне удостоверение личности взрослого, чтобы я делала, что хочу
2X: Aqui No hay luz, ¿qué fue?, ya no hay gas, ¿qué fue?
2 раза: Здесь нет света, что случилось?, газа больше нет, что случилось?
La comida cada ves mas cara dime a ver, ¿qué fue?
Еда становится все дороже, скажи мне, что случилось?
La gasolina por el cielo dime a ver, ¿qué fue?, Y el gobierno
Бензин по цене неба, скажи мне, что случилось?, А правительство
Como siempre lo robo y ¿qué fue?
Как всегда украло его, и что случилось?






Авторы: Carlos Dagoberto Galan, Juan Manuel Frias, Johan Manuel Tibrey

J Noa - Qué Fue?
Альбом
Qué Fue?
дата релиза
04-11-2022


Еще альбомы J Noa
Исполнитель J Noa, альбом Betty
2023
Исполнитель J Noa, альбом Qué Fue?
2022
Исполнитель J Noa, альбом Mi Barrio
2022
все альбомы


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.