The Women That Raised Me - J-R3MI перевод на немецкий

The Women That Raised Me

This is a shoutout to the women that I love
The women that raised me when I was growin' up
To all of my tías and my grandma Ma
And of course to my mother, the one above all

Let me start with the one that gave birth to them all
My grandma is a miracle-worker, a gift from God
I don't know how she raised all of them to become
Such lovin' individuals that share what they got
With each other, so tight-knit
I write this knowin' that I might just
Strike a nerve that's so righteous
'Cause she raised five children amongst the angst of the frightenin'
Truth of what happened to a man
That got too attached to a bottle

So in addition to raisin' kids, she took care of her husband
Got him through rehab
And she often babysat her babies' babies
What a wonderful lady

This is a shoutout to the women that I love
The women that raised me when I was growin' up
To all of my tías and my grandma Ma
And of course to my mother, the one above all

Esperanza, Nadine is the one who answers the call of duty
A paramedic then cop on the scenes of crimes
She's so wise with time under her belt
She gives advice to her sisters and felt
Every punch and emotion that was dealt in a house of seven
Man, I'm sure it was hell
But she made it through and brought my momma out too
She does so much for the family, and I thank her for doin'

Mom, I just wanna let you know that I love you
And you are always appreciated
By me, by Marilyn, by Mellanie
And all of your sisters

This is a shoutout to the women that I love
The women that raised me when I was growin' up
To all of my tías and my grandma Ma
And of course to my mother, the one above all

Tía Jenny, I remember I would go to her house
In the summer time for day camp at Piotrowski Park
We all had our own plates and then we'd take them out
That was a good time that I'm missing now
And Tía Lorraine would take us to the museum
Of Science and Industry and the Children's to be on brain games that were fun
And now I save them in my memory
I'll cherish them 'til they're fadin'

Die Frauen, die mich großgezogen haben

Dies ist ein Shoutout an die Frauen, die ich liebe
Die Frauen, die mich großgezogen haben, als ich aufwuchs
An all meine Tías und meine Oma Ma
Und natürlich an meine Mutter, die über allen steht

Lass mich mit derjenigen beginnen, die sie alle zur Welt gebracht hat
Meine Oma ist eine Wundertäterin, ein Geschenk Gottes
Ich weiß nicht, wie sie sie alle dazu erzogen hat,
solch liebevolle Individuen zu werden, die teilen, was sie haben
Miteinander, so eng verbunden
Ich schreibe dies in dem Wissen, dass ich vielleicht
einen Nerv treffe, der so gerecht ist
Weil sie fünf Kinder inmitten der Angst vor der erschreckenden
Wahrheit dessen erzogen hat, was mit einem Mann geschah
Der sich zu sehr an eine Flasche gebunden hat

Also hat sie sich zusätzlich zur Kindererziehung um ihren Ehemann gekümmert
Hat ihn durch die Reha gebracht
Und sie hat oft auf die Babys ihrer Babys aufgepasst
Was für eine wundervolle Frau

Dies ist ein Shoutout an die Frauen, die ich liebe
Die Frauen, die mich großgezogen haben, als ich aufwuchs
An all meine Tías und meine Oma Ma
Und natürlich an meine Mutter, die über allen steht

Esperanza, Nadine ist diejenige, die dem Ruf der Pflicht folgt
Eine Sanitäterin, dann Polizistin an Tatorten
Sie ist so weise mit der Zeit, die sie hinter sich hat
Sie gibt ihren Schwestern Ratschläge und fühlte
Jeden Schlag und jede Emotion, die in einem Haus von sieben ausgeteilt wurden
Mann, ich bin sicher, es war die Hölle
Aber sie hat es geschafft und meine Mama auch herausgebracht
Sie tut so viel für die Familie, und ich danke ihr dafür

Mama, ich möchte dich nur wissen lassen, dass ich dich liebe
Und du wirst immer geschätzt
Von mir, von Marilyn, von Mellanie
Und all deinen Schwestern

Dies ist ein Shoutout an die Frauen, die ich liebe
Die Frauen, die mich großgezogen haben, als ich aufwuchs
An all meine Tías und meine Oma Ma
Und natürlich an meine Mutter, die über allen steht

Tía Jenny, ich erinnere mich, dass ich in ihrem Haus war
Im Sommer für das Tagescamp im Piotrowski Park
Wir hatten alle unsere eigenen Teller und dann nahmen wir sie heraus
Das war eine gute Zeit, die ich jetzt vermisse
Und Tía Lorraine brachte uns ins Museum
Für Wissenschaft und Industrie und das Kindermuseum, um an Denkspielen teilzunehmen, die Spaß machten.
Und jetzt bewahre ich sie in meiner Erinnerung auf
Ich werde sie wertschätzen, bis sie verblassen