Fugaces - Moneo , J. Parker перевод на немецкий

Fugaces

Corazón si te vas como hoy ya no vuelvo
(Ya no vuelvo)
Bailé to las bachatas de Romeo
(De Romeo)
El humo, el alcohol, la sociedad y el amor no son amigos

Dime dónde vas, dónde te hayas,
Cuándo tú te vas, que me haces falta
Dime dónde vas, dónde te hayas
Ya no vuelvas más, no me haces falta

El ojo del huracán, siempre está tranquilo
Ya no te giras cuando me despido
Sigo cuerdo pero colgado de un hilo
Quiero pasar de página pero no encuentro el libro
Un WhatsApp, mi habitación
Ese Uber, Gracias Dios
Sobra ropa, falta amor
Ahora un beso, luego adiós
Esto es droga pa' los dos
Y me han dicho que
Te vieron ayer
En el bar donde fuimos con un nuevo amigo
Y no pregunté, no quiero saber
Si el fuego que hicimos aún sigue vivo,
no, no, no...

Dime dónde vas, dónde te hayas,
Cuándo tú te vas, que me haces falta
Dime dónde vas, dónde te hayas
Ya no vuelvas más, no me haces falta
Y olé y olé
To se descompone, fuimos tan fugaces por la luvia y los rumores
Y olé y olé
To se descompone, fuimos tan fugaces por la luvia y los rumores

Cariño lo siento,
Pero la pobreza me ha atrofiado los sentimientos
Mi musa no es una mujé es un billete 500 ya
No me queda espalda pa otro puñal
Aun guardo las fotos antes del final
Las uso de filtro pa cuando me quedo sin (Ra-a-)Raw
Como a la Queralt, a mi dame doblones
Que puea poner un Neumann donde ahora está el Rode
Si los huesos me crujieran como piñones
Dolerían más toa tus malas acciones
Desastre de lastre de mente que dentro es un cajón desastre
No tengo estrategia esta es otra guerra de desgaste

Dime dónde vas, dónde te hayas,
Cuándo tú te vas, que me haces falta
Dime dónde vas, dónde te hayas
Ya no vuelvas más, no me haces falta
Y olé y olé
To se descompone, fuimos tan fugaces por la lluvia y los rumores
Y olé y olé
To se descompone, fuimos tan fugaces por la lluvia y los rumores

Flüchtige

Herz, wenn du gehst, wie heute, komme ich nicht mehr zurück
(Ich komme nicht mehr zurück)
Ich habe alle Bachatas von Romeo getanzt
(Von Romeo)
Der Rauch, der Alkohol, die Gesellschaft und die Liebe sind keine Freunde

Sag mir, wohin du gehst, wo du dich befindest,
Wann du gehst, denn du fehlst mir
Sag mir, wohin du gehst, wo du dich befindest
Komm nicht mehr zurück, ich brauche dich nicht

Das Auge des Hurrikans ist immer ruhig
Du drehst dich nicht mehr um, wenn ich mich verabschiede
Ich bin noch bei Verstand, aber hänge an einem seidenen Faden
Ich will umblättern, aber ich finde das Buch nicht
Eine WhatsApp, mein Zimmer
Dieses Uber, Gott sei Dank
Zu viel Kleidung, zu wenig Liebe
Jetzt ein Kuss, dann auf Wiedersehen
Das ist eine Droge für uns beide
Und man hat mir gesagt, dass
Sie dich gestern gesehen haben
In der Bar, wo wir waren, mit einem neuen Freund
Und ich habe nicht gefragt, ich will es nicht wissen
Ob das Feuer, das wir entfacht haben, noch brennt,
nein, nein, nein...

Sag mir, wohin du gehst, wo du dich befindest,
Wann du gehst, denn du fehlst mir
Sag mir, wohin du gehst, wo du dich befindest
Komm nicht mehr zurück, ich brauche dich nicht
Und olé und olé
Alles zerfällt, wir waren so flüchtig wegen des Regens und der Gerüchte
Und olé und olé
Alles zerfällt, wir waren so flüchtig wegen des Regens und der Gerüchte

Liebling, es tut mir leid,
Aber die Armut hat meine Gefühle verkümmern lassen
Meine Muse ist keine Frau, es ist ein 500-Euro-Schein, ja
Ich habe keinen Platz mehr auf meinem Rücken für einen weiteren Dolchstoß
Ich bewahre immer noch die Fotos von vor dem Ende auf
Ich benutze sie als Filter für die Zeiten, wenn mir das (Ra-a-)Raw ausgeht
Wie bei Queralt, gib mir Dublonen
Damit ich ein Neumann dort platzieren kann, wo jetzt das Rode ist
Wenn meine Knochen wie Zahnräder knirschen würden
Würden all deine schlechten Taten mehr schmerzen
Desaster von Ballast, ein Geist, der innerlich ein heilloses Durcheinander ist
Ich habe keine Strategie, das ist ein weiterer Zermürbungskrieg

Sag mir, wohin du gehst, wo du dich befindest,
Wann du gehst, denn du fehlst mir
Sag mir, wohin du gehst, wo du dich befindest
Komm nicht mehr zurück, ich brauche dich nicht
Und olé und olé
Alles zerfällt, wir waren so flüchtig wegen des Regens und der Gerüchte
Und olé und olé
Alles zerfällt, wir waren so flüchtig wegen des Regens und der Gerüchte