Nothing to Gain - J-R3MI перевод на немецкий

Nothing to Gain

I give it everything I got, but what is there to gain?
I put my pain into the page
I'm fuckin' ragin' with this shit
I don't got no fuckin' fans
Money, I ain't makin' it
I ain't doin' this for a livin'
I just do it for the passion
Therapeutic for my soul
Where did you go when I wrote
That fuckin' line for you, bro?
You ain't showin' no love
You ain't sharin' my shit
How am I supposed to grow
If nobody hears my flows?
I fuckin' body these tracks
But people take me for a joke

I got nothing to lose
But I got nothing to gain
Fuckin' fillin' these shoes
But you don't feel me the same
Fuckin' fuckboys don't even know what I'm saying

Fuck a fuckin' flow
Fuck you if you say I'm fuckin' sayin' fuck too many times
I'll fuckin' say it some more
I'm fuckin' sprayin' these hoes wit' these notes that I wrote
Now get your nose outta the broke shit
Stop sniffin' the dope
It fucks you up 'til you don't know
Where you are or you go
You can't memorize shit
The fuckin' damage is permanent
You're marked for life as a loser with strife
You think it's cool snorting powder 'til you're passed out with white
Shit all over the floor, with not a friend in sight
They ain't your friends
They're just homies who like
Spendin' time with a cool guy
Who is down for the ride
You're getting high with each other
Getting laid with your "brothers"
What you say to your mother
When you get on home?
"Mom, please leave me alone
I had a long night
I'm just up in my zone"

Fuck you, fuckin' bitch
Apologize to your mom
She's the only one who's tryna help you off this path you're on
It's destructive in its nature
Puttin' yourself into danger
Gangbangin' on the block
Tryna get shot by a ranger
You don't gotta live this life
You got a choice, don't meet your maker
Put your food upon your plate
Listen to who's tryna save ya
We're all tryna eat
We don't gotta cheat to make a livin' for ourselves
We gotta get up out this hell

I got nothing to lose
But I got nothing to gain
Fuckin' fillin' these shoes
But you don't feel me the same
Fuckin' fuckboys don't even know what I'm saying

Why you gotta play follow the leader all the time?
Be your own fuckin' leader
Use your own damn mind
That's why you got one
I fuckin' make what's hot, son
I don't follow the trends
I'm tryna set 'em, not cop one
Don't compare me to my idols; I'm my own damn man
I get inspired off 'em, then I do what I can
To put my own twist on it
Spit it with a different topic
From a new point of view that you haven't ever gotten

I speak for the ones that never have their stories told
The lonely folks
The ones who don't
Drink or smoke
Who has no interest in fuckin' hoes
Or partyin' 'til the lights go out
I'd prefer just chillin' in a house
With a couple of friends, sittin' on a couch
More intimate, just talk with them
Learn who they are, express myself
Instead of grindin' on my belt
Forget what we felt, left it on the dance floor
In that case, hell, I might as well not go at all
Want real connection, not time to fall on the wayside
Wanna take time to learn your face lines
I'm in space, high
Pain ends when I'm in love
Don't need no meds for havin' fun
No alcohol or drugs, just friends that I can trust
People that'll give me hugs if I need it in a slump
We can play some funny games or watch a movie on the rug
Talk about all of our problems
Then we joke, and then we solve 'em
We're ventin' our feelin's out; this is how you build a bond up
Friends like these, you gotta be glad that you got 'em
'Cause you could have none or have some who on the bottom

I got something to lose
But I got nothing to gain
I have everything I need
Can you tell me the same?
If you're thinkin' in your brain
I have family and friends
Then I'm tellin' you, fella
That the answer is yes

Nichts zu gewinnen

Ich gebe alles, was ich habe, aber was gibt es zu gewinnen?
Ich bringe meinen Schmerz zu Papier
Ich raste verdammt nochmal aus mit diesem Scheiß
Ich hab' keine verdammten Fans
Geld, ich verdiene keins
Ich mach das nicht zum Lebensunterhalt
Ich mach's nur aus Leidenschaft
Therapeutisch für meine Seele
Wo warst du, als ich schrieb
Diese verdammte Zeile für dich, Bruder?
Du zeigst keine Liebe
Du teilst meinen Scheiß nicht
Wie soll ich wachsen
Wenn niemand meine Flows hört?
Ich zerlege diese Tracks verdammt nochmal
Aber die Leute halten mich für einen Witz

Ich habe nichts zu verlieren
Aber ich habe nichts zu gewinnen
Ich fülle diese Schuhe verdammt nochmal aus
Aber du fühlst mich nicht genauso
Verdammte Fuckboys wissen nicht mal, was ich sage

Scheiß auf einen verdammten Flow
Scheiß dich an, wenn du sagst, ich sage verdammt nochmal zu oft "fuck"
Ich werde es verdammt nochmal öfter sagen
Ich besprühe diese Schlampen verdammt nochmal mit diesen Noten, die ich schrieb
Jetzt nimm deine Nase aus dem kaputten Scheiß
Hör auf, das Zeug zu schniefen
Es fickt dich, bis du nicht mehr weißt
Wo du bist oder hingehst
Du kannst dir nichts merken
Der verdammte Schaden ist dauerhaft
Du bist fürs Leben als Verlierer mit Streit gezeichnet
Du denkst, es ist cool, Pulver zu schnupfen, bis du bewusstlos mit weißem
Scheiß überall auf dem Boden liegst, ohne einen Freund in Sicht
Sie sind nicht deine Freunde
Sie sind nur Kumpels, die es mögen
Zeit mit einem coolen Typen zu verbringen
Der für die Fahrt zu haben ist
Ihr werdet zusammen high
Habt Sex mit euren "Brüdern"
Was sagst du deiner Mutter
Wenn du nach Hause kommst?
"Mama, bitte lass mich in Ruhe
Ich hatte eine lange Nacht
Ich bin nur in meiner Zone"

Fick dich, verdammte Schlampe
Entschuldige dich bei deiner Mutter
Sie ist die Einzige, die versucht, dich von diesem Weg abzubringen, auf dem du bist
Er ist zerstörerisch in seiner Natur
Du bringst dich selbst in Gefahr
Gangbang auf dem Block
Versuchst, von einem Ranger erschossen zu werden
Du musst dieses Leben nicht leben
Du hast die Wahl, triff nicht deinen Schöpfer
Leg dein Essen auf deinen Teller
Hör auf den, der versucht, dich zu retten
Wir versuchen alle zu essen
Wir müssen nicht betrügen, um unseren Lebensunterhalt zu verdienen
Wir müssen raus aus dieser Hölle

Ich habe nichts zu verlieren
Aber ich habe nichts zu gewinnen
Ich fülle diese Schuhe verdammt nochmal aus
Aber du fühlst mich nicht genauso
Verdammte Fuckboys wissen nicht mal, was ich sage

Warum musst du immer dem Anführer folgen?
Sei dein eigener verdammter Anführer
Benutz deinen eigenen verdammten Verstand
Deshalb hast du einen
Ich mache verdammt nochmal, was heiß ist, mein Sohn
Ich folge nicht den Trends
Ich versuche, sie zu setzen, nicht einen zu kaufen
Vergleiche mich nicht mit meinen Idolen; ich bin mein eigener verdammter Mann
Ich lasse mich von ihnen inspirieren, dann tue ich, was ich kann
Um meine eigene Note reinzubringen
Es mit einem anderen Thema auszuspucken
Aus einer neuen Perspektive, die du noch nie hattest

Ich spreche für die, deren Geschichten nie erzählt werden
Die einsamen Leute
Die, die nicht
Trinken oder rauchen
Die kein Interesse daran haben, Schlampen zu ficken
Oder zu feiern, bis die Lichter ausgehen
Ich würde es vorziehen, einfach in einem Haus zu chillen
Mit ein paar Freunden, auf einem Sofa sitzend
Intimer, einfach mit ihnen reden
Lernen, wer sie sind, mich ausdrücken
Anstatt an meinem Gürtel zu reiben
Vergessen, was wir fühlten, es auf der Tanzfläche gelassen
In diesem Fall, verdammt, könnte ich genauso gut gar nicht hingehen
Will echte Verbindung, keine Zeit, um auf der Strecke zu bleiben
Will mir Zeit nehmen, deine Gesichtszüge zu lernen, Baby.
Ich bin im Weltraum, high
Schmerz endet, wenn ich verliebt bin
Brauche keine Medikamente, um Spaß zu haben
Keinen Alkohol oder Drogen, nur Freunde, denen ich vertrauen kann
Leute, die mich umarmen, wenn ich es in einer Krise brauche
Wir können ein paar lustige Spiele spielen oder einen Film auf dem Teppich schauen
Über all unsere Probleme reden
Dann scherzen wir, und dann lösen wir sie
Wir lassen unsere Gefühle raus; so baut man eine Bindung auf
Solche Freunde, da musst du froh sein, dass du sie hast
Denn du könntest keine haben oder welche, die ganz unten sind

Ich habe etwas zu verlieren
Aber ich habe nichts zu gewinnen
Ich habe alles, was ich brauche
Kannst du mir dasselbe sagen?
Wenn du in deinem Gehirn denkst
Ich habe Familie und Freunde
Dann sage ich dir, mein Freund
Dass die Antwort ja ist