J.None - FYI - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни J.None - FYI




FYI
Pour ton information
For your information, information
Pour ton information, information
I never stopped stopped loving you
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
For your information
Pour ton information
I always told you the truth
Je t'ai toujours dit la vérité
Let me take it back to when I loved you
Laisse-moi te ramener au moment je t'aimais
Just started back talkin' and I couldn't believe
J'ai recommencé à te parler et je n'arrivais pas à y croire
Picked back up where we left off when you came through
On a repris on s'était arrêtés quand tu es arrivée
But maybe it was just a little too soon
Mais peut-être que c'était un peu trop tôt
(Ya touched down in O Town) I came (And scooped)
(Tu as atterri à O Town) Je suis venu (Et je t'ai pris)
You up from MCO, can't believe (It's you)
Tu es arrivée de MCO, je n'arrive pas à croire (C'est toi)
Right here and now I don't need nothin else yea
Là, ici et maintenant, je n'ai besoin de rien d'autre, oui
I finally got you all to my damn self
Je t'ai enfin toute pour moi
We smiled and hugged I picked you up
On a souri, on s'est embrassés, je t'ai soulevée
You said I'm scrong I said you ain't wrong
Tu as dit que j'étais fort, j'ai dit que tu n'avais pas tort
Young love so precious, almost full grown
L'amour jeune, si précieux, presque adulte
What am I supposed to do
Que suis-je censé faire
For your information, information
Pour ton information, information
I never stopped loving you
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
For your information
Pour ton information
I always told you the truth
Je t'ai toujours dit la vérité
If you wanna talk about it
Si tu veux en parler
Know I'm always up for it
Sache que je suis toujours prêt
Hit me up and tell me what's on your mind
Appelle-moi et dis-moi ce qui te tracasse
For your information, information
Pour ton information, information
I never stopped loving you
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Got back to my crib we was all alone
On est rentrés chez moi, on était seuls
Smokin', drinkin' and talkin' about everything
On fumait, on buvait, on parlait de tout
You told me all the things happenin' back home
Tu m'as raconté tout ce qui se passait chez toi
And I shared what I had going on
Et j'ai partagé ce que j'avais vécu
I (Just had a break up) with you know who (Know who)
Je (viens de rompre) avec tu sais qui (Tu sais qui)
You had no one special you'd been (Talkin' to)
Tu n'avais personne de spécial avec qui tu parlais (Parlais)
And I felt like we had some good timin'
Et j'avais l'impression qu'on avait un bon timing
And so did you until you found somethin'
Et toi aussi, jusqu'à ce que tu trouves quelque chose
That wasn't mine (Mine)
Qui n'était pas à moi moi)
She'd left behind (Hind)
Elle avait laissé derrière elle (Elle)
But she been gone
Mais elle est partie
You said I was wrong
Tu as dit que j'avais tort
But I'd never play ya (Never)
Mais je ne t'ai jamais joué (Jamais)
We've waited so long (So ooooooooooo)
On a tant attendu (Tant attendu)
Tell me are we really through
Dis-moi, est-ce qu'on en est vraiment à la fin
Cause I just don't wanna be
Parce que je ne veux pas être
I swear I don't wanna be
Je jure que je ne veux pas être
Don't wanna be over
Je ne veux pas être fini
I just want you closer
Je veux juste que tu sois plus près
I need you right here right in front of me
J'ai besoin de toi là, juste devant moi
I shoulda listened to ya (Shoulda)
J'aurais t'écouter (J'aurais dû)
Shoulda listened whole heartedly (Yea)
J'aurais t'écouter de tout mon cœur (Oui)
But I was so selfish
Mais j'étais tellement égoïste
And I was so reckless
Et j'étais tellement imprudent
That There was no way I could (Truly see)
Que je n'arrivais pas à voir (Vraiment)
That I should've taken more time (More time)
Que j'aurais prendre plus de temps (Plus de temps)
You coulda been my ride or die (Or die)
Tu aurais pu être ma meilleure amie (Ma meilleure amie)
But I made things a mess
Mais j'ai tout gâché
And you don't want the stress
Et tu ne veux pas du stress
You done had (Too much) happen to (Your heart)
Tu as déjà trop subi (Trop subi) (Pour ton cœur)
And my actions look foul
Et mes actions semblent horribles
But we shouldn't throw in the towel
Mais on ne devrait pas abandonner
Wish I could help you understand me
J'aimerais que tu puisses me comprendre
Ohhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhh
Mmmmm
Mmmmm
Ohh woah ohhhhh
Oh woah ohhhhh
Damn
Merde
For your information, information
Pour ton information, information
I never stopped loving you
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
For your information
Pour ton information
I always told you the truth
Je t'ai toujours dit la vérité
If you wanna talk about it
Si tu veux en parler
Know I'm always up for it
Sache que je suis toujours prêt
Hit me up and tell me what's on your mind
Appelle-moi et dis-moi ce qui te tracasse
For your information, information
Pour ton information, information
I never stopped loving you
Je n'ai jamais cessé de t'aimer





Авторы: Jessie Nunn Iii


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.