Текст и перевод песни J.R.C. - The Chronicle

The Chronicle

Now they saying it's insane
Why they calling me insane?
It's the chronicle of my life
It's the chronicle of my life

Now they saying it's insane
Why they calling me insane?
It's the chronicle of my life
It's the chronicle of my life

I'm in a time where time flows through all things
Yeah it's the future why it sound surreal
I mean of all things
Why say that for real?
So many second guesses
So many ways to feel
But now I'm the building my time piece is brilliant, huh
That's why I bring it up
Pull it up, yeah snap it
There ain't no cap, bitch
There ain't no ceiling that I cant hit
Ain't a limit to this shit
Yeah, I aim to make millions, but not off of this
It's only one of the things on my list
I'm in a window tinted flying down the sparkway
With my gang in the whip, uh
Famed by my fit, uh
Thang by the zip, uh
In my crosshairs, the future caught up in my aim
Know I've been scouting from afar took this album years to make
Hope it was worth it
Respect is earned, bitch
If you don't know that
You've got plenty to learn, then
Yeah, guess this is one of those tracks
That I can spit from the first bar to the last line, they mad
Cause they claiming my experiments ain't nothing but rap
You ain't changing nothing boy, at least those rhymes ain't whack
But damn the beats kinda slap
Lemme remind you of that
If the mixing solid too, then run it back for me stat
And tell me straight to my face
What about this ain't gas
If it's a valid critique you know I'm up to the task
To better myself, uh
Get off my cellphone, but
Ninety percent of my screen time
Is notes, writing quote-on-quote "weak rhymes"
Meet my sweet nine
Resorting to violence but
The flow so hot I don't need irons
Talk about flattening a curve
I'm curling close to a curvy bitch
I call it a nervous itch
Daily little devil on my shoulder with no angel to look over
Changing more than the weather but getting colder with time
Aging like a wine that's several winters old
I'm running close to end of the story like a star slowly dying away
A supernova or
Time running thin like grains in a glass
Won't stop until my flask runeth over
Yeah my mask slipping quick when the lyrics almost over
Yeah that's when I start kick it into overdrive, huh
Yeah my time machine is on another vibe, huh
Compare me to who?
In what universe am I that guy, huh?
Don't say these types of things around me
Might delay another year, keep developing my ear
If I sound too much like the shit you always hear
Then I haven't done my job there goes employee of the- uh
Nah this shit ain't bi-monthly
It's day by day, uh
Night by night I conquer my fears, here's the play by play
BK and Queens, went to the suburbs, where I made my name
Now they saying all this fame is just insane, huh

Now they saying it's insane
Why they calling me insane?
It's the chronicle of my life
It's the chronicle of my life

Now they saying it's insane
Why they calling me insane?
It's the chronicle of my life
It's the chronicle of my life

La Chronique

Maintenant ils disent que c'est fou
Pourquoi me traitent-ils de fou?
C'est la chronique de ma vie
C'est la chronique de ma vie

Maintenant ils disent que c'est fou
Pourquoi me traitent-ils de fou?
C'est la chronique de ma vie
C'est la chronique de ma vie

Je suis dans une époque où le temps traverse toutes choses
Ouais, c'est le futur, pourquoi ça semble surréaliste
Je veux dire, de toutes choses
Pourquoi dire ça pour de vrai?
Tant de doutes
Tant de façons de ressentir
Mais maintenant je construis, ma montre est brillante, hein?
C'est pourquoi j'en parle
Sors-la, ouais, prends-la en photo
Y a pas de mensonge, salope
Il n'y a pas de plafond que je ne puisse atteindre
Pas de limite à cette merde
Ouais, je vise les millions, mais pas avec ça
Ce n'est qu'une des choses sur ma liste
Je suis dans une voiture aux vitres teintées, volant sur la voie rapide
Avec mon gang dans la caisse, uh
Célèbre pour mon style, uh
Truc par la fermeture éclair, uh
Dans mon viseur, le futur pris au piège de ma visée
Je sais que j'observe de loin, cet album m'a pris des années à faire
J'espère que ça valait le coup
Le respect se gagne, salope
Si tu ne le sais pas
T'as beaucoup à apprendre, alors
Ouais, je suppose que c'est un de ces morceaux
Que je peux rapper du premier au dernier vers, ils sont en colère
Parce qu'ils prétendent que mes expériences ne sont rien d'autre que du rap
Tu ne changes rien, mon gars, au moins ces rimes ne sont pas nulles
Mais putain, les rythmes claquent
Laisse-moi te le rappeler
Si le mixage est bon aussi, alors refais-le tourner pour moi, tout de suite
Et dis-moi en face
Qu'est-ce qui n'est pas génial là-dedans
Si c'est une critique valable, tu sais que je suis prêt à la tâche
Pour m'améliorer, uh
Lâche mon téléphone, mais
Quatre-vingt-dix pour cent de mon temps d'écran
C'est des notes, écrire des "rimes faibles" entre guillemets
Rencontre ma douce neuvième
Recourir à la violence mais
Le flow est si chaud que je n'ai pas besoin de flingues
Tu parles d'aplatir une courbe
Je me rapproche d'une fille pulpeuse
J'appelle ça une envie nerveuse
Un petit diable sur mon épaule chaque jour, sans ange pour veiller
Je change plus que le temps mais je deviens plus froid avec le temps
Je vieillis comme un vin de plusieurs hivers
Je suis proche de la fin de l'histoire comme une étoile qui s'éteint lentement
Une supernova ou
Le temps qui s'écoule comme des grains dans un sablier
Je ne m'arrêterai pas tant que ma flasque ne sera pas vide
Ouais, mon masque glisse vite quand les paroles sont presque terminées
Ouais, c'est là que je commence à passer à la vitesse supérieure, hein?
Ouais, ma machine à remonter le temps est sur une autre vibe, hein?
Me comparer à qui?
Dans quel univers suis-je ce type, hein?
Ne dis pas ce genre de choses devant moi
Ça pourrait me retarder d'un an, je continue de développer mon oreille
Si je ressemble trop à la merde que tu écoutes toujours
Alors je n'ai pas fait mon travail, voilà l'employé du- uh
Non, cette merde n'est pas bimensuelle
C'est jour après jour, uh
Nuit après nuit, je vaincs mes peurs, voici le récit
BK et Queens, je suis allé en banlieue, où je me suis fait un nom
Maintenant ils disent que toute cette célébrité est folle, hein?

Maintenant ils disent que c'est fou
Pourquoi me traitent-ils de fou?
C'est la chronique de ma vie
C'est la chronique de ma vie

Maintenant ils disent que c'est fou
Pourquoi me traitent-ils de fou?
C'est la chronique de ma vie
C'est la chronique de ma vie