J-R3MI - Alone - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни J-R3MI - Alone




Alone
Один
When I think about the future
Когда я думаю о будущем,
I imagine havin' kids
Я представляю, как у меня будут дети,
But then I realize that I'm
Но потом я понимаю, что я
(Alone)
(Один)
And you can't have kids
И у тебя не может быть детей,
If you don't have a wife
Если у тебя нет жены,
A person to dedicate your whole entire life to
Человека, которому ты посвятишь всю свою жизнь,
I'm a- (Alone)
Я (один)
But I don't want to stay the same
Но я не хочу оставаться прежним,
I remain in my lane 'cause I don't know how to connect
Я остаюсь на своей полосе, потому что не знаю, как наладить контакт,
Romantically or physically
Романтический или физический,
I'm afraid I may just
Боюсь, что я могу просто
Let the girl that I'm with down, end up like all the men
Подвести девушку, с которой буду, закончить, как все мужчины,
That I've seen in my life, who are separated
Которых я видел в своей жизни, которые расстались
From the women that they married, the women who carried
С женщинами, на которых они женились, женщинами, которые носили
Their child in their womb, who they dipped on like, "poof"
Их ребенка в своем чреве, от которых они сбежали, как будто "пуф",
Gone in a heartbeat, they left way too soon
Исчезли в мгновение ока, ушли слишком рано.
(Alone)
(Один)
But I wanna be a better man
Но я хочу быть лучше,
Hold the hand of my love
Держать за руку мою любовь,
Never let go, wanna be the one to hold her close and
Никогда не отпускать, хочу быть тем, кто обнимет ее покрепче и
And love her so unconditional so she knows she's whole
И будет любить ее такой безусловной любовью, чтобы она знала, что она - целый мир.
I'm not a man
Я не мужчина,
I'm so fragile
Я такой хрупкий.
(Alone)
(Один)
It's a spark in my heart that pulls me close
Это искра в моем сердце, которая притягивает меня,
Undoubtable attraction for the girls I chose
Несомненное влечение к девушкам, которых я выбирал
In the past, but I lack that so
В прошлом, но мне этого так не хватает,
I'm alone
Что я одинок.
Love at first sight is just a joke
Любовь с первого взгляда - это просто шутка,
It's a one-side dream, never reciprocal
Это односторонняя мечта, никогда не взаимная.
I realize that desire needs some action 'fore it's realized
Я понимаю, что желание нуждается в действии, прежде чем оно осуществится,
But it seems so forced
Но это кажется таким вынужденным.
I'm the type to believe in fate
Я из тех, кто верит в судьбу,
But things just may not work that way
Но, возможно, все работает не так.
Fuck the day that I break a heart
К черту тот день, когда я разобью сердце,
Or mine is taken out my chest
Или мое сердце вырвут из груди
By a bitch with an evil intent
Какая-то стерва со злыми намерениями.
I just don't know
Я просто не знаю,
If I can get the
Смогу ли я получить
Love that I seek
Ту любовь, которую ищу.
I'm afraid I might just die
Боюсь, я так и умру
(Alone)
(Один)
I just don't know
Я просто не знаю,
If I can get the
Смогу ли я получить
Love that I seek
Ту любовь, которую ищу.
I might just die
Возможно, я так и умру
(Alone)
(Один)
But I believe I can love wholly
Но я верю, что смогу любить всем сердцем,
If the girl I'm lovin' believes in me
Если девушка, которую я люблю, поверит в меня.
I'll worship her mind, worship her body
Я буду боготворить ее разум, боготворить ее тело,
Fill her void, and she'll fill mine
Заполню ее пустоту, а она - мою.
We'll feel fine in each other's midst
Нам будет хорошо вместе,
Kissin' on each other's lips
Целуя друг друга в губы.
This is bliss
Это блаженство.
We the Yang and Yin
Мы - Инь и Ян,
We're balanced in
Мы уравновешиваем
Heart and mind, and soul, in love
Сердце и разум, и душу, в любви.
Nothing will come between us
Ничто не встанет между нами.
Loyalty, truth, and respect is
Верность, правда и уважение - это то,
What we'll hold for each other, our
Что мы будем хранить друг для друга, наши
Expectations
Ожидания.
I'll always meet 'em
Я всегда буду им соответствовать.
We'll die together and then meet again
Мы умрем вместе, а потом встретимся снова
In the afterlife
В загробной жизни,
Never separate
Никогда не расставаясь.
Joined together at heaven's gates
Встретимся у райских врат,
For eternity
На всю вечность.
This is the key to my heart
Вот ключ к моему сердцу,
You got it locked
Он у тебя.
This is when lovin' starts
Вот так начинается любовь.
Now we'll never be, never be alone
Теперь мы никогда не будем, никогда не будем одиноки.
(Alone)
(Одиноки)





Авторы: Jeremy Barnes, Peter Sean Drummond


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.