J. Parker feat. C´MON! - Ahora vuelo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни J. Parker feat. C´MON! - Ahora vuelo




Ahora vuelo
Теперь я парю
Nací en este mundo y ya entendí el juego
Родился в этом мире и уже понял правила игры,
Como un soldao estaba muerto antes de tocar el suelo
Как солдат, был мертв еще до того, как коснулся земли.
Una pena que nunca conocí a mis abuelos
Жаль, что я никогда не знал своих дедов,
Pero yo si que lo han visto to desde el cielo
Но я точно знаю, что они видели всё с небес.
¡Oh!
О!
Gasto dinero que no tengo en cosas que no quiero
Трачу деньги, которых у меня нет, на вещи, которые мне не нужны.
Miro a los animales y a los niños con celos
Смотрю на животных и детей с завистью.
Quisiera ser inocente y no volver a pensar de nuevo
Хотел бы быть невинным и не думать больше никогда.
Mi almohada habla demasiado y acostarme me da miedo
Моя подушка слишком много говорит, и мне страшно ложиться спать.
Miedo a vivir, miedo a morir
Страх жить, страх умереть,
Miedo a la noche sin pastillas para dormir
Страх ночи без снотворного.
Como "Johnny cogió su fusil" vestido de Louis V
Как "Джонни взял свою винтовку", одетый в Louis V.
Nueva foto de perfil
Новое фото профиля.
Ahora dame retuit
Теперь дай мне ретвит.
Ahora dame unos likes
Теперь дай мне лайки.
Ahora quiero otros mil
Теперь я хочу еще тысячу.
Dime qué tengo que subir
Скажи мне, что мне нужно выложить,
Qué tengo que comprar
Что мне нужно купить,
Qué tengo que decir
Что мне нужно сказать.
Que traigan el Cîroc con 20 bengalas
Пусть принесут Cîroc с 20 бенгальскими огнями,
Que sepan todos que yo estoy ahí
Пусть все знают, что я здесь.
El story del circo y la gala es la meta
История цирка и гала-концерта вот цель.
Mira mi outfit en YouTube es legit
Посмотри на мой наряд на YouTube, он настоящий.
Dame dos clicks
Дай мне два клика.
Double tap
Двойной тап.
Double check
Двойная проверка.
Dóberman en la t-shirt es de Givenchy
Доберман на футболке от Givenchy.
Mirando al mundo con los ojos de Keanu Reeves
Смотрю на мир глазами Киану Ривза,
Y el mundo me mira a y hace tiempo me fui
А мир смотрит на меня, и я давно ушел.
(...)
(...)
Y a veces creo que no llegaré al cielo
И иногда я думаю, что не попаду на небеса.
Estoy cansao por las cargas que llevo
Я устал от бремени, которое несу.
Lo veo arriba y pienso que no puedo
Я вижу это наверху и думаю, что не смогу.
Pero
Но
Hoy es otro dia y pienso en todo lo que andé'
Сегодня новый день, и я думаю обо всем, что прошел,
Por ese camino que tuve que recorrer
По тому пути, который мне пришлось пройти.
¡Ey mírame ahora vuelo!
Эй, смотри на меня, теперь я парю!
Wohhhh
Уууу
¡Mírame ahora vuelo!
Смотри на меня, теперь я парю!
Ieee ieee ieee ieeee iee
Иии иии иии ииии ии
Recuerdo cuando empecé
Помню, как начинал,
Yendo al parque el nervio a 100
Идя в парк, нервы на пределе,
A ver quién venia esta vez
Чтобы посмотреть, кто придет на этот раз,
A rapear, tos' queríamos joder
Читать рэп, все мы хотели оторваться.
Nadie grababa con el móvil
Никто не снимал на телефон,
Parker sin traje de Tony
Паркер без костюма Тони.
Rapeos como clases de aerobic
Рэп, как занятия аэробикой.
Después dejó de ser hobby
Потом это перестало быть хобби.
Llegó la fama y su nana, me gustaba como cantaba
Пришла слава и её колыбельная, мне нравилось, как она пела.
La foto, la firma, te paran, te invitan el fin de semana
Фото, автограф, тебя останавливают, приглашают на выходные.
Y luego ya nada de noche a mañana
А потом ничего, с ночи до утра.
El juguete roto, el espejo, tu cara
Сломанная игрушка, зеркало, твое лицо.
Algunos ya no llaman
Некоторые уже не звонят.
Y es cuando empiezas a ver todas las cosas un poquito
И именно тогда ты начинаешь видеть все немного,
Un poquito
Немного,
Un poquitito más claras
Чуть-чуть яснее.
Escondí a aquel niño detrás de una armadura que estaba hecha basura
Я спрятал того мальчика за доспехами, которые были сделаны из мусора.
Salió de la cueva oscura donde todos proyectaban ahí sus figuras
Он вышел из темной пещеры, где все проецировали свои фигуры.
Más vale tarde que nunca, ¿no?
Лучше поздно, чем никогда, не так ли?
Ahora estoy entero, sin dudas
Теперь я цел, без сомнений.
Porque pa apreciar el Sol
Потому что, чтобы оценить солнце,
Tienes que saber que es la lluvia
Ты должен знать, что такое дождь.
Y a veces creo que no llegaré al cielo
И иногда я думаю, что не попаду на небеса.
Estoy cansao por las cargas que llevo
Я устал от бремени, которое несу.
Lo veo arriba y pienso que no puedo
Я вижу это наверху и думаю, что не смогу.
Pero
Но
Hoy es otro dia y pienso en todo lo que andé'
Сегодня новый день, и я думаю обо всем, что прошел,
Por ese camino que tuve que recorrer
По тому пути, который мне пришлось пройти.
¡Ey mírame ahora vuelo!
Эй, смотри на меня, теперь я парю!
Wohhhh
Уууу
¡Mírame ahora vuelo!
Смотри на меня, теперь я парю!
Ieee ieee ieee ieeee iee
Иии иии иии ииии ии
Hoy es otro dia y pienso en todo lo que andé'
Сегодня новый день, и я думаю обо всем, что прошел,
(Andé')
(Прошел)
Por ese camino
По тому пути,
Que tuve que recorrer
Который мне пришлось пройти.
Y a veces yo creo
И иногда я думаю,
Que estoy cansado de to las cargas que llevo
Что устал от всего бремени, которое несу.





Авторы: David Losada Martin, Juan Jose Perez Carmona


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.