All I Got - J.P. перевод на французский

All I Got

(Hey Jelanie)

She don't know me yet, but imma make her see
I'm the guy she been missin', can't let it be
Oh with the smile and the wink, imma take one shot
Imma show her what I got, give it all I brought
Imma show her what I got, give it all I brought
Imma show her what I got, give it all I brought

Oh with the smile and the wink, imma take my shot
Imma show her what I got, give all it I brought
She don't know me yet, but imma make her see
I'm the guy she been missin', can't let it be
Oh with the smile and the wink, imma take my shot
Imma show her what I got, give it all I brought

I see every day she don't know my name
Got me trippin' over words, playin' this love game
She the queen of the scene, so fresh so clean
I'm just a dreamer in the crowd (tryna be seen)

Every glance, every chance got me feelin' alive
Gonna break through this silence gonna let it thrive
She the one no doubt got me lost her in vibe yeah

She don't know me yet, but imma make her see
I'm the guy she been missin', can't let it be
Oh with the smile and the wink, imma take one shot
Imma show her what I got, give it all I brought
Imma show her what I got, give it all I brought
Imma show her what I got, give it all I brought

Oh with the smile and the wink, imma take my shot
Imma show her what I got, give it all I brought
She don't know me yet, but imma make her see
I'm the guy she been missin', can't let it be
Oh with the smile and the wink, imma take my shot
Imma show her what I got, give it all I brought

From the moment that she walked in, caught my eye
Got me thinkin' bout her smile, never said goodbye
She the melody I need, beat to my rhyme
I'm just a rapper with a dream bidding my time

She don't know me yet, but Imma make her see
I'm the guy she been missin', can't let it be
Oh with the smile and the wink, imma take one shot
Imma show her what I got, give it all I brought

Every glance every chance got me feelin' alive
Gonne break through this silence gonna let it thrive
She the one no doubt got me lost her in vibe, yeah

She my heart in the verse, let the story unfold
Imma win her with my words, let the truth be told

She don't know me yet, but she's gonna know soon
I'm the rhythm to her beat, and we'll be singin' in tune (singin' in tune)
Every glance, every chance got me feelin' alive
Every glance, every chance got me feelin' alive
Every glance, every chance got me feelin' alive
Gonna break through this cycle, gonna let it thrive
She the one no doubt, got me lost in her vibe yeah

She's my heart in the verse, let the story unfold
Imma win her with my words, let the truth be told
She don't know me yet, but she's gonna know soon
I'm the rhythm to her beat, and we'll be singin' in tune

Tout ce que j'ai

(Hey Jelanie)

Elle ne me connaît pas encore, mais je vais lui faire voir
Que je suis l'homme qu'il lui manquait, je ne peux pas la laisser passer
Oh, avec un sourire et un clin d'œil, je vais tenter ma chance
Je vais lui montrer ce que j'ai, lui donner tout ce que j'ai
Je vais lui montrer ce que j'ai, lui donner tout ce que j'ai
Je vais lui montrer ce que j'ai, lui donner tout ce que j'ai

Oh, avec un sourire et un clin d'œil, je vais tenter ma chance
Je vais lui montrer ce que j'ai, lui donner tout ce que j'ai
Elle ne me connaît pas encore, mais je vais lui faire voir
Que je suis l'homme qu'il lui manquait, je ne peux pas la laisser passer
Oh, avec un sourire et un clin d'œil, je vais tenter ma chance
Je vais lui montrer ce que j'ai, lui donner tout ce que j'ai

Je la vois tous les jours, elle ne connaît pas mon nom
Je bafouille, je perds mes mots, en jouant à ce jeu de l'amour
Elle est la reine de la scène, si fraîche, si pure
Je ne suis qu'un rêveur dans la foule (essayant d'être vu)

Chaque regard, chaque occasion me fait sentir vivant
Je vais briser ce silence, je vais le laisser s'épanouir
C'est elle, sans aucun doute, elle me captive, yeah

Elle ne me connaît pas encore, mais je vais lui faire voir
Que je suis l'homme qu'il lui manquait, je ne peux pas la laisser passer
Oh, avec un sourire et un clin d'œil, je vais tenter ma chance
Je vais lui montrer ce que j'ai, lui donner tout ce que j'ai
Je vais lui montrer ce que j'ai, lui donner tout ce que j'ai
Je vais lui montrer ce que j'ai, lui donner tout ce que j'ai

Oh, avec un sourire et un clin d'œil, je vais tenter ma chance
Je vais lui montrer ce que j'ai, lui donner tout ce que j'ai
Elle ne me connaît pas encore, mais je vais lui faire voir
Que je suis l'homme qu'il lui manquait, je ne peux pas la laisser passer
Oh, avec un sourire et un clin d'œil, je vais tenter ma chance
Je vais lui montrer ce que j'ai, lui donner tout ce que j'ai

Dès l'instant où elle est entrée, elle a attiré mon regard
Son sourire me hante, je ne lui ai jamais dit au revoir
Elle est la mélodie dont j'ai besoin, le rythme de mes rimes
Je ne suis qu'un rappeur avec un rêve, attendant mon heure

Elle ne me connaît pas encore, mais je vais lui faire voir
Que je suis l'homme qu'il lui manquait, je ne peux pas la laisser passer
Oh, avec un sourire et un clin d'œil, je vais tenter ma chance
Je vais lui montrer ce que j'ai, lui donner tout ce que j'ai

Chaque regard, chaque occasion me fait sentir vivant
Je vais briser ce silence, je vais le laisser s'épanouir
C'est elle, sans aucun doute, elle me captive, yeah

Elle est mon cœur dans ce couplet, que l'histoire se déroule
Je vais la conquérir avec mes mots, que la vérité soit dite

Elle ne me connaît pas encore, mais elle me connaîtra bientôt
Je suis le rythme de son cœur, et nous chanterons à l'unisson (à l'unisson)
Chaque regard, chaque occasion me fait sentir vivant
Chaque regard, chaque occasion me fait sentir vivant
Chaque regard, chaque occasion me fait sentir vivant
Je vais briser ce cycle, je vais le laisser s'épanouir
C'est elle, sans aucun doute, elle me captive, yeah

Elle est mon cœur dans ce couplet, que l'histoire se déroule
Je vais la conquérir avec mes mots, que la vérité soit dite
Elle ne me connaît pas encore, mais elle me connaîtra bientôt
Je suis le rythme de son cœur, et nous chanterons à l'unisson