Текст и перевод песни Joy - Bleak Home

Bleak Home

Wounds aren't only restricted to flesh
Cut into wood
Carved into stone
Lying much deeper than eyes can behold
Infection will spread to the soul

Wounds aren't always inflicted inside
Cut into wood
Carved into stone
Cover the surface for eyes to behold
Depression will harden the soul

Scars run deeper than you think

Damaged and all alone
In this bleak home, forced to grow cold

Ignite the match
Fuel the cleansing flame
Eghh

Burn it down
Monument to grief and sorrow
Burn it down
Memories of pain

Maison Sombre

Les blessures ne sont pas seulement limitées à la chair
Taillées dans le bois
Sculptées dans la pierre
Couchées bien plus profond que les yeux ne peuvent voir
L'infection se répandra à l'âme

Les blessures ne sont pas toujours infligées à l'intérieur
Taillées dans le bois
Sculptées dans la pierre
Couvrant la surface pour que les yeux puissent voir
La dépression durcira l'âme

Les cicatrices sont plus profondes que tu ne le penses

Abimée et toute seule
Dans cette maison sombre, forcée de devenir froide

Allume l'allumette
Alimente la flamme purificatrice
Eghh

Brûle-le
Monument au chagrin et à la tristesse
Brûle-le
Souvenirs de la douleur