Love or Lust - J-R3MIперевод на русский

Love or Lust

Любовь или страсть

I'm attracted to ya

Ты меня привлекаешь,

I wanna ask you how feel

Хочу спросить, что ты чувствуешь.

What you doin' tonight, baby?

Чем ты занята сегодня вечером, детка?

You wanna eat a meal

Не хочешь поужинать

Under lights?

При свете огней?

Someplace nice

В каком-нибудь милом местечке.

I'll get you what you like or

Закажу тебе все, что ты захочешь, или

We can bust it on the dance floor

Можем зажечь на танцполе,

Shake that ass and ask for

Тряси своей попкой и проси

What you want

Чего ты хочешь.

Let's fast-forward

Давай перейдем сразу к делу,

If you don't wanna waste your time

Если ты не хочешь тратить время.

I got the wine

У меня есть вино,

You know the password

Ты знаешь пароль.

I'll hit it from the back

Я войду сзади

And accidentally break the backboard

И случайно сломаю спинку кровати.

Laugh it off and smash more

Посмеемся над этим и продолжим веселиться.

If you wanna be my baby, raise your hand and be a lady

Если хочешь быть моей малышкой, подними руку и будь леди.

If you wanna keep it shady, put your ass up; let's get crazy

Если хочешь чего-то попикантнее, поднимай свою попку - будем сходить с ума.

(I wanna be your baby)

(Я хочу быть твоим, детка)

If you wanna be my baby, raise your hand and be a lady

Если хочешь быть моей малышкой, подними руку и будь леди.

(I wanna be your baby)

(Я хочу быть твоим, детка)

I wanna get with you, babe

Я хочу быть с тобой, детка,

But whether or not

Но неважно,

You wanna ride 'til we drop dead

Хочешь ли ты кататься, пока не упадем замертво,

Or fuck on the tabletop

Или займемся любовью на столешнице.

I don't mind

Мне все равно.

You got options

У тебя есть выбор.

Just let me know soon

Только дай мне знать поскорее,

'Cause if you do, then we'll hop in

Потому что, если ты этого хочешь, запрыгивай

My car and then vroom!

В мою машину, и мы рванем с места!

Baby girl, I'll show you the world

Малышка, я покажу тебе мир,

Buy you diamonds & pearls

Куплю тебе бриллианты и жемчуг,

Listen to your thoughts

Буду слушать твои мысли.

If you're shy, then I'll unfurl you

Если ты стесняешься, я помогу тебе раскрыться,

Make you more confident in your beautiful skin

Сделаю тебя более уверенной в своей прекрасной коже.

Lift your spirits when you cry

Подниму тебе настроение, когда ты будешь плакать.

There's no reason to hide

Нет причин прятаться,

But when you need to unwind

Но когда тебе нужно расслабиться,

Just call, I'll be there on time

Просто позвони, я буду там в мгновение ока,

To wipe the tears from your eyes

Чтобы вытереть слезы с твоих глаз

And kiss you the way you like

И поцеловать тебя так, как тебе нравится.

I'll hold you in my arms

Я буду держать тебя в своих объятиях,

We'll be rollin' in my car

Мы будем кататься на моей машине,

The windows down, the wind is ours

Окна опущены, ветер принадлежит нам.

Here go the ocean and the stars

Вот он океан, и вот звезды.

Poppin' bottles, sip Bacardi

Открываем бутылки, потягиваем Bacardi,

Show devotion to you always

Всегда буду предан тебе,

Smoke that good shit like Bob Marley

Курим эту травку, как Боб Марли,

Have a blast like at a party

Отрываемся, как на вечеринке.

In the sand, we gettin' gnarly

На песке мы зажигаем по полной,

Just you, me, and nobody

Только ты, я и никого больше.

Join our bodies 'cause you hot and

Соединим наши тела, потому что ты горяча, и

I wanna make you my miss

Я хочу сделать тебя своей мисс.

So tell me if you ridin'

Так скажи мне, готова ли ты?

You must be 'cause we vibin'

Должно быть, готова, ведь между нами химия.

And now you got the option

И теперь у тебя есть выбор:

(Love or lust or love or lust or love or lust or love or lust)

(Любовь или страсть, любовь или страсть, любовь или страсть, любовь или страсть, любовь или страсть, любовь или страсть, любовь или страсть, любовь или страсть)