J.R. Writer feat. Lil' Wayne - Switch It Up (Feat. Hell Rell) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни J.R. Writer feat. Lil' Wayne - Switch It Up (Feat. Hell Rell)




Switch It Up (Feat. Hell Rell)
Switch It Up (Feat. Hell Rell)
The first time I saw you
La première fois que je t'ai vu
Ma tah hereko herai bhaye
J'ai été complètement envoûté par ta beauté
Since then I'm waiting
Depuis ce jour, j'attends
For the right time to say
Le moment parfait pour te dire
Outta this world you are
Tu es extraordinaire, tu es unique
Timi jasto koe chiana
Je n'ai jamais rencontré personne comme toi
How can somebody be so cute like you?
Comment quelqu'un peut être aussi adorable que toi ?
If You Were Mine, yadi timi mero bhako bhaye
Si tu étais à moi, si tu étais ma chérie
Viber Bi:
Viber Bi:
Bhue ma hiana ma tah aakash mai udi rahanthye
Je volerais dans le ciel, dans les nuages
Tyo badal pariko duniya ma harauthye
Je me perdrais dans le monde de nos rêves
Timro haat samaudai, maanma lukauthye
Je prendrais ta main, je me cacherai dans ton âme
Angalo ma hali maya ko geet sunauthye
Je te bercerais dans mes bras, je te chanterais des chansons d'amour
If you were mine ma tah sansaarai bhulidinthye
Si tu étais à moi, j'oublierais le monde entier
Niras hunu pardaina thyo sadhai khusi basthye
Je ne serais plus triste, je serais heureux pour toujours
Timilai hasaudai, mayama dubaudai
Je te ferais rire, je me perdrais dans ton amour
Mayako rang ma yesari rangauthye
Je te peindrais avec les couleurs de mon amour
Madh-hosi aakha timro, pagli dincha yo maan
Tes yeux sont si brillants, ils me rendent fou
Sparsa hridayama kasto yo jaadu?
Quel est ce charme que tu exerces sur mon cœur ?
Niskana khojchhu ma daudana khojchhu
Je cherche une sortie, je cours, je me débats
Jhanai po dubdai chhu gahiraima
Je me noie, je m'enfonce de plus en plus
If you were mine, yadi timi mero bhako bhaye
Si tu étais à moi, si tu étais ma chérie
Bulletflo Thapakazi:
Bulletflo Thapakazi:
Like a beautiful poetry, you go right across my heart
Comme un beau poème, tu traverses mon cœur
Somebody betta come and stop me or ima take her and fly away
Quelqu'un, arrête-moi, sinon je l'emmènerai et je m'envolerai
The best impression from the start,
La meilleure impression dès le début,
You never fail to impress me honey always the best for me, i gotta say,
Tu ne manques jamais de m'impressionner, ma chérie, tu es toujours la meilleure pour moi, je dois le dire,
I never wanna quit on you,
Je ne veux jamais t'abandonner,
Coz i know i'm never gonna find anyone like you,
Parce que je sais que je ne trouverai jamais personne comme toi,
Words are never enough to tell you,
Les mots ne suffisent pas pour te dire,
Never seen such a perfect lady, never gonna feel for anybody so true
Je n'ai jamais vu une femme aussi parfaite, je ne ressentirai jamais autant d'amour pour quelqu'un d'autre
When you make an entrance, all eyes on you-you're the guy magnet,
Quand tu fais ton entrée, tous les regards se tournent vers toi, tu es un aimant à hommes,
I'm also one of'em, but i fall under category of the true ones
Je suis l'un d'eux, mais je fais partie de ceux qui sont sincères
When it really comes to you somehow i get real passionate,
Quand il s'agit de toi, je deviens vraiment passionné,
If you really were mine i could have spare my whole life to celebrate
Si tu étais vraiment à moi, je pourrais consacrer toute ma vie à te célébrer
But for now i gotta take lil bita time to make good impression,
Mais pour l'instant, je dois prendre un peu de temps pour faire bonne impression,
I gotta be that perfect chap that a girl wants, yeah in a girl's vision
Je dois être ce mec parfait qu'une fille veut, oui, dans la vision d'une fille
You and i the perfect two can stay as one fo the rest of days
Toi et moi, le duo parfait, pouvons rester ensemble pour toujours
Left in this life darling, can you tolerate me for rest few years,
Restons ensemble dans cette vie, chérie, peux-tu me supporter pour quelques années encore,
OF MY LIFE?
DE MA VIE ?
Saath hoena yo ek dinko
Ce n'est pas juste pour un jour
Saath mero juni bhariko
Je veux rester avec toi toute ma vie
Mero harek dhadkan ma
Dans chaque battement de mon cœur
Gunjan cha timrai boliko
Il y a ton nom, ton parfum
Timro aakha bhitra, saara sansaar pauchhu
Dans tes yeux, je trouve le monde entier
Timro nyano maya ma, ma harauchhu
Je me perds dans ton amour sincère
Shital shital timro kesh ko chhaharima
Dans les boucles de tes cheveux soyeux
Sara sansaar ma, bhulai dinchhu
J'oublie le monde entier
If you were mine, yadi timi mero bhako bhaye
Si tu étais à moi, si tu étais ma chérie





Авторы: Rusty Brito


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.