Текст и перевод песни J.R.C. - Save

Save

No I won't save you
I saw new light
I gotta do something different

Nah you never heard nothing like this before
I feel invincible
For an hour and I'm back
It's been a mission, yo
Don't know I'm supposed to do this, it's too difficult
I need some help

Yeah I been in my
In my mind too long
It's time to cool off
Yeah my dreams too close
Is it too soft?
Is it too loud?
Is it too much?
Tone it down a little, will ya?

I ain't come to save you, nah I'll save myself
I ain't come to save you, nah I'll save myself
I ain't come to save you, nah I'll save myself
I ain't come to save you, I'll save myself

No I won't save you

Keep your head high this ain't the type of shit they rap about
Neither would I
Full of surprises
All of the highs
All of the lows
All of the thoughts of my
Infinite demises
Infinite coffins
Lack of confidence won't let me settle on whether I'm off the shits, or
Politicking to the corporate stitches
Interweaving the mainstream
But sometimes fuck with the fame thing
I'll deal with the pain of not being up
But maybe I just might fuck it up once
It only takes one
Same could be said about life or death
But what's either one
Without the will to take a risk
Can't sit at a desk
Ain't grabbing a Tec
But I'll grab fate by the neck
Nah I can't be out here waiting for no push, I gotta jet
I'm gonna jump right in the deep end
Yeah you finna see what's next

I ain't come to save you, nah I'll save myself
I ain't come to save you, nah I'll save myself
I ain't come to save you, nah I'll save myself
I ain't come to save you, I'll save myself

No I won't save you
I saw new light
Too close to the sun

Sauver

Non, je ne te sauverai pas
J'ai vu une nouvelle lumière
Je dois faire quelque chose de différent

Non, tu n'as jamais rien entendu de tel auparavant
Je me sens invincible
Pour une heure et je suis de retour
C'était une mission, mec
Je ne sais pas si je suis censé faire ça, c'est trop difficile
J'ai besoin d'aide

Ouais, j'ai été dans mon
Dans mon esprit trop longtemps
Il est temps de se calmer
Ouais, mes rêves sont trop proches
Est-ce trop doux ?
Est-ce trop fort ?
Est-ce trop ?
Baisse un peu le ton, veux-tu ?

Je ne suis pas venu pour te sauver, non, je vais me sauver moi-même
Je ne suis pas venu pour te sauver, non, je vais me sauver moi-même
Je ne suis pas venu pour te sauver, non, je vais me sauver moi-même
Je ne suis pas venu pour te sauver, je vais me sauver moi-même

Non, je ne te sauverai pas

Garde la tête haute, ce n'est pas le genre de merde dont ils parlent dans leurs rap
Moi non plus
Pleine de surprises
Tous les hauts
Tous les bas
Toutes les pensées de mon
Infinie demise
Cercueils infinis
Le manque de confiance ne me permet pas de me décider si je suis hors de mes gonds, ou
Faire de la politique avec les points de suture des entreprises
Intermêlant le courant dominant
Mais parfois, je m'en fiche de la célébrité
Je vais gérer la douleur de ne pas être au sommet
Mais peut-être que je vais juste tout foutre en l'air une fois
Il n'en faut qu'un
On pourrait dire la même chose de la vie ou de la mort
Mais qu'est-ce que l'un ou l'autre
Sans la volonté de prendre un risque
Je ne peux pas rester à un bureau
Je ne prends pas de Tec
Mais je vais prendre le destin par le cou
Non, je ne peux pas rester ici à attendre un coup de pouce, je dois me barrer
Je vais sauter directement dans le grand bain
Ouais, tu vas voir ce qui arrive ensuite

Je ne suis pas venu pour te sauver, non, je vais me sauver moi-même
Je ne suis pas venu pour te sauver, non, je vais me sauver moi-même
Je ne suis pas venu pour te sauver, non, je vais me sauver moi-même
Je ne suis pas venu pour te sauver, je vais me sauver moi-même

Non, je ne te sauverai pas
J'ai vu une nouvelle lumière
Trop près du soleil