Текст и перевод песни J-R3MI - Fatherless

Fatherless

Forgive my father, for he has sinned
He grew up without a father, fatherless
He never even met his dad or knew who he is
His momma told him shit 'cause she didn't know it
Or was tryna keep him from it to shelter her kid
And it doesn't help that he is from a different
Daddy from Marcy and daddy from Pam, both of my aunties
Goddamnit, it's sad
To come from the projects, to come from the sand
But he could've made it through with the help of the hand
Of his grandmama Jackson
But then she passed
Into the afterlife, and he felt abandoned
He had bad friends who would take advantage
Of his situation and put in his face this
Cocaine, take his soul away, then
Split from the pic, have him deal with it
All on his own
He wouldn't tell my mom
What was goin' on
He was a tickin' bomb
Keepin' secrets, embarrassed of himself
He would bury shit deep in his heart on a shelf
Never open it, kept it closed tight
Spoke like a zombie when he fuckin' poked white
Needles in his arm, then he got so high
And drunk at the same time to kill his own mind
To forget the shit that he's been through
Kept it in the past to get over people
But in fact it had the opposite effect
It created equal problems
He's depressed and less than before
He's in a deep hole
Tryna get out, but he's trapped in limbo
Like a man who's good, but also evil
And now he's got a kid, and my life's the sequel

Fatherless
Dad is
Not around, found
Fatherless

Forgive me, Father, for this is sin
Cursin' my father and all that he did
In the past and does now, the way that he hit
My mother and instilled fear in his kids
His abusive nature that came from the pit
In his heart and soul, now is fit for the gin
He drowns his sorrows out like I do with my pen
But it wasn't inspiration that I needed from him
I needed his love, man, but he failed to give
He just takes and takes shit
His presence is drainin'
I try to be the son that he wished he raised when
He was still in the pic, but now it's fadin'
'Cause he's not my dad, just a man that gave his
Seed to my mother 'cause my needs must be under
His, but I thought a parent is supposed to
Put their own life last and sacrifice for their kids
I'll suffice without him as I have for the ten
Years or so that I've been the lone wolf
The only man in a household of four, just
Taught myself how to be a man
'Cause I lacked the example from a healthy dad
But that shit won't happen when I have a kid
'Cause it's the truth I'm rappin', and I'ma take care of her or him

Père absent

Pardonnez mon père, car il a péché
Il a grandi sans père, père absent
Il n'a jamais rencontré son père ni su qui il était
Sa maman lui racontait des mensonges parce qu'elle ne savait pas
Ou essayait de le protéger pour protéger son enfant
Et ça n'aide pas qu'il soit d'une autre
Papa de Marcy et papa de Pam, mes deux tantes
Bon sang, c'est triste
De venir des projets, de venir du sable
Mais il aurait pu s'en sortir avec l'aide de la main
De sa grand-mère Jackson
Mais ensuite, elle est décédée
Dans l'au-delà, et il s'est senti abandonné
Il avait de mauvais amis qui profitaient
De sa situation et lui mettaient dans la figure ça
Cocaïne, lui prend son âme, puis
Se séparer de la photo, le laisser gérer ça
Tout seul
Il ne le dirait pas à ma mère
Ce qui se passait
C'était une bombe à retardement
Gardant des secrets, honteux de lui-même
Il enterrait des choses profondément dans son cœur sur une étagère
Ne les ouvrant jamais, les gardant bien fermées
Parlait comme un zombie quand il piquait du blanc
Aiguilles dans son bras, puis il est monté si haut
Et ivre en même temps pour tuer son propre esprit
Pour oublier les choses qu'il a traversées
Les garder dans le passé pour surmonter les gens
Mais en fait, ça a eu l'effet inverse
Ça a créé des problèmes égaux
Il est déprimé et moins bien qu'avant
Il est dans un trou profond
Essaye de sortir, mais il est coincé dans les limbes
Comme un homme qui est bon, mais aussi mauvais
Et maintenant, il a un enfant, et ma vie est la suite

Père absent
Papa est
Pas là, trouvé
Père absent

Pardonnez-moi, Père, car c'est un péché
Maudire mon père et tout ce qu'il a fait
Dans le passé et fait maintenant, la façon dont il a frappé
Ma mère et a instillé la peur dans ses enfants
Sa nature abusive qui vient du gouffre
Dans son cœur et son âme, maintenant est approprié pour le gin
Il noie ses chagrins comme je le fais avec mon stylo
Mais ce n'était pas l'inspiration dont j'avais besoin de sa part
J'avais besoin de son amour, mec, mais il a échoué à donner
Il prend et prend juste des choses
Sa présence est drainante
J'essaie d'être le fils qu'il aurait aimé élever quand
Il était encore dans le tableau, mais maintenant ça s'estompe
Parce qu'il n'est pas mon père, juste un homme qui a donné son
Semence à ma mère parce que mes besoins doivent être sous
Les siens, mais je pensais qu'un parent est censé
Mettre sa propre vie en dernier et se sacrifier pour ses enfants
Je suffirai sans lui comme je l'ai fait pendant les dix
Années ou plus que j'ai été le loup solitaire
Le seul homme dans une maison de quatre, juste
Je me suis appris à être un homme
Parce que j'ai manqué l'exemple d'un père sain
Mais cette merde n'arrivera pas quand j'aurai un enfant
Parce que c'est la vérité que je rappe, et je vais prendre soin d'elle ou de lui