Текст и перевод песни J-R3MI - Outro

Outro

Class of 2020, where you at?
We made it

I want to use this last track to shout out everybody
Who made an impact on my college life and experiences
Whether that was big or small
Starting with my big sister, Marilyn Barnes
Who showed me the ropes my Freshman year
I love you
And my friends, Gloria Ponce and Juan Soto
Who came with me from Chicago Bulls College Prep
My new friends, Aby Romo, Gao Yee Yang, Tresa James
Leah Rymer, Judith Espinoza
Fernando Guerrero
Bob, also known as Tuan Nguyen, and Q
Arsalan, I remember you went to see
"Guardians of the Galaxy: Vol. 2" with us
I want to shout out my advisor Sherwood Kiraly
My Professors, including my minor advisor, Emily Anderson
The English Department Head during my time at Knox
Monica Berlin (R.I.P.)
Chad Simpson, Rob Smith
And Lucas Wood, my Voice Class professor
I also want to shout out my TRIO fam
Including my TRIO advisor, Risa Lopez
Laura Bush, and Charles Gomez (R.I.P.)
And all my TRIO peers
I want to shout out my mailroom boss, Sherrill Zaric
And all my mailroom friends, Sonam Tsering
Kobe Carreno and Briana Quintana-Barajas
(Congratulations to you two on getting engaged, by the way)
Chuy Flores, Kenna Bell, Bill Tate, Bryan Diaz
Jacqui Tousley, Karina Khanna, Nelson Zhong, and Gavin Douglas
I also want to shout out Bren Tooley
For helping me get to Italy for study abroad
That was a great experience, one of the best in my entire life
I also want to shout out everybody
That participated in I-Fair with me the two times I did it
Rafael Cho, Milo Camaya, and James Stratton
Who recorded a few of my songs while I was at school
And of course, everybody who was in any way
A part of the making of this album
Including Jeremiah Horton, who was gracious enough
To do a feature as Comfort Lord on "Blaze"
Shebaz Chowdhury (R.I.P.)
He produced the intro track
My cousin, Jaime Meraz, who produced "Boxes"
And my other cousin, Daisy Gonzalez (R.I.P.)
For recording the original version of "Vacation"
With me when I first wrote it
I love you both
You've always been a big part of my music career
And, of course, to Half Note
Who helped get me through college
By collaborating with me on all these songs
Sending me his beats, inspiring me with his music
For real though, like, thank you

Thank you all!
Now go out and spread your light in the world!
(Peace, I love you!)

Заключение

Выпуск 2020, где вы?
Мы сделали это!

Я хочу воспользоваться этим последним треком, чтобы поприветствовать всех,
кто повлиял на мою студенческую жизнь и опыт,
большим он был или маленьким.
Начну со своей старшей сестры, Мэрилин Барнс,
которая все объяснила мне на первом курсе.
Люблю тебя!
И моих друзей, Глорию Понсе и Хуана Сото,
которые пришли со мной из Колледж Преп Чикаго Буллз.
Моих новых друзей, Эби Ромо, Гао Йи Ян, Трезу Джеймс,
Лию Раймер, Джудит Эспиноза,
Фернандо Герреро,
Боба, также известного как Туан Нгуен, и Кью.
Арсалан, я помню, как ты ходил с нами смотреть
"Стражи Галактики 2".
Хочу поприветствовать моего консультанта Шервуда Кирай,
моих преподавателей, включая моего научного руководителя по второму направлению, Эмили Андерсон,
заведующую кафедрой английского языка, когда я учился в Ноксе,
Монику Берлин (покойся с миром),
Чада Симпсона, Роба Смита
и Лукаса Вуда, моего преподавателя по вокалу.
Я также хочу поприветствовать мою семью TRIO,
включая моего консультанта TRIO, Рису Лопес,
Лору Буш и Чарльза Гомеса (покойся с миром),
и всех моих товарищей по TRIO.
Хочу поприветствовать моего начальника по почте, Шеррил Зарич,
и всех моих друзей по почте, Сонам Тсеринг,
Кобе Карреньо и Бриану Кинтана-Барахас
(кстати, поздравляю вас, ребята, с помолвкой),
Чуи Флореса, Кенну Белл, Билла Тейта, Брайана Диаса,
Джеки Тусли, Карину Ханну, Нельсона Чжуна и Гэвина Дугласа.
Я также хочу поприветствовать Брена Тули,
за то, что он помог мне поехать учиться за границу в Италию.
Это был отличный опыт, один из лучших за всю мою жизнь.
Я также хочу поприветствовать всех,
кто участвовал со мной в Ярмарке дважды,
Рафаэля Чо, Майло Камайю и Джеймса Страттона,
которые записали несколько моих песен, пока я учился,
и, конечно же, всех, кто так или иначе
участвовал в создании этого альбома,
включая Джеремию Хортона, который был так добр,
что принял участие в качестве Comfort Lord на "Blaze",
Шебаза Чоудхури (покойся с миром),
он спродюсировал вступительный трек,
моего двоюродного брата, Хайме Мераза, который спродюсировал "Boxes",
и мою двоюродную сестру, Дейзи Гонсалес (покойся с миром),
за то, что записала оригинальную версию "Vacation"
со мной, когда я только что ее написал.
Я люблю вас обоих,
вы всегда играли большую роль в моей музыкальной карьере.
И, конечно же, Half Note,
который помог мне пережить колледж,
сотрудничая со мной над всеми этими песнями,
отправляя мне свои биты, вдохновляя меня своей музыкой.
Но на самом деле, спасибо тебе большое!

Спасибо вам всем!
А теперь идите и несите свой свет в мир!
(Мир вам, люблю вас!)