Sonic Cinema, Pt. 1 - J.R.C. перевод на французский

Sonic Cinema, Pt. 1

No time to waste

Out of time in outer space, woah
In my time project our minds then the case closed
We get a glimpse of the past the present the future, uh
Watch it unfold it's written in stone like Medusa, uh
I don't have in choice in the matter
My mind so fragile it shatter
The tiniest touch a pile of dust
Becoming accustomed
To not doing much with my life
Been through too much in my life
What's the use in fighting when you moving near the speed of light?
Reading the meter is that right?

Is that right?
It feels wrong
But I might
I might try
All night long
To make this right
Travel through time
Why it feels wrong?

Got no time to waste, hop in the machine
It's the devil deep inside of me a hell of a thing
Doing the most, uh, yeah
It's for a good cause, uh, yeah
Exploring the past, the present, the future like hitting pause on a remote
A million horsepower, starlight pull this ship along
Listen real close this is the captain of the ship you're on
Mm, and I'm tapping into things not known
Tapping ass, dancing fast
Then we moving on

Is that right?
It feels wrong
But I might
I might try
All night long
To make this right
Travel through time
Why it feels wrong?

Yeah it feels wrong
But I feel fine
Shoutout O, Saturnalias
They big time
On the rise on the climb
It's been time
She my angel from the morning, yeah to midnight

Is that right?
It feels wrong
But I might
I might try
All night long
To make this right
Travel through time
Why it feels wrong?

Don't you pretend to know
Follow along on your phone
Every word can tell a story
Sonic Cinema I hone
Bringing this shit home
For the fam, for my friends
It's a movie for your ears
Kernels popping in your dome
Butter em up before I'm on
Now we on
Smooth as fuck on every song, woah
It's the premiere, catch me off screen
Amongst the crowd amongst the fans
Don't have to see the man to know it's me

Is that right?
It feels wrong
But I might
I might try
All night long
To make this right
Travel through time
Why it feels wrong?

Sonic Cinema, Pt. 1

Pas de temps à perdre

A court d'air dans l'espace, ouais
Dans mon projet de temps, nos esprits, puis l'affaire est close
On a un aperçu du passé, du présent, du futur, uh
Regarde-le se dérouler, c'est écrit dans la pierre comme Méduse, uh
Je n'ai pas le choix en la matière
Mon esprit est si fragile qu'il se brise
La moindre touche, une poussière
S'habituer
À ne pas faire grand-chose de ma vie
J'ai trop vécu dans ma vie
À quoi bon se battre quand on se déplace près de la vitesse de la lumière ?
Lire le compteur, c'est ça ?

C'est ça ?
Ça me semble faux
Mais je pourrais
Je pourrais essayer
Toute la nuit
Pour réparer ça
Voyage dans le temps
Pourquoi ça me semble faux ?

Je n'ai pas de temps à perdre, monte dans la machine
C'est le diable au fond de moi, une sacrée chose
Faire le maximum, uh, ouais
C'est pour une bonne cause, uh, ouais
Explorer le passé, le présent, le futur comme appuyer sur pause sur une télécommande
Un million de chevaux-vapeur, la lumière des étoiles tire ce navire
Écoute bien, c'est le capitaine du navire sur lequel tu es
Mm, et je puise dans des choses inconnues
Tapping ass, dancing fast
Ensuite, on continue

C'est ça ?
Ça me semble faux
Mais je pourrais
Je pourrais essayer
Toute la nuit
Pour réparer ça
Voyage dans le temps
Pourquoi ça me semble faux ?

Ouais, ça me semble faux
Mais je me sens bien
Shoutout O, Saturnalias
Ils sont importants
En plein essor, en pleine ascension
C'est le moment
Elle est mon ange du matin, ouais jusqu'à minuit

C'est ça ?
Ça me semble faux
Mais je pourrais
Je pourrais essayer
Toute la nuit
Pour réparer ça
Voyage dans le temps
Pourquoi ça me semble faux ?

Ne fais pas semblant de savoir
Suis-moi sur ton téléphone
Chaque mot peut raconter une histoire
Sonic Cinema, je perfectionne
Je ramène ça à la maison
Pour la famille, pour mes amis
C'est un film pour tes oreilles
Les noyaux éclatent dans ta tête
Beurre-les avant que je sois là
Maintenant, on y est
Tout en douceur sur chaque chanson, ouais
C'est la première, attrape-moi hors écran
Au milieu de la foule, au milieu des fans
Pas besoin de voir l'homme pour savoir que c'est moi

C'est ça ?
Ça me semble faux
Mais je pourrais
Je pourrais essayer
Toute la nuit
Pour réparer ça
Voyage dans le temps
Pourquoi ça me semble faux ?