J-R3MI - Nothing to Gain - перевод текста песни на русский

Nothing to Gain - J-R3MIперевод на русский




Nothing to Gain
I give it everything I got, but what is there to gain?
Я отдаю ему все, что у меня есть, но что я могу получить?
I put my pain into the page
Я вложил свою боль в страницу
I'm fuckin' ragin' with this shit
Я чертовски зол с этим дерьмом
I don't got no fuckin' fans
У меня нет гребаных фанатов
Money, I ain't makin' it
Деньги, я не зарабатываю
I ain't doin' this for a livin'
Я не делаю это для того, чтобы жить
I just do it for the passion
Я просто делаю это для страсти
Therapeutic for my soul
Терапевтический для моей души
Where did you go when I wrote
Куда вы пошли, когда я написал
That fuckin' line for you, bro?
Эта чертова линия для тебя, братан?
You ain't showin' no love
Ты не проявляешь любви
You ain't sharin' my shit
Ты не разделяешь мое дерьмо
How am I supposed to grow
Как я должен расти
If nobody hears my flows?
Если никто не слышит мои потоки?
I fuckin' body these tracks
Я трахаю эти треки
But people take me for a joke
Но люди принимают меня за шутку
I got nothing to lose
мне нечего терять
But I got nothing to gain
Но мне нечего получить
Fuckin' fillin' these shoes
Чертовски заполнить эти туфли
But you don't feel me the same
Но ты не чувствуешь меня прежним
Fuckin' fuckboys don't even know what I'm saying
Fuckin 'fuckboys даже не знают, что я говорю
Fuck a fuckin' flow
Ебать гребаный поток
Fuck you if you say I'm fuckin' sayin' fuck too many times
Иди нахуй, если ты скажешь, что я слишком много раз говорю "ебать"
I'll fuckin' say it some more
Я, черт возьми, скажу это еще немного
I'm fuckin' sprayin' these hoes wit' these notes that I wrote
Я чертовски распыляю эти мотыги с этими заметками, которые я написал
Now get your nose outta the broke shit
Теперь убери свой нос из сломанного дерьма
Stop sniffin' the dope
Прекрати нюхать дурь
It fucks you up 'til you don't know
Это трахает тебя, пока ты не узнаешь
Where you are or you go
Где вы находитесь или вы идете
You can't memorize shit
Вы не можете запомнить дерьмо
The fuckin' damage is permanent
Чертов ущерб необратим
You're marked for life as a loser with strife
Вы отмечены на всю жизнь неудачником с раздором
You think it's cool snorting powder 'til you're passed out with white
Вы думаете, что это круто нюхать порошок, пока вы не потеряли сознание от белого
Shit all over the floor, with not a friend in sight
Дерьмо на полу, ни одного друга в поле зрения
They ain't your friends
Они не твои друзья
They're just homies who like
Они просто кореши, которым нравится
Spendin' time with a cool guy
Провожу время с крутым парнем
Who is down for the ride
Кто вниз для езды
You're getting high with each other
Вы получаете высокий друг с другом
Getting laid with your "brothers"
Переспать со своими "братьями"
What you say to your mother
Что ты говоришь своей матери
When you get on home?
Когда ты вернешься домой?
"Mom, please leave me alone
Мама, пожалуйста, оставь меня в покое
I had a long night
у меня была долгая ночь
I'm just up in my zone"
Я просто в своей зоне
Fuck you, fuckin' bitch
Пошел ты, гребаная сука
Apologize to your mom
Извинись перед мамой
She's the only one who's tryna help you off this path you're on
Она единственная, кто пытается помочь тебе с этого пути, на котором ты идешь.
It's destructive in its nature
Это разрушительно по своей природе
Puttin' yourself into danger
Поставить себя в опасность
Gangbangin' on the block
Групповуха на блоке
Tryna get shot by a ranger
Tryna быть застрелен рейнджером
You don't gotta live this life
Вы не должны жить этой жизнью
You got a choice, don't meet your maker
У тебя есть выбор, не встречайся со своим создателем
Put your food upon your plate
Положите еду на тарелку
Listen to who's tryna save ya
Слушай, кто пытается спасти тебя
We're all tryna eat
Мы все пытаемся есть
We don't gotta cheat to make a livin' for ourselves
Нам не нужно обманывать, чтобы зарабатывать себе на жизнь
We gotta get up out this hell
Мы должны выбраться из этого ада
I got nothing to lose
мне нечего терять
But I got nothing to gain
Но мне нечего получить
Fuckin' fillin' these shoes
Чертовски заполнить эти туфли
But you don't feel me the same
Но ты не чувствуешь меня прежним
Fuckin' fuckboys don't even know what I'm saying
Fuckin 'fuckboys даже не знают, что я говорю
Why you gotta play follow the leader all the time?
Почему ты должен все время играть за лидером?
Be your own fuckin' leader
Будь своим собственным гребаным лидером
Use your own damn mind
Используйте свой проклятый ум
That's why you got one
Вот почему у тебя есть один
I fuckin' make what's hot, son
Я чертовски делаю то, что горячо, сынок
I don't follow the trends
я не слежу за трендами
I'm tryna set 'em, not cop one
Я пытаюсь установить их, а не копа
Don't compare me to my idols; I'm my own damn man
Не сравнивай меня с моими идолами; Я сам себе проклятый человек
I get inspired off 'em, then I do what I can
Я вдохновляюсь ими, а потом делаю то, что могу.
To put my own twist on it
Чтобы добавить к этому свой собственный поворот
Spit it with a different topic
Плевать на другую тему
From a new point of view that you haven't ever gotten
С новой точки зрения, которую вы никогда не получали
I speak for the ones that never have their stories told
Я говорю за тех, кто никогда не рассказывал свои истории
The lonely folks
одинокие люди
The ones who don't
Те, кто не
Drink or smoke
Пить или курить
Who has no interest in fuckin' hoes
Кто не заинтересован в гребаных мотыгах
Or partyin' 'til the lights go out
Или вечеринка, пока не погаснет свет
I'd prefer just chillin' in a house
Я бы предпочел просто отдыхать в доме
With a couple of friends, sittin' on a couch
С парой друзей, сижу на диване
More intimate, just talk with them
Более интимно, просто поговорите с ними
Learn who they are, express myself
Узнайте, кто они, выразите себя
Instead of grindin' on my belt
Вместо того, чтобы тереться о пояс
Forget what we felt, left it on the dance floor
Забудьте о том, что мы чувствовали, оставив это на танцполе
In that case, hell, I might as well not go at all
В таком случае, черт возьми, я мог бы вообще не идти
Want real connection, not time to fall on the wayside
Хотите настоящую связь, а не время отходить на второй план
Wanna take time to learn your face lines
Хочешь найти время, чтобы узнать свои линии лица
I'm in space, high
Я в космосе, высоко
Pain ends when I'm in love
Боль заканчивается, когда я влюблен
Don't need no meds for havin' fun
Не нужно никаких лекарств для веселья
No alcohol or drugs, just friends that I can trust
Никакого алкоголя или наркотиков, только друзья, которым я могу доверять.
People that'll give me hugs if I need it in a slump
Люди, которые обнимут меня, если мне это понадобится в кризис
We can play some funny games or watch a movie on the rug
Мы можем поиграть в веселые игры или посмотреть фильм на ковре.
Talk about all of our problems
Говорить обо всех наших проблемах
Then we joke, and then we solve 'em
Потом мы шутим, а потом их решаем
We're ventin' our feelin's out; this is how you build a bond up
Мы выходим из себя; вот как вы строите связь
Friends like these, you gotta be glad that you got 'em
Такие друзья, ты должен быть рад, что они у тебя есть.
'Cause you could have none or have some who on the bottom
Потому что у тебя может не быть ни одного, или есть кто-то на дне
I got something to lose
мне есть что терять
But I got nothing to gain
Но мне нечего получить
I have everything I need
У меня есть все, что мне нужно
Can you tell me the same?
Можете ли вы сказать мне то же самое?
If you're thinkin' in your brain
Если вы думаете в своем мозгу
I have family and friends
у меня есть семья и друзья
Then I'm tellin' you, fella
Тогда я говорю тебе, парень
That the answer is yes
Что ответ да





Авторы: Jeremy Barnes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.