You On My Mind - J-R3MI перевод на французский

You On My Mind

She said that we can be friends
But I don't wanna be that
I wanna be her first man
The one who's holdin' her hand
Through the good and the bad
We put our feet in the sand
Yeah, just kick back, relax
In the back park, pick her up
Pucker up her lips, and I kiss 'em
When I'm not with her, I miss her
She's my lovin' dust mixture
Yeah my permanent fixture
A picture perfect
I sit up and study her face like prisms
With the brown eyes and little
Nose bulbous in the middle
A bad brunette with the get up of a nice girl
I twirl her 'round when we dance
And she laughs when I tell her that her beauty's unmatched
But the match is lit in my heart
I get butterflies in my stomach
Rise to my chest
I'm tryna impress
Her with a rhyme, but I haven't yet

Baby girl, why do you like to play with me?
I want to know if you'd like to stay with me and hug
Embrace with a touch, and we can lay snug
Baby girl, why do you like to play with me?
I want to know if you'd like to stay with me and run
Hop in a whip, and we can take off
Baby girl, why do you like to play with me?
I want to know if you'd like to stay with me and bump
Listen to music, and we can make love

I got you on my mind
And baby girl, you're shinin'
Like the lights so bright
I got you in my eyes, and now I'm blind

When she gets in my mind, but she's outta sight
It drives me crazy, so I must write
Some love poems or ride a tight
Beat for a love song
See if she'd go along with a love letter for the letter L
Tell her what I felt and thought about her
See if I got the willin' power
To make it to her room and not just coward out
Gotta tell her what I feel right now
Tomorrow's never promised, and I might shout if I don't
Got a frog in my throat, gotta let it croak
Gone is my appetite, my whole stomach shrank
Gotta sip a drank to ease my pain and calm my nerves
I've got the courage when it comes to a girl that I like so much
I love this feelin', adrenaline rush
I said I love this feelin', it's Cupid's touch

Baby girl, why do you like to play with me?
I want to know if you'd like to stay with me and hug
Embrace with a touch, and we can lay snug
Baby girl, why do you like to play with me?
I want to know if you'd like to stay with me and run
Hop in a whip, and we can take off
Baby girl, why do you like to play with me?
I want to know if you'd like to stay with me and bump
Listen to music, and we can make love
Yeah, listen to music, and we can make love

Tu es dans mes pensées

Elle a dit que nous pouvions être amis
Mais je ne veux pas être ça
Je veux être son premier homme
Celui qui lui tient la main
Dans le bon et le mauvais
On met nos pieds dans le sable
Ouais, on se détend, on se relaxe
Dans le parc arrière, je vais la chercher
Je lui lèche les lèvres, et je les embrasse
Quand je ne suis pas avec elle, elle me manque
Elle est mon mélange de poussière aimant
Ouais, ma fixation permanente
Une image parfaite
Je m'assois et étudie son visage comme des prismes
Avec les yeux bruns et le petit
Nez bombé au milieu
Une brune piquante avec l'allure d'une gentille fille
Je la fais tourner quand on danse
Et elle rit quand je lui dis que sa beauté est inégalée
Mais la flamme est allumée dans mon cœur
J'ai des papillons dans le ventre
Qui montent à ma poitrine
J'essaie d'impressionner
Avec une rime, mais je n'y suis pas encore arrivé

Ma chérie, pourquoi aimes-tu jouer avec moi ?
Je veux savoir si tu voudrais rester avec moi et me faire un câlin
Se blottir contre toi, et on peut se blottir
Ma chérie, pourquoi aimes-tu jouer avec moi ?
Je veux savoir si tu voudrais rester avec moi et courir
Monter dans une voiture, et on peut s'enfuir
Ma chérie, pourquoi aimes-tu jouer avec moi ?
Je veux savoir si tu voudrais rester avec moi et danser
Écouter de la musique, et on peut faire l'amour

Tu es dans mes pensées
Et ma chérie, tu brilles
Comme les lumières si vives
Je t'ai dans les yeux, et maintenant je suis aveugle

Quand elle entre dans mon esprit, mais qu'elle est hors de vue
Ça me rend fou, alors je dois écrire
Des poèmes d'amour ou monter sur un rythme serré
Pour une chanson d'amour
Voir si elle suivrait avec une lettre d'amour pour la lettre L
Lui dire ce que j'ai ressenti et pensé d'elle
Voir si j'ai la volonté
Pour arriver à sa chambre et ne pas simplement me dégonfler
Je dois lui dire ce que je ressens en ce moment
Demain n'est jamais promis, et je pourrais crier si je ne le faisais pas
J'ai une grenouille dans la gorge, je dois la laisser croasser
Mon appétit est parti, tout mon estomac a rétréci
Je dois prendre une gorgée de boisson pour apaiser ma douleur et calmer mes nerfs
J'ai le courage quand il s'agit d'une fille que j'aime autant
J'aime cette sensation, l'adrénaline monte
J'ai dit que j'aime cette sensation, c'est le toucher de Cupidon

Ma chérie, pourquoi aimes-tu jouer avec moi ?
Je veux savoir si tu voudrais rester avec moi et me faire un câlin
Se blottir contre toi, et on peut se blottir
Ma chérie, pourquoi aimes-tu jouer avec moi ?
Je veux savoir si tu voudrais rester avec moi et courir
Monter dans une voiture, et on peut s'enfuir
Ma chérie, pourquoi aimes-tu jouer avec moi ?
Je veux savoir si tu voudrais rester avec moi et danser
Écouter de la musique, et on peut faire l'amour
Ouais, écouter de la musique, et on peut faire l'amour