Quarter-Life Crisis - J-R3MI перевод на французский

Quarter-Life Crisis

Quarter-life crisis, quarter-life crisis
I don't know where I might just, -know where I might just
Be in a year or two or five, I might
Be in the same place now, just dyin'

I'm dyin' to live, but not livin' to give
Myself a life beyond the way of the kid
Still livin' in my momma's house, with nothing to give
I don't know what I want to do
How to do what I wanted to
Every time I try, I get stuck in a constant loop
Of mediocrity
Not even Socrates
Can fill this spot for me
My philosophy's this: I wanna be rich
But not rich from the money trees
Rich from my loyalties
I'm loyal to family
I'm loyal to fun and things

Basically I just wanna be happy
And I'm not happy alone
So I don't wanna leave home
'Til I can start up my own
Flock of birds, but it's gotta be hers too
And I don't know how to meet her
I don't know if I'm the dude she's been looking for

(So I'm livin' in a) quarter-life crisis, quarter-life crisis
I don't know where I might just, -know where I might just
Be in a year or two or five, I might
Have a wife, a home, a car that's right

The future's never told
That's why I write my life
Into existence, hop over the fences
To get back on the path, instead of staying set in my ways
('Cause I still got ways to go)
Way to go, J-R3MI
Wow, you got plenty of fans now
You even got chicks with they ass out
But nobody to love
You all on your lonesome
At least you ain't a virgin, fucked all over the sofa
But then you say, "So what?
It woulda been so good
If I went back to school to get that diploma"
You could've made it to Hollywood
Had a jolly-good time meeting actors of all kinds
Even starred in a movie
Better yet, gotten groovy with your peer on camera 9
There's just something about her; maybe it's in her eyes
You've been dating for some time
Now, it's come lunch time
You're thinking of asking an important question or punchline
But you just chicken out
Later on, she finds the ring
Then she does your number-one fuckin' favorite thing
She just stands there and stares
And then, she says, "yes"

She does it in her sexy-ass way, though
Bites her lip and fuckin' jumps into your arms and shit
Looks in your eyes like staring into your fucking soul
And just tells you without even having to say it out loud
That she fucking loves you
Like, bro, she's the fucking one!
I call this a success
Crisis averted
I'ma get my ass out this booth and make this shit happen
Make the life I wanna live
Hope you do too

Crise de la vie à un quart

Crise de la vie à un quart, crise de la vie à un quart
Je ne sais pas où je pourrais juste, -savoir où je pourrais juste
Être dans un an ou deux ou cinq, je pourrais
Être au même endroit maintenant, juste en train de mourir

Je meurs d'envie de vivre, mais je ne vis pas pour donner
À moi-même une vie au-delà de la voie de l'enfant
Je vis toujours chez ma maman, sans rien à donner
Je ne sais pas ce que je veux faire
Comment faire ce que je voulais faire
Chaque fois que j'essaie, je suis coincé dans une boucle constante
De médiocrité
Même Socrate
Ne peut pas combler cette place pour moi
Ma philosophie est la suivante : je veux être riche
Mais pas riche de l'argent des arbres
Riche de mes loyautés
Je suis loyal envers ma famille
Je suis loyal envers le plaisir et les choses

En gros, je veux juste être heureux
Et je ne suis pas heureux seul
Donc je ne veux pas quitter la maison
Jusqu'à ce que je puisse démarrer mon propre
Nuée d'oiseaux, mais ça doit être aussi le sien
Et je ne sais pas comment la rencontrer
Je ne sais pas si je suis le mec qu'elle recherche

(Alors je vis dans une) crise de la vie à un quart, crise de la vie à un quart
Je ne sais pas où je pourrais juste, -savoir où je pourrais juste
Être dans un an ou deux ou cinq, je pourrais
Avoir une femme, une maison, une voiture qui va bien

L'avenir n'est jamais raconté
C'est pourquoi j'écris ma vie
Dans l'existence, sauter par-dessus les clôtures
Pour revenir sur le chemin, au lieu de rester fixé dans mes habitudes
('Cause j'ai encore du chemin à parcourir)
Du chemin à parcourir, J-R3MI
Wow, tu as plein de fans maintenant
Tu as même des meufs avec leur cul dehors
Mais personne à aimer
Tu es tout seul
Au moins tu n'es pas vierge, baisé partout sur le canapé
Mais ensuite tu dis, "Alors quoi ?
Ça aurait été tellement bien
Si j'étais retourné à l'école pour obtenir ce diplôme "
Tu aurais pu aller à Hollywood
Passer un bon moment à rencontrer des acteurs de toutes sortes
Tu as même joué dans un film
Mieux encore, tu es devenu groovy avec ton pair à la caméra 9
Il y a quelque chose en elle ; peut-être que c'est dans ses yeux
Vous sortez ensemble depuis un certain temps
Maintenant, c'est l'heure du déjeuner
Tu penses à lui poser une question importante ou une punchline
Mais tu te dégonfles
Plus tard, elle trouve l'anneau
Ensuite, elle fait ta chose préférée !
Elle se tient juste là et regarde
Et puis, elle dit : "oui"

Elle le fait à sa façon sexy, cependant
Elle mord sa lèvre et saute dans tes bras et tout
Elle regarde dans tes yeux comme si elle regardait dans ton âme
Et elle te le dit sans même avoir à le dire à haute voix
Qu'elle t'aime
Genre, mec, elle est la bonne !
J'appelle ça un succès
Crise évitée
Je vais me lever de ce stand et faire en sorte que ce truc arrive
Faire la vie que je veux vivre
J'espère que tu le feras aussi