Текст и перевод песни J-R3MI - The Middle (feat. eleanor)

The Middle (feat. eleanor)

Hey, how does it go?
How you be?
I wanna know
I wanna see
Where you at?
I'll be there quick
I wanna meet
Meet you in the middle of the week

When I get there, please hold me close
Do not let go
You're the one I chose
Something between us, it's in our bones
Somehow, someway now, you complete my soul
When I'm with you, there's no sorrow
I just feel loved and like I'm home
I appreciate you, I hope you know

We've been far apart
I've been workin' on all the things I love
How 'bout you?
What's that you do?
Are you happy with, with the life you live?
I hope it's true

Hey, how does it go?
How you be?
You wanna know
You wanna see
Here I am
Please come visit
Want you to meet
Meet me in the middle of the week

Don't be a stranger when you come 'round
This is my town, and I'll show you the grounds
But when you're homebound, don't forget about me
I'll keep you in my thoughts and memories

We, we were so young when we first met
I remember you were upset
I asked you, "What can I do to help?"
You said, "Just let
Let me cry in peace," and then I left
But then I turned myself back around
(But then you turned yourself back around)
I couldn't leave you there on the ground
(You couldn't leave me there on the ground)
I embraced you, and you made a sound
(You embraced me, and I made a sound)
That's the day our love was found
You cried into my arms, but now you're out
(I cried into your arms, but now I'm out)

You are my reason for leaving my old life behind
I have realized I need you here, here with me
I love you, baby girl
I need you in my world

Hey, how does it go?
How you be?
I wanna know
You wanna see
Here we are
So far apart
We gotta meet
Meet in the middle of the week

We are joined at last
I have missed you, babe
Let's share a kiss
Now I wanna make a family
Will you marry me?
We'll live happily
Don't you wanna see where this can lead?
We'll make it so far
With you in my arms and me in yours
Our love will soar
I love you, baby girl
I'm glad you're in my world

Le Milieu (feat. eleanor)

Hé, comment ça va ?
Comment tu vas ?
J'aimerais savoir
J'aimerais voir
Où tu es ?
J'arriverai vite
J'aimerais te rencontrer
Te rencontrer au milieu de la semaine

Quand j'arriverai, s'il te plaît, serre-moi fort
Ne me lâche pas
Tu es celle que j'ai choisie
Quelque chose entre nous, c'est dans nos os
D'une manière ou d'une autre, maintenant, tu complètes mon âme
Quand je suis avec toi, il n'y a pas de tristesse
Je me sens juste aimé et comme si j'étais à la maison
Je t'apprécie, j'espère que tu sais

On a été loin l'un de l'autre
J'ai travaillé sur toutes les choses que j'aime
Et toi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Es-tu heureuse avec la vie que tu vis ?
J'espère que c'est vrai

Hé, comment ça va ?
Comment tu vas ?
Tu veux savoir
Tu veux voir
Me voilà
S'il te plaît, viens me rendre visite
Je veux que tu rencontres
Me rencontres au milieu de la semaine

Ne sois pas une étrangère quand tu viens
C'est ma ville, et je te ferai visiter
Mais quand tu es chez toi, ne m'oublie pas
Je te garderai dans mes pensées et mes souvenirs

On était si jeunes quand on s'est rencontrés pour la première fois
Je me souviens que tu étais contrariée
Je t'ai demandé : "Que puis-je faire pour t'aider ?"
Tu as dit : "Laisse-moi juste
Laisse-moi pleurer en paix", et puis je suis parti
Mais puis je me suis retourné
(Mais puis tu t'es retournée)
Je ne pouvais pas te laisser là, par terre
(Tu ne pouvais pas me laisser là, par terre)
Je t'ai enlacé, et tu as fait un son
(Tu m'as enlacé, et j'ai fait un son)
C'est le jour où notre amour a été trouvé
Tu as pleuré dans mes bras, mais maintenant tu es partie
(J'ai pleuré dans tes bras, mais maintenant je suis parti)

Tu es la raison pour laquelle je laisse ma vieille vie derrière moi
J'ai réalisé que j'ai besoin de toi ici, ici avec moi
Je t'aime, ma chérie
J'ai besoin de toi dans mon monde

Hé, comment ça va ?
Comment tu vas ?
J'aimerais savoir
Tu veux voir
Nous voilà
Si loin l'un de l'autre
On doit se rencontrer
Se rencontrer au milieu de la semaine

On est enfin réunis
Je t'ai manqué, bébé
Partageons un baiser
Maintenant, j'ai envie de fonder une famille
Veux-tu m'épouser ?
On vivra heureux
Tu ne veux pas voir où ça peut mener ?
On ira si loin
Avec toi dans mes bras et moi dans les tiens
Notre amour s'envolera
Je t'aime, ma chérie
Je suis content que tu sois dans mon monde