Fugaces - Moneo , J. Parker перевод на французский

Fugaces

Corazón si te vas como hoy ya no vuelvo
(Ya no vuelvo)
Bailé to las bachatas de Romeo
(De Romeo)
El humo, el alcohol, la sociedad y el amor no son amigos

Dime dónde vas, dónde te hayas,
Cuándo tú te vas, que me haces falta
Dime dónde vas, dónde te hayas
Ya no vuelvas más, no me haces falta

El ojo del huracán, siempre está tranquilo
Ya no te giras cuando me despido
Sigo cuerdo pero colgado de un hilo
Quiero pasar de página pero no encuentro el libro
Un WhatsApp, mi habitación
Ese Uber, Gracias Dios
Sobra ropa, falta amor
Ahora un beso, luego adiós
Esto es droga pa' los dos
Y me han dicho que
Te vieron ayer
En el bar donde fuimos con un nuevo amigo
Y no pregunté, no quiero saber
Si el fuego que hicimos aún sigue vivo,
no, no, no...

Dime dónde vas, dónde te hayas,
Cuándo tú te vas, que me haces falta
Dime dónde vas, dónde te hayas
Ya no vuelvas más, no me haces falta
Y olé y olé
To se descompone, fuimos tan fugaces por la luvia y los rumores
Y olé y olé
To se descompone, fuimos tan fugaces por la luvia y los rumores

Cariño lo siento,
Pero la pobreza me ha atrofiado los sentimientos
Mi musa no es una mujé es un billete 500 ya
No me queda espalda pa otro puñal
Aun guardo las fotos antes del final
Las uso de filtro pa cuando me quedo sin (Ra-a-)Raw
Como a la Queralt, a mi dame doblones
Que puea poner un Neumann donde ahora está el Rode
Si los huesos me crujieran como piñones
Dolerían más toa tus malas acciones
Desastre de lastre de mente que dentro es un cajón desastre
No tengo estrategia esta es otra guerra de desgaste

Dime dónde vas, dónde te hayas,
Cuándo tú te vas, que me haces falta
Dime dónde vas, dónde te hayas
Ya no vuelvas más, no me haces falta
Y olé y olé
To se descompone, fuimos tan fugaces por la lluvia y los rumores
Y olé y olé
To se descompone, fuimos tan fugaces por la lluvia y los rumores

Fugaces (Éphémères)

Cœur, si tu pars comme aujourd'hui, je ne reviens plus
(Je ne reviens plus)
J'ai dansé toutes les bachatas de Romeo
(De Romeo)
La fumée, l'alcool, la société et l'amour ne sont pas amis

Dis-moi où tu vas, où tu te trouves,
Quand tu t'en vas, tu me manques
Dis-moi où tu vas, où tu te trouves
Ne reviens plus, tu ne me manques pas

L'œil du cyclone, est toujours calme
Tu ne te retournes plus quand je te dis au revoir
Je suis encore sain d'esprit mais je tiens à un fil
Je veux tourner la page mais je ne trouve pas le livre
Un WhatsApp, ma chambre
Ce Uber, merci mon Dieu
Trop de vêtements, pas assez d'amour
Maintenant un baiser, puis adieu
C'est de la drogue pour nous deux
Et on m'a dit que
On t'a vue hier
Dans le bar où nous sommes allés avec un nouvel ami
Et je n'ai pas demandé, je ne veux pas savoir
Si le feu que nous avons allumé est encore vivant,
non, non, non...

Dis-moi où tu vas, où tu te trouves,
Quand tu t'en vas, tu me manques
Dis-moi où tu vas, où tu te trouves
Ne reviens plus, tu ne me manques pas
Et olé et olé
Tout se décompose, nous étions si éphémères à cause de la pluie et des rumeurs
Et olé et olé
Tout se décompose, nous étions si éphémères à cause de la pluie et des rumeurs

Chérie, je suis désolé,
Mais la pauvreté a atrophié mes sentiments
Ma muse n'est pas une femme, c'est un billet de 500 maintenant
Je n'ai plus de dos pour un autre coup de poignard
Je garde encore les photos d'avant la fin
Je les utilise comme filtre quand je suis à court de (Ra-a-)Raw
Comme à Queralt, donne-moi des doublons
Pour que je puisse mettre un Neumann là où se trouve maintenant le Rode
Si mes os craquaient comme des pignons
Toutes tes mauvaises actions me feraient encore plus mal
Désastre de lest d'esprit qui à l'intérieur est un vrai capharnaüm
Je n'ai pas de stratégie, c'est une autre guerre d'usure

Dis-moi où tu vas, où tu te trouves,
Quand tu t'en vas, tu me manques
Dis-moi où tu vas, où tu te trouves
Ne reviens plus, tu ne me manques pas
Et olé et olé
Tout se décompose, nous étions si éphémères à cause de la pluie et des rumeurs
Et olé et olé
Tout se décompose, nous étions si éphémères à cause de la pluie et des rumeurs