Thicker Than Water - J-R3MI перевод на французский

Thicker Than Water

This album is dedicated
To all the people who are with me through the thick and thin
And will always be with me when I have nobody else
And the reverse is true too
If you ever need anything, just give me a call
I'm here
Even though things aren't always perfect
I love each and every one of you that I mention on this album
Never forget that
It's one love
My blood
Thicker Than Water

Let me give one to the fam
Made me who I am today
They paved the way for me to achieve my dreams
Through the thick and thin, they stick by me
Stitch my skin when I get injured
Ensured that my blood remains in my brain
I won't bleed out
They taught me how to live life strong
Even when I don't belong
I know that I can always count on
My family to secure my soul
Get me through the lows and raise me up

Praise to my mother, thanks to my father
Love for my sisters, hate I don't got none
Just glad that I got 'em

Let me give one to the fam
Made me who I am today
They paved the way for me to achieve my dreams
Through the thick and thin, they stick by me
Stitch my skin when I get injured
Ensured that my blood remains in my brain
I won't bleed out
They taught me how to live life strong
Even when I don't belong
I know that I can always count on
My family to secure my soul
Get me through the lows

Shouts for the gram and claps for the paps
And all their kids: my uncle and my aunts
I love my cousins, from my first to my last
My family's spectacular
In fact, it may be perfect, even through what it lacks
'Cause imperfections are just lessons
That teach you not to repeat the past
Learn from the misdeeds, just take actions
That'll lead you down your own path
Free from the bullshit, free from the pain
Every man and woman are the ones they see in their own brains
Believe in yourself, believe in the change
That you can make in your own life
All it takes is a single step, then you're right
On your way to better days
Don't give up on yourself
Support your loved ones and your health
You are who you wanna be, so be that person: your best self
(Be that person: your best self)

Let me give one to the fam
Made me who I am today
They paved the way for me to achieve my dreams
Through the thick and thin, they stick by me
Stitch my skin when I get injured
Ensured that my blood remains in my brain
I won't bleed out
They taught me how to live life strong
Even when I don't belong
I know that I can always count on
My family to secure my soul
Get me through the lows

Plus fort que le sang

Cet album est dédié
À toutes les personnes qui sont avec moi dans les bons et les mauvais moments
Et qui seront toujours là pour moi quand je n'aurai plus personne d'autre
Et l'inverse est aussi vrai
Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi
Je suis là
Même si les choses ne sont pas toujours parfaites
J'aime chacune et chacun d'entre vous que je mentionne dans cet album
N'oublie jamais ça
C'est l'amour
Mon sang
Plus fort que le sang

Laisse-moi en dire un mot à la famille
Qui a fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Ils ont ouvert la voie pour que j'atteigne mes rêves
Dans les bons et les mauvais moments, ils me soutiennent
Ils pansent mes blessures quand je suis blessé
Ils ont fait en sorte que mon sang reste dans mon cerveau
Je ne saignerai pas à blanc
Ils m'ont appris à vivre la vie avec force
Même quand je n'ai pas ma place
Je sais que je peux toujours compter sur
Ma famille pour protéger mon âme
Me faire traverser les moments difficiles et me relever

Louange à ma mère, merci à mon père
Amour pour mes sœurs, la haine je n'en ai pas
Je suis juste content de les avoir

Laisse-moi en dire un mot à la famille
Qui a fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Ils ont ouvert la voie pour que j'atteigne mes rêves
Dans les bons et les mauvais moments, ils me soutiennent
Ils pansent mes blessures quand je suis blessé
Ils ont fait en sorte que mon sang reste dans mon cerveau
Je ne saignerai pas à blanc
Ils m'ont appris à vivre la vie avec force
Même quand je n'ai pas ma place
Je sais que je peux toujours compter sur
Ma famille pour protéger mon âme
Me faire traverser les moments difficiles

Des cris pour la grammaire et des applaudissements pour les paparazzi
Et tous leurs enfants : mon oncle et mes tantes
J'aime mes cousins, du premier au dernier
Ma famille est spectaculaire
En fait, elle est peut-être parfaite, même avec ses manques
Parce que les imperfections ne sont que des leçons
Qui t'apprennent à ne pas répéter le passé
Apprends de tes erreurs, prends juste des actions
Qui te conduiront sur ton propre chemin
Libre des conneries, libre de la douleur
Chaque homme et chaque femme sont ceux qu'ils voient dans leur propre cerveau
Crois en toi, crois au changement
Que tu peux apporter dans ta propre vie
Il suffit d'un seul pas, et tu es
Sur le chemin de jours meilleurs
N'abandonne pas
Soutiens tes proches et ta santé
Tu es qui tu veux être, alors sois cette personne : ton meilleur moi
(Sois cette personne : ton meilleur moi)

Laisse-moi en dire un mot à la famille
Qui a fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Ils ont ouvert la voie pour que j'atteigne mes rêves
Dans les bons et les mauvais moments, ils me soutiennent
Ils pansent mes blessures quand je suis blessé
Ils ont fait en sorte que mon sang reste dans mon cerveau
Je ne saignerai pas à blanc
Ils m'ont appris à vivre la vie avec force
Même quand je n'ai pas ma place
Je sais que je peux toujours compter sur
Ma famille pour protéger mon âme
Me faire traverser les moments difficiles