Текст и перевод песни J.R. Writer feat. Lil' Wayne - Intro

Intro

Get it clear -- hater, I'm here
Still Standing, welcome to the tape of the year
Haze in the air
, I done turned it up another notch
Bulbs in my ear, I done turned it up a couple watts
At the motherfucking spot -- not the "motherfucking spot"
But your mother's fucking spot, with the butter in the pots
I don't know why I come across humble when I'm not
Might have lost a couple rocks, but I'm up a couple blocks
Suckers need to stop, give me a break
Since '07 I've been getting six figures a tape
While you get what you take
I'm a bit overweight
Picking pounds up like I'm trying to get into shape
Hundred grips
In the safe, that's something you know nothing 'bout
So get in your place -- my bad, I mean your mother's house
Put up the right cash
And these corns want beef, I'mma crush 'em like hash
The hottest you know; you gotta be slow
I'm still standing, nothing like the Monica show
The Dips split, and they wondering which side I'mma go
But I don't pick sides, and the game's not to be told
I don't switch sides, man -- the game's got to be sold
I'm gonna let the Dip fly until they can't fly anymo'
No, ain't no one iller; what up, Killa?
Ain't speak about two years but what up, nigga?
I'm still J.R., a.k.a. A.R

B.k.a. "Who are you? You ain't on my radar"
Get it? This my play-yard, and I don't want these pawns around
Play hard, I play you out -- listen, this my stomping ground
I want the crown even though that I'm a champion
You still buying Champions
Shit, I'm from Lionel Hampton
130th
Burning piff
With the burner grip
I don't need a burner to murder this -- I just murder it
I know you heard I'm sick, or if not, you heard I'm sick
And yeah, the flow from outer space, but I'm
Earthing this
How you sold grams? You ain't never served a brick
It's like you got no hands -- you ain't got a bird to flip
I'm from the murder strip, hood life shady
Nah, I wasn't born a rapper -- the hood life made me
But lately, I've been in the hood like crazy
Put red marks on your head, you'll look like Baby, baby
I am great, skipping on the race
730, but what I meant it's twenty minutes late
Niggas reckless, give the kid a break
Scott Tissue records, I'm shitting on your tapes
Still lamping
Lex
With the grill dancing
Still scrambling cause yes, I'm a real champion
Of course, come mess with a real cannon
You thought I fell off, well welcome to Still Standing

Intro

Sois clair : je suis là, mec, malgré tout ce que tu peux dire
Toujours debout, bienvenue à la mixtape de l’année
De la fumée dans l’air
, j’ai monté d’un cran
Des ampoules dans mes oreilles, j’ai augmenté la puissance de quelques watts
Au lieu « d’être » au bon endroit, je suis au « mauvais endroit »
En fait, je suis au « mauvais endroit » de ta mère, où il y a du beurre dans les casseroles
Je ne sais pas pourquoi j’ai l’air humble alors que je ne le suis pas
J’ai peut-être perdu quelques pierres précieuses, mais j’ai gagné quelques rues
Les imbéciles doivent arrêter, donnez-moi une pause
Depuis 2007, je gagne six chiffres par mixtape
Alors que tu obtiens ce que tu prends
Je suis un peu en surpoids
Je ramasse des kilos comme si j’essayais de me mettre en forme
Des centaines de poignées
Dans le coffre-fort, c’est quelque chose que tu ne connais pas
Alors mets-toi à ta place : non, pardon, dans la maison de ta mère
Sors le bon argent
Et ces maïs veulent de la viande, je vais les écraser comme du hachis
Le plus chaud que tu connaisses ; tu dois être lent
Je suis toujours debout, rien à voir avec le spectacle de Monica
Les Dips se sont séparés, et ils se demandent de quel côté je vais me ranger
Mais je ne prends pas parti, et le jeu n’est pas à raconter
Je ne change pas de camp, mec, le jeu doit être vendu
Je vais laisser le Dip voler jusqu’à ce qu’ils ne puissent plus voler
Non, personne n’est plus malade ; quoi de neuf, Killa ?
On ne s’est pas parlé depuis deux ans, mais quoi de neuf, mec ?
Je suis toujours J.R., alias A.R

Alias « Qui es-tu ? Tu n’es pas sur mon radar »
Tu comprends ? C’est mon terrain de jeu, et je ne veux pas de ces pions autour
Joue dur, je te fais sortir du jeu : écoute, c’est mon terrain
Je veux la couronne, même si je suis déjà champion
Tu achètes toujours des Champions
Merde, je viens de Lionel Hampton
130ème
En train de brûler du piff
Avec le grip du brûleur
Je n’ai pas besoin d’un brûleur pour assassiner ça, je le tue tout simplement
Je sais que tu as entendu dire que j’étais malade, ou si ce n’est pas le cas, tu as entendu dire que j’étais malade
Et oui, le flow vient de l’espace extra-terrestre, mais je suis
En train de l’ancrer
Comment as-tu vendu des grammes ? Tu n’as jamais servi de brique
C’est comme si tu n’avais pas de mains : tu n’as pas d’oiseau à retourner
Je viens de la bande de meurtre, la vie de quartier est sombre
Non, je ne suis pas né rappeur : c’est la vie de quartier qui m’a fait ça
Mais dernièrement, j’ai été dans le quartier comme un fou
J’ai mis des marques rouges sur ta tête, tu ressembleras à Baby, baby
Je suis génial, en train de sauter sur la course
730, mais ce que je voulais dire, c’est que j’ai 20 minutes de retard
Les mecs sont inconscients, donne au gamin une chance
Scott Tissue Records, je te chie sur tes tapes
Toujours en train de lamper
Lex
Avec la grille qui danse
Toujours en train de se débattre car oui, je suis un vrai champion
Bien sûr, viens jouer avec un vrai canon
Tu pensais que j’avais chuté, eh bien, bienvenue à Toujours Debout