Текст и перевод песни J-R3MI - Die Young

Die Young

I think it's fucked up that
That a damn black man
Gotta be scared and prepared to die young
Die dumb at the hands of a white man's gun
Why you think I run when I see you come by?
Alright, my son, if a cop approach you
This is what you don't do
Fuck that, teach your kids how to love black people
And not fear 'em
We all act equal
We eat, we sleep, we bleed
We drink, we pee, we need love
I just think you need therapy, and you need hugs
Drown out hate with love
I hate it, but
I gotta see both sides and weigh the cup
Conservatives mind-fucked
It's blind luck if they change
These government bots, man, they all sound the same
(They ain't never gonna change)
Look at the coins that you got
Whose name's on the face?
Who built this country?
Ain't none of them safe
The thing about history is it tells what we made
And it shows our mistakes
We gotta learn from it
And turn subjects of pain into peace for the brain
We gotta learn from it (gotta learn)
Turn subjects of pain (subjects of pain)
Into peace for the brain

People who die young become the fire
In the hearts and souls of all the fighters
Loved ones, raise your lighters to the sky
Come together, and we will know the future's brighter

Came to a red light and sped by
I'd rather have nine fines than be the next guy
Who died in police custody
I can't study 'cause a man got put in the dirt for nothing
By four on-duty officers, please
I cannot breathe
Can you hear my call?
I need my mom
I'ma sing my song
And pray for the days that our freedom comes
I can walk in the street, go for a run in the back where I live
Get to my crib and not get hit by eight shots in the rib
In no damn world should a mamma's kid die 'fore the mamma did
I get sick as fuck at the shit I see on the news
It sucks

Rest in power to George Floyd
Breonna Taylor
And Ahmaud Arbery
And everybody else who's been taken from this world by evil people
In senseless acts of violence
And to everybody out there
Be safe
And I love you

Mourir jeune

Je trouve ça dégoûtant que
Un putain de noir
Doit avoir peur et être prêt à mourir jeune
Mourir idiot sous le canon d'un Blanc
Pourquoi tu penses que je cours quand je te vois arriver ?
D'accord, mon fils, si un flic s'approche de toi
Voilà ce que tu ne dois pas faire
Fous ça, apprends à tes gosses à aimer les Noirs
Et pas à les craindre
On est tous égaux
On mange, on dort, on saigne
On boit, on pisse, on a besoin d'amour
Je pense juste que tu as besoin de thérapie, et de câlins
Noie la haine dans l'amour
Je déteste ça, mais
Je dois voir les deux côtés et peser la tasse
Les conservateurs sont des manipulateurs mentaux
C'est un coup de chance s'ils changent
Ces robots du gouvernement, mec, ils ont tous la même voix
(Ils ne changeront jamais)
Regarde les pièces que tu as
Quel nom est sur la face ?
Qui a construit ce pays ?
Aucun d'eux n'est en sécurité
Le truc avec l'histoire, c'est qu'elle raconte ce qu'on a fait
Et elle montre nos erreurs
On doit en tirer des leçons
Et transformer les sujets de douleur en paix pour le cerveau
On doit en tirer des leçons (on doit apprendre)
Transformer les sujets de douleur (sujets de douleur)
En paix pour le cerveau

Les gens qui meurent jeunes deviennent le feu
Dans les cœurs et les âmes de tous les combattants
Bien-aimés, levez vos briquets vers le ciel
Unissons-nous, et nous saurons que l'avenir est plus lumineux

Je suis arrivé à un feu rouge et j'ai accéléré
Je préférerais avoir neuf amendes que d'être le prochain mec
Qui est mort en garde à vue
Je ne peux pas étudier parce qu'un homme a été mis dans la terre pour rien
Par quatre policiers en service, s'il vous plaît
Je ne peux pas respirer
Tu peux entendre mon appel ?
J'ai besoin de ma mère
Je vais chanter ma chanson
Et prier pour les jours où notre liberté arrivera
Je peux marcher dans la rue, aller courir dans le fond où j'habite
Arriver à mon appartement et ne pas me faire tirer dessus par huit balles dans les côtes
Dans aucun monde, un enfant de maman ne devrait mourir avant la maman
Je suis malade à l'estomac de la merde que je vois aux infos
C'est nul

Repose en paix, George Floyd
Breonna Taylor
Et Ahmaud Arbery
Et tous ceux qui ont été enlevés de ce monde par des gens mauvais
Dans des actes de violence insensés
Et à tous ceux qui sont là-bas
Soyez prudents
Et je t'aime