J.R. - Our Last Day (feat. D.O.G) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни J.R. - Our Last Day (feat. D.O.G)




Our Last Day (feat. D.O.G)
Notre dernier jour (feat. D.O.G)
The other day we were okay,
L'autre jour, on allait bien,
Until you pulled up to my place
Jusqu'à ce que tu arrives chez moi
I don't know what I was thinking
Je ne sais pas ce que je pensais
I'm giving love to a heart that breaking
Je donne de l'amour à un cœur qui se brise
Save Me
Sauve-moi
I don't wanna feel this way
Je ne veux pas me sentir comme ça
And you know that I'm stuck in my brain
Et tu sais que je suis coincé dans ma tête
I'm stuck in my brain
Je suis coincé dans ma tête
Always stuck in my way
Toujours coincé dans mon chemin
Didn't think that you'd change
Je ne pensais pas que tu changerais
So I'll stay in my own lane
Alors je resterai dans ma voie
She a little baddie got me falling down
Elle est un peu une méchante qui me fait tomber
Didn't think that I'd get shot down
Je ne pensais pas que je me ferais tirer dessus
Been months without your love oh wow
Ça fait des mois que je n'ai pas ton amour, oh wow
And I'm feeling that I'm still shot down
Et je sens que je suis toujours abattu
Hold me near
Tiens-moi près
Till I'm not insecure
Jusqu'à ce que je ne sois plus incertain
Whisper the end is near
Chuchote que la fin est proche
And you'll still love me here
Et tu m'aimeras toujours ici
Fighting everyday just trying to survive
Je me bats tous les jours juste pour essayer de survivre
The worlds broken and I'm dead inside
Le monde est brisé et je suis mort à l'intérieur
Now you're with him going to the sunrise
Maintenant, tu es avec lui, allant au lever du soleil
And I'm in the dark just wondering why cause
Et je suis dans le noir, me demandant pourquoi, parce que
The other day we were okay,
L'autre jour, on allait bien,
Until you pulled up to my place
Jusqu'à ce que tu arrives chez moi
I don't know what I was thinking
Je ne sais pas ce que je pensais
I'm giving love to a heart that breaking
Je donne de l'amour à un cœur qui se brise
Save Me
Sauve-moi
I don't wanna feel this way
Je ne veux pas me sentir comme ça
And you know that I'm stuck in my brain.
Et tu sais que je suis coincé dans ma tête.
Stuck in my ways
Coincé dans mes façons
I've been going through things
J'ai traversé des choses
I don't know what to do now
Je ne sais pas quoi faire maintenant
Feels like I'm going insane
J'ai l'impression de devenir fou
I've been trying to call and text
J'ai essayé d'appeler et d'envoyer des messages
Why you keep playing these games
Pourquoi tu continues à jouer à ces jeux
I ain't saying no names
Je ne dis pas de noms
Bit I know you been hanging with lames
Mais je sais que tu as traîné avec des loosers
It's not that complicated
Ce n'est pas si compliqué
Baby, I can tell that you've changed
Bébé, je peux dire que tu as changé
Shit ain't the same
C'est pas pareil
I guess I'm the only one you can blame
Je suppose que je suis le seul à blâmer
I'm better off without having to hear you bitch and complain
Je suis mieux sans avoir à t'entendre te plaindre
See I don't need to explain,
Vois, j'ai pas besoin d'expliquer,
On the cool, I'm just sayin
Cool, je dis juste
When I think about you
Quand je pense à toi
That shit got me bringing the pain
Cette merde me fait souffrir
Got me thinking about everything
Ça me fait penser à tout
There's nothing to gain
Il n'y a rien à gagner
Look at what we became
Regarde ce que nous sommes devenus
I'd rather chase the fortune and fame
Je préférerais poursuivre la fortune et la gloire
You can't force something to work
Tu ne peux pas forcer quelque chose à marcher
It's an unfortunate thing
C'est une chose malheureuse
But what's important
Mais ce qui est important
Is we live and learn
C'est qu'on vive et qu'on apprenne
Tables turned
La situation a changé
See our bridge is burned
Vois, notre pont est brûlé
For whoever is concerned
Pour ceux qui s'inquiètent
Its whatever though
C'est comme ça, quoi
Just understand that its been confirmed
Comprends juste que c'est confirmé
Aint no love Aint no trust when it isn't earned
Pas d'amour Pas de confiance quand ce n'est pas mérité
Now its like
Maintenant, c'est comme
The other day we were okay,
L'autre jour, on allait bien,
Until you pulled up to my place
Jusqu'à ce que tu arrives chez moi
I don't know what I was thinking
Je ne sais pas ce que je pensais
I'm giving love to a heart that breaking
Je donne de l'amour à un cœur qui se brise
Save Me
Sauve-moi
I don't wanna feel this way
Je ne veux pas me sentir comme ça
And you know that I'm stuck in my brain
Et tu sais que je suis coincé dans ma tête





Авторы: Jason Mark Reimer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.