Текст и перевод песни J.R. - Old Time Rock & Roll

Old Time Rock & Roll

Just take those old records off the shelf
I'll sit and listen to 'em by myself
Today's music ain't got the same soul
I like that old time rock and roll
Don't try to take me to a disco
You'll never even get me out on the floor
In ten minutes I'll be late for the door
I like that old time rock and roll
Everybody
Old time rock and roll
That kinda music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll, Drew Abbott!
Won't go to hear 'em play a tango
I'd rather hear some blues or funky old soul
There's only one sure way to get me to go
Start playin' old time rock and roll
Call me a relic, call me what you will
Say I'm old fashioned, say I'm over the hill
Today's music ain't got the same soul
I like that old time rock and roll
Still like that old time rock and roll
That kinda music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll
Old time rock and roll
Baby, just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll
Everybody come on
Old time rock and roll
Baby, just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll
Old time rock and roll
It just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll
It's not like the old time rock and roll
Alright
Alright
Alright, just one more

Rock & Roll d'antan

Prends ces vieux disques sur l'étagère
Je vais m'asseoir et les écouter tout seul
La musique d'aujourd'hui n'a pas la même âme
J'aime ce vieux rock & roll
N'essaie pas de m'emmener en discothèque
Tu ne m'obtiendras jamais sur la piste de danse
Dans dix minutes, je serai en retard pour la porte
J'aime ce vieux rock & roll
Tout le monde
Rock & roll d'antan
Ce genre de musique apaise l'âme
Je me remémore les jours d'antan
Avec ce vieux rock & roll, Drew Abbott !
Je n'irai pas les écouter jouer un tango
Je préférerais entendre du blues ou du funk old school
Il n'y a qu'un seul moyen sûr de me faire bouger
Commence à jouer du vieux rock & roll
Appelle-moi une relique, appelle-moi comme tu veux
Dis que je suis vieux jeu, dis que je suis dépassé
La musique d'aujourd'hui n'a pas la même âme
J'aime ce vieux rock & roll
J'aime toujours ce vieux rock & roll
Ce genre de musique apaise l'âme
Je me remémore les jours d'antan
Avec ce vieux rock & roll
Rock & roll d'antan
Chérie, il apaise l'âme
Je me remémore les jours d'antan
Avec ce vieux rock & roll
Tout le monde, viens
Rock & roll d'antan
Chérie, il apaise l'âme
Je me remémore les jours d'antan
Avec ce vieux rock & roll
Rock & roll d'antan
Il apaise l'âme
Je me remémore les jours d'antan
Avec ce vieux rock & roll
Ce n'est pas comme le vieux rock & roll
D'accord
D'accord
D'accord, encore une